
Kino
《Звезда по имени Солнце》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Rock
- 时长
- 3:46
Белый снег, серый лёд
白色的雪,灰色的冰
На растрескавшейся земле
在龟裂的地面上
Одеялом лоскутным на ней
如破碎的被子般铺陈其间
Город в дорожной петле
城市困在路途的回环里
А над городом плывут облака
而城市上空,云朵缓缓漂浮
Закрывая небесный свет
遮住了天穹的光
А над городом - жёлтый дым
而城市上空,是金黄色的烟
Городу две тысячи лет
这座城已有两千年
Прожитых под светом звезды по имени Солнце
两千年在名为太阳的星光下度过
И две тысячи лет война
以及——两千年的战争
Война без особых причин
没有特别的理由
Война - дело молодых
战争——年轻人的事
Лекарство против морщин
对抗皱纹的良药
Красная-красная кровь
红得红的血
Через час уже просто земля
一个小时后就只剩大地
Через два на ней цветы и трава
两小时后它长出花与草
Через три она снова жива
三小时后她又复活
И согрета лучами звезды по имени Солнце
还有星光为她取暖,名叫太阳
И мы знаем, что так было всегда
而我们知道,这样的事从来如此
Что судьбою больше любим
因为命运让我们更深地相爱
Кто живёт по законам другим
谁按着别人的律令而活
И кому умирать молодым
又注定要怎样的年少就死去
Он не помнит слова "да" и слова "нет"
他不记得“是”与“否”的词句
Он не помнит ни чинов, ни имён
不记得官衔,也不记得姓名
И способен дотянуться до звёзд
却能伸手触到群星
Не считая, что это сон
不曾以为那只是梦境
И упасть, опалённым звездой по имени Солнце
然后被那名为“太阳”的星火焚落
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- снова
- 再次B2
- белый
- 白色A1
- растрескавшейся
- 开裂的
- земле
- 土地
- одеялом
- 毯子
- против
- 反对B1
- морщин
- 皱纹
- земля
- 土地A2
- цветы
- 花朵
- трава
- 草A2
测测自己
这首 Звезда по имени Солнце 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.