
Kino
《Апрель》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Rock
- 时长
- 4:40
Над землей - мороз
在大地之上——寒霜
Что не тронь - все лед
你不去碰的一切——都成了冰
Лишь во сне моем поет капель
只有在我梦里,雨滴才轻声歌唱
А снег идет стеной
而雪却如墙般压来
А снег идет весь день
而那雪下个不停,一整天
А за той стеной стоит апрель
在那道墙后,站着四月
А он придет и приведет за собой весну
他会来到,并把春天一同带来
И рассеет серых туч войска
他将驱散灰暗云层的军队
А когда мы все посмотрим в глаза его
当我们都抬头对视着他的眼
На нас из глаз его посмотрит тоска
从他的眼里,惆怅将凝望着我们
И откроются двери домов
而住宅的门将为我们敞开
Да ты садись, а то в ногах правды нет
快坐下吧,不然真理不在脚下
И когда мы все посмотрим в глаза его
当我们都与它对视之时
То увидим в тех глазах Солнца свет
我们会在那双眼里看见太阳的光
На теле ран не счесть
身上的伤口数不清
Нелегки шаги
脚步并不轻
Лишь в груди горит звезда
唯有胸口的星在燃烧
И умрет апрель
四月将会死去
И родится вновь
并将再次诞生
И придет уже навсегда
而且它将会就此永远到来
А он придет и приведет за собой весну
而他会来,并带来春天
И рассеет серых туч войска
他将驱散灰色的云——军队般的阵
А когда мы все посмотрим в глаза его
当我们都将目光投向他的眼睛
На нас из глаз его посмотрит тоска
从他眼里望来的,是无尽的惆怅
И откроются двери домов
家门将为我们敞开
Да ты садись, а то в ногах правды нет
你就坐下吧——不然真理在脚下无处安放
И когда мы все посмотрим в глаза его
当我们都将目光投向他的眼睛
То увидим в тех глазах Солнца свет
于是我们会在那双眼里看见太阳的光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- землей
- 土地
- мороз
- 严寒A2
- тронь
- 碰
- апрель
- 四月A1
- глаз
- 眼睛A1
- глаза
- 眼睛A1
- двери
- 门A1
- день
- 一天A1
- снег
- 雪A1
- поет
- 唱
测测自己
这首 Апрель 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.