
Seu Jorge
《Vizinha》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 3:36
Vizinha nova todo mundo tá ligado
新来的邻居,人人都在关注
Só que ninguém sabe ainda se ela já tem namorado
可是谁也不知道她有没有男朋友
Será que tem, geral que saber
要是有呢?大家都想知道
Tem gente casando dinheiro, fazendo bolão
有人靠着金钱结婚,还在下注合买
Será que tem, geral quer saber
要是有呢?大家都想知道
Tem fila indiana na porta do seu coração
你心门口排着长长的队
Eu sou mais um
我就是再多的那一个
Meu plano tá montado
我的计划早已搭好
Ele já foi muito testado
它早就被反复验证过
Nunca me deixou na mão
从不让我掉链子
Você vai ver, geral vai bolar
你会看见,大家都会动起心思
Se a gente passar de mão dada e depois se beijar
要是我们牵着手,接着再去亲吻
Você vai ver, geral vai querer
你会看见,大家都会想要
Saber o feitiço que eu fiz pra ficar com você
想知道我施了什么法,让我能拥有你
Vizinha
邻居
Eu não sei o seu nome
我不知道你的名字
Vizinha
邻居
Você também não sabe o meu
你也不知道我的
Vizinha
邻居
Se você for Julieta
如果你是朱丽叶
Vizinha
邻居
O meu pode ser Romeu
我这边可能是罗密欧
Vizinha nova todo mundo tá ligado
新来的邻居,大家都心知肚明
Só que ninguém sabe ainda se ela já tem namorado
可是谁也还不知道她有没有男朋友
Será que tem, geral que saber
会不会有?人人都想知道
Tem gente casando dinheiro, fazendo bolão
有人拿着钱去结婚,还在凑合买注
Será que tem, geral quer saber
会不会有?人人都想知道
Tem fila indiana na porta do seu coração
你心门口排着长长一串队伍
Eu sou mais um
我不过是又一位
Meu plano tá montado
我的计划已然布好
Ele já foi muito testado
他早已经受过无数考验
Nunca me deixou na mão
从不曾把我丢下不管
Você vai ver, geral vai bolar
你等着看,大伙儿都会心领神会
Se a gente passar de mão dada e depois se beijar
如果我们牵着手走一段路,然后再去亲吻
Você vai ver, geral vai querer
你就会明白,大家都会想要
Saber o feitiço que eu fiz pra ficar com você
想知道我施了什么魔法,才能让你属于我
Vizinha
邻居
Eu não sei o seu nome
我不知道你的名字
Vizinha
邻居
Você também não sabe o meu
你同样也不知道我的
Vizinha
邻居
Se você for Julieta
如果你是朱丽叶
Vizinha
邻居
O meu pode ser Romeu
我的可能是罗密欧
Vizinha
邻居
Eu não sei o seu nome
我不知道你的名字
Vizinha
邻居
Você também não sabe o meu
你也不知道我的
Vizinha
邻居
Se você for Julieta
如果你是朱丽叶
Vizinha
邻居
O meu pode ser Romeu
我的可能是罗密欧
Vizinha
邻居
O meu pode ser Romeu
我的可能是罗密欧
Vizinha
邻居
O meu pode ser Romeu
我的可能是罗密欧
Vizinha, Vizinha, Vizinha, Vizinha...
邻居,邻居,邻居,邻居……
Vizinha, Vizinha, Vizinha, Vizinha...
邻居,邻居,邻居,邻居……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vizinha
- 女邻居
- ligado
- 连接的B1
- só
- 只有
- sabe
- 知道
- ainda
- 仍然A1
- já
- 已经A1
- será
- 将会B2
- geral
- 一般的
- saber
- 知道A1
- gente
- 人们A2
测测自己
这首 Vizinha 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.