
Seu Jorge
《Tu Queria》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 4:16
Eu te queria eu te queria para mim
我想要你 我想要你留在我身边
Nega não vá
别说不 别走
Eu te queria eu te queria para mim
我想要你 我想要你留在我身边
Nega não vá
别说不 别走
Barba e cabelo black
胡子和头发黑得发亮
Sempre fui o seu muleque
我一直都是你的小弟
Que fica sambando numa perna só
只是在一条腿上打着节拍摇
Só, só, só, só
就这样 就这样 就这样 就这样
Eu sou seu muleque no black no pé
我在黑色的脚下做你的小弟
Pé, pé, pé, pé
脚 脚 脚 脚
Que fica sambando numa perna só
一只脚上跳个不停
Já dancei samba de breck
我跳过 breck 的桑巴
No tempo da sua avó
在你奶奶的年代里
Que fica sambando numa perna só
一只脚上跳个不停
Só, só, só, só
只、只、只、只
Eu sou seu muleque no black no pé
我是你的小跟班,在黑色节拍里脚尖舞动
Pé, pé, pé, pé
脚、脚、脚、脚
Que fica sambando numa perna só
一只脚上跳个不停
核心词汇
- queria
- 想要
- nega
- 否认A2
- vá
- 去吧
- barba
- 胡子A2
- cabelo
- 头发A1
- sempre
- 总是A1
- muleque
- 小子
- fica
- 留下
- sambando
- 跳桑巴
- perna
- 腿A2
测测自己
这首 Tu Queria 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.