
Kino
《Троллейбус》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 初级
- 流派
- Russian Rock, Rock
- 时长
- 2:54
Моё место слева, и я должен там сесть
我的位置在左边,我得坐在那儿
Не пойму, почему мне так холодно здесь
我不明白,为何这里冷得让我发抖
Я не знаком с соседом, хоть мы вместе уж год
我不认识邻居,尽管我们已相伴一年
И мы тонем, хотя каждый знает, где брод
我们在沉没,明明每个人都知道路的尽头
И каждый с надеждой глядит в потолок
每个人都带着希望望向天花板
Троллейбуса, который идёт на восток
那辆开往东方的无轨电车
Троллейбуса, который идёт на восток
那辆开往东方的无轨电车
Троллейбуса, который
那辆无轨电车,正开着——
Все люди - братья, мы - седьмая вода
人人皆兄弟,我们是第七道水
И мы едем, не знаю зачем и куда
而我们出发了,不知为何,也不知去向何处
Мой сосед не может, он хочет уйти
我的邻居做不到,他想离开
Но не может уйти, он не знает пути
可他离不开,他找不到路
И вот мы гадаем, какой может быть прок
于是我们猜着:这会有什么用
В троллейбусе, который идёт на восток
在那驶向东方的无轨电车上
В троллейбусе, который идёт на восток
在那驶向东方的无轨电车上
В троллейбусе, который
在那辆无轨电车上,那个……
В кабине нет шофёра, но троллейбус идёт
驾驶室里没有司机,但电车仍在前行
И мотор заржавел, но мы едем вперёд
而引擎生了锈,我们却仍往前
Мы сидим не дыша, смотрим туда
我们屏住呼吸,望向那边
Где на долю секунды показалась звезда
就在一瞬间,星星曾在那儿露面
Мы молчим, но мы знаем, нам в этом помог
我们沉默着,却明白:这一切都得有人相助
Троллейбус, который идёт на восток
向东而行的无轨电车
Троллейбус, который идёт на восток
向东而行的无轨电车
Троллейбус, который
向东的无轨电车
核心词汇
- хотя
- 尽管B1
- каждый
- 每个A2
- потолок
- 天花板A2
- слева
- 左边A2
- братья
- 兄弟A1
- вода
- 水A1
- восток
- 东方A1
- год
- 年A1
- должен
- 必须A1
- пойму
- 我会明白
测测自己
这首 Троллейбус 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.