
Miyagi & Эндшпиль
《Narrative》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:42
Время — дебош, и на душе зима
时间——闹事,心上却是冬天
Кипели головы, безумие разгуливало по домам
脑子沸腾,疯狂在各家各户里游荡
Терзали души жадно пули-дуры
子弹傻子般肆虐,贪婪地折磨灵魂
Находили плоть, обременяли всех вокруг и по пятам
它们寻到躯体,把所有人都拖进负担,并一路尾随
Ходили, злобы не тая, люди-нажива
人们——人是买卖,满怀恶意却不藏
Злая бездна забирала каждого и тут, и там
邪恶的深渊把每一个人都一并吞下,哪儿都不放过
Время — дебош, и на душе зима
时间——闹事,心上却是冬天
Кипели головы, безумие разгуливало по домам
脑子沸腾,疯狂在各家各户里游荡
Время выскабливает души
时间把灵魂刮得干干净净
Тушит свет всем нам всеядное, прожорливое время
吞噬一切的、贪得无厌的时间——把光都掐灭了,照亮我们的那点光
Строить — не рушить, мы всё так же мелем чушь, люди — нажива
建不毁人——我们照样磨着废话,人人为利
Навяжи нам миражи, в поисках привилегий
把幻影强塞给我们,在追逐特权的路上
Мы тлели, словно сигареты
我们像香烟一样暗暗燃尽
Обжигала вопиющая трагедия сего абсурда
这荒诞的悲剧,灼得人发出惊呼
Я представляю своё маленькое гетто
我想象着我那小小的隔离区
И не представляю себя без него и представлять не буду
可我离不开它,也不会把它想成别的样子
Каждому злобному ублюдку
给每个恶毒的混账
Рекомендовал бы остудить свой пыл и не мутить воду
我倒想劝你先把火气降下来,别再搅浑水
Дерьма навалом в головах, и предрассудки
脑子里脏东西满地,偏见重重
Околачивались тучами над беспонтовым огородом
乌云成群徘徊在毫无用处的菜园上
Тут убивают ради Бога
在这儿,杀戮也要为着神
Преступными молитвами оправдывая все мотивы
用罪恶的祷告辩白一切动机
Демонстративно извивались бандерлоги
那群地狱爬虫显得张扬地扭动着身形
И как же так? Я в а- с такого нарратива
可怎么会这样?我在——从这段叙事里
Время — дебош, и на душе зима
时间是场闹事,心里却是冬天
Кипели головы, безумие разгуливало по домам
脑袋沸腾,疯狂游荡进每一间房
Терзали души жадно пули-дуры
灵魂被子弹这傻东西贪婪地撕咬
Находили плоть, обременяли всех вокруг и по пятам
找到了躯体,便拖累了周遭所有人并一路紧追
Ходили, злобы не тая, люди-нажива
人们冷着恶意若无其事——人就是买命的
Злая бездна забирала каждого и тут, и там
邪恶的深渊把每一个人都一并带走:此处与彼方
Время — дебош, и на душе зима
时间在作乱,心上却是冬天
Кипели головы, безумие разгуливало по домам
脑袋轰鸣,疯癫在各家各户里游荡
А, эй, грубый звук, мудрость поверх бита
啊,喂——那粗粝的声响,把智慧压在鼓点之上
Сосредоточен как Джордан в момент броска
专注得像乔丹,在投篮的那一刻
Не знаю, что на нас нашло
我也不知道,究竟是被什么附上了我们
Но вся эта игра — никак иначе, как борьба со злом
可这一切游戏,除了与邪恶搏斗,别无他法
Rest in peace всем молодым freshmen'ам
安息吧,献给所有年轻的 freshmen 们
Микстура дьявола прошлась по многим венам
恶魔的药剂,掠过了许多血管
Души чёрные, как Веном
黑色的灵魂,像维诺姆(Venom)
Тушим якоря и пишем хором всем бэндам, с нами вера (с нами вера)
我们熄灭锚点、齐声写下给所有乐队的宣言——有我们在,便有信仰(有我们在,便有信仰)
Летят осколки, слова-шавки (слова-шавки)
碎片飞散,词语如恶犬(词语如恶犬)
В наше царство внесли поправки
给我们的王国改了条条框框
Очередная повелась на приворот с пикапом
又一次被带上门:靠着皮卡的勾引
На корабле пофакалась с обсаженным пиратом (пиратом)
在船上鬼混上了:和那排场的海盗(海盗)
Провинциальный быт
地方气息的日常
Все страдают, но я верю в лучший день под лучший бит (лучший бит)
人人都在苦熬,但我相信更好的日子配上更好的鼓点(更好的鼓点)
А что, если это тот самый день? (Лучший день)
可如果这就是那一天?(更好的日子)
А что, если это тот самый бит?
可如果这就是那一段鼓点?
Время — дебош, и на душе зима
时间是喧闹的闯祸者,心里却是冬天
Кипели головы, безумие разгуливало по домам
人们的脑袋沸腾,疯狂在家里四处闲逛
Терзали души жадно пули-дуры, находили плоть
利欲吞噬般撕扯着灵魂的子弹——空话与惩罚,探寻着血肉
Обременяли всех вокруг и по пятам
拖累着身边所有人,紧紧跟随脚步不放
Ходили, злобы не тая, люди-нажива
他们走来不藏恶意——人即筹码
Злая бездна забирала каждого и тут, и там
深恶的深渊将每个人都收走:此处与彼方
Время — дебош, и на душе зима
时间是喧闹的狂欢,而心里却是严冬
Кипели головы, безумие разгуливало по домам
脑子翻涌如潮,疯狂在各家各户里游荡
А что, если это тот самый бит?
可要是这就是那只同一个节拍呢?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- борьба
- 斗争B1
- вера
- 信仰B1
- злая
- 邪恶B1
- никак
- 怎么也B1
- представлять
- 代表B1
- звук
- 声音A1
- игра
- 游戏A1
- люди
- 人们A1
- свет
- 光A1
- сигареты
- 香烟A1
测测自己
这首 Narrative 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).