
Seu Jorge
《Veia》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 3:21
Dizem que já vai voltar pra rua
都说他马上就要回到街上
Como assim se acaba de chegar
怎么回事?你刚到就结束了
Eu pedi mas você continua
我明明求了可你还是继续
E nem pensa em se modificar
也不打算稍微改变
Se quiser contigo é desse jeito
如果要和你在一起就得是这样
E eu vou ter que me adaptar
而我得学着去适应
Eu posso até rever os meus conceitos
我也许会重新看待我的观念
Mas tenho o direito de reivindicar
但我有权利去争取
Fica mais em casa pro seu bem
为你好,就多待在家
Minha véia
我的老妈
Vê se para um pouco pra pensar
先停一下,看看,好好想想
Minha véia
我的老姐
Vamos mergulhar na onda zen
来一起潜入禅意的浪潮
Do vai e vem
随来随往
Que é bom também
这也同样美好
E a gente tem amor pra dar
而我们也有爱可以给
Minha véia
我的老姐
Vamos ver mulher na onda zen
来看看女人在禅意的浪潮里
Do vai e vem
随来随往
Que é bom também
这也同样美好
E a gente tem amor pra dar
我们还有爱可以奉上
Véia
老女人
Véia
老女人
Véia
老女人
A minha véia
我的老女人
Véia
老女人
Véia
老女人
Véia
老女人
Dizem que já vai voltar pra rua
说她马上就要回到街上了
Como assim se acaba de chegar
怎么会呢,刚刚才到
Eu pedi mas você continua
我求过了可你还是继续
E nem pensa em se modificar
而且根本不打算改变
Se quiser contigo é desse jeito
想跟你在一起就得这样
Eu vou ter que me adaptar
我只好学着去适应
Eu posso até rever os meus conceitos
我也许会重新审视我的想法
Mas tenho o direito de reivindicar
但我有权提出要求
Fica mais em casa pro seu bem
为了你好,就待在家里吧
Minha véia
我的老妈
Vê se para um pouco pra pensar
你看看别太过分了,想想清楚
Minha véia
我的老妈
Vamos mergulhar na onda zen
让我们一起沉入禅意的浪潮
Do vai e vem
来来回回
Que é bom também
也同样美好
E a gente tem amor pra dar
我们也有爱可以给予
Minha véia
老妹
Vamos mergulhar na onda zen
让我们一起沉入禅意的浪潮
Do vai e vem
来来回回
Que é bom também
也同样美好
E a gente tem amor pra dar
我们也有爱可以给予
Véia
老妹
Véia
老家伙
Véia
老家伙
Oh minha véia
哦,我的老家伙
Véia
老家伙
Véia
老家伙
Véia
老家伙
Oh minha véia
哦,我的老家伙
Véia
老家伙
Véia
老家伙
Véia
老家伙
Oh minha véia
噢,我的老妈
Véia
老妈
Véia
老妈
Véia
老妈
Minha véia
我的老妈
核心词汇
- assim
- 这样A1
- bem
- 好A1
- bom
- 好A1
- chegar
- 到达A1
- dar
- 给A1
- gente
- 人A1
- já
- 已经A1
- dizem
- 说
- vai
- 去
- acaba
- 结束
测测自己
这首 Veia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.