
Seu Jorge
《Quem Nao Quer Sou Eu》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 5:27
Vou ficar a noite em claro sem pegar no sono
我会在无眠的夜里守到天亮
Meditando sobre o que de fato aconteceu
反复思量那究竟发生了什么
Eu até pensei que fosse terminar na cama
我甚至以为会以拥你入怀收场
Como era de costume entre você e eu
就像你我之间一贯的老样子
Eu fiz de tudo mas era tarde
我什么都做过 可已太迟
Foi o que eu podia dar você não entendeu
这是我能给你的 你却没懂
Eu quis ir fundo e você com medo
我想走得更深 你却害怕
Tirou onda pois agora quem não quer sou eu
你尽管耍派头——可现在不想的人是我
É... Quem não quer sou eu
唔……不想的人是我
Quem não quer sou eu
不想的人是我
Pois é
是啊
E vai a noite, vem o dia
夜色来去,天亮又到
E eu aqui pensando
而我却在这儿想着
Um cigarro atrás do outro
一支接一支的烟
E eu fumo sem parar
我抽个不停
Da janela eu vejo o trânsito congestionando
从窗边看车流堵成一片
No meu peito o coração parece buzinar
在我胸口,心脏像在按喇叭
Eu fiz de tudo mas era tarde
我什么都做了,可已太迟
Foi o que eu podia dar você não entendeu
这是我能给的,你却不懂
Eu quis ir fundo e você com medo
我想往更深处走,而你却怕了
Tirou onda pois agora quem não quer sou eu
你装得很到位——可现在不想要的那个人,是我
É... Quem não quer sou eu
嗯……不想要的,是我
Quem não quer sou eu
不想要的,是我
Pois é...
就是这样……
Quem não quer sou eu
不想要的,是我
Quem não quer sou eu
不想要的,是我
Pois é...
就是这样……
Vou ficar a noite em claro sem pegar no sono
我会整夜不睡,清醒到天亮
Meditando sobre o que de fato aconteceu
思索着究竟发生了什么
Eu até pensei que fosse terminar na cama
我甚至以为最后会结束在床上
Como era de costume entre você e eu
像往常一样在你和我之间
Eu fiz de tudo mas era tarde
我什么都做了,可已经太迟
Foi o que eu podia dar você não entendeu
那是我能给你的,你却不懂
Eu quis ir fundo e você com medo
我想更深入,而你却害怕
Tirou onda pois agora quem não quer sou eu
你装潇洒——可现在不想要的人是我
É... Quem não quer sou eu
唉……不想要的人是我
Quem não quer sou eu
不想要的人是我
Pois é...
是啊……
Quem não quer sou eu
不想要的人是我
Pois é...
是啊……
Quem não quer sou eu
不想要的,是我
Pois é...
是啊……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vou
- 将要
- ficar
- 停留A1
- noite
- 夜晚A1
- claro
- 清楚A2
- pegar
- 抓住A2
- sono
- 睡意
- meditando
- 沉思B2
- sobre
- 关于A2
- fato
- 事实A2
- aconteceu
- 发生
测测自己
这首 Quem Nao Quer Sou Eu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.