
Kino
《Стук (Одно лишь слово)》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Rock
- 时长
- 3:50
Струн провода, ток по рукам
琴弦般的电线,电流在手上流淌
Телефон на все голоса говорит
电话以万般声线在说话
"Пока!" Пора...
“再见!”——该走了……
И пальто на гвозде, шарф в рукаве
还有外套挂在钉子上,围巾藏在袖里
И перчатки в карманах шепчут
手套在口袋里低声细语
"Подожди до утра!" До утра...
“等到天亮!”——到天亮……
Но странный стук зовет: "В дорогу!"
可那诡异的敲击在召唤:“上路吧!”
Может сердца, а может стук в дверь
也许是心跳作响,也许是门外的叩动
И, когда я обернусь на пороге
当我在门槛上回过头时
Я скажу одно лишь слово: "Верь!"
我只会说一个词:“信吧!”
И опять на вокзал, и опять к поездам
我又回到车站,我又奔向列车
И опять проводник выдаст белье и чай, мм мм
乘务员又递来床品与茶——嗯嗯
И опять не усну, и опять сквозь грохот колес
我还是睡不着,我又在车轮的轰鸣里
Мне послышится слово: "Прощай!"
我仿佛听见一句话:“再见!”
Но странный стук зовет: "В дорогу!"
可那怪异的敲击在召唤:“上路!”
Может сердца, а может стук в дверь
也许是心跳,也许只是门在敲
И, когда я обернусь на пороге
而当我转身回望在门口
Я скажу одно лишь слово: "Верь!"
我只会说那一个字:“相信!”
Но странный стук зовет: "В дорогу!"
可那怪异的敲击在召唤:“上路!”
Может сердца, а может стук в дверь
也许是心跳,也许只是门在敲
И, когда я обернусь на пороге
而当我回头望向门口
Я скажу одно лишь слово...
我只说一句话……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- струн
- 弦
- рукам
- 手
- говорит
- 说
- гвозде
- 钉子
- шарф
- 围巾A2
- рукаве
- 袖子
- карманах
- 口袋
- шепчут
- 低语
- скажу
- 我会说
- одно
- 一个
测测自己
这首 Стук (Одно лишь слово) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.