
Kino
《Сказка》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 初级
- 流派
- Russian Rock, Rock
- 时长
- 5:57
Снова новый начинается день
又一个全新的日子开始了
Снова утро прожектором бьёт из окна
清晨再次用探照灯般的光从窗外照进来
И молчит телефон: отключён
而电话沉默着:已断线
Снова солнца на небе нет
天空里又一次没有太阳
Снова бой, каждый сам за себя
又一场战斗,每个人只为自己
И, мне кажется, солнце не больше, чем сон
我却觉得太阳也不过像一场梦
На экране окна
在屏幕般的窗上
Сказка с несчастливым концом
带着不幸结局的童话
Странная сказка
奇怪的童话
И стучит пулемётом дождь
雨点如机枪般敲打着
И по улицам осень идёт
秋天正沿着街道前行
И стена из кирпичей-облаков крепка
一堵由砖块般的云层砌成的墙,坚固而沉静
А деревья заболели чумой
而树木病了,被瘟疫缠上
Заболели еще весной
瘟疫来得更早,竟在春天
И слетят ладони-листья, махавшие нам свысока
随后将会飘落——手掌化作的落叶,曾在高处俯瞰我们挥舞
Там за окном
就在窗外
Сказка с несчастливым концом
一则不幸的童话
Странная сказка
一场奇异的童话
А потом придёт Она
然后她终将到来
"Собирайся, — скажет, — пошли"
“收拾起来——她会说——跟我走吧”
"Отдай земле тело"
把身躯交给大地
Ну, а тело не допело чуть-чуть
可身躯还差一点点没唱完
Ну, а телу не додали любви
可给那躯体的爱还不够
Странное дело
奇怪的事
Там, за окном
窗外那边
Сказка с несчастливым концом
是一则不幸的童话
Странная сказка
奇怪的童话
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- странное
- 奇怪的B1
- новый
- 新的A1
- начинается
- 开始
- день
- 白天A1
- прожектором
- 探照灯
- бьёт
- 打
- снова
- 再一次B2
- кажется
- 似乎A2
- экране
- 屏幕
- сказка
- 童话A2
测测自己
这首 Сказка 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.