
Monetochka
《Это было в России》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:14
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
从此地址与号码在记忆里被磨淡
Но я помню рекламы и плитки узор
可我仍记得广告的声响与砖瓦的纹样
Продавщицу смешную в отделе колбас
还有肉类柜台里那个滑稽的售货员
И как Витя меня целовал в первый раз
以及维佳第一次吻我的那一刻
Как толкнула ногой самокат, оседлав
他把滑板踢得飞起,我跃上前去骑上它
И как дура, к нему покатилась стремглав
我却像个傻瓜般急急滚向他
Помню пластырь на содранной коже в локте
我记得手肘处那块贴着的创可贴,剥了皮
И закаты, каких не бывает нигде
还有从未在别处见过的晚霞
Помню, как моросило, а я шла из кино
我记得细雨飘着,而我正从电影院走出
Это было в России, значит, было давно
那是在俄罗斯——所以,一切都已经很久以前了
Это было в России, значит, было во сне
那是在俄罗斯——就说明发生在梦里
Сон украсть не под силу, он останется мне
偷不走我的梦,它会留在我心里
Помню, как моросило, а я шла из кино
记得下着细雨,我从电影院走出来
Это было в России, значит, было давно
那是在俄罗斯——就说明早已过去
Это было в России, значит, было во сне
那是在俄罗斯——就说明发生在梦里
Сон украсть не под силу, он останется мне
偷不走我的梦,它会留在我心里
И какой бы теперь ни купила билет
不管如今我买哪张票
Своего уже нет, и своих уже нет
不再有属于我的人,也不再有属于我的人
Больше некому встретить с табличкой в руке
再也没人会举着牌子来等你
И поют там теперь на другом языке
如今他们在那儿唱着另一种语言
Так несбыточно, что бесполезно мечтать
真是遥不可及,梦也徒然
Все открыты замки, а на главном печать
所有的门都已开启,唯主门上仍封印
И не жалко совсем, и не хочется, но
一点也不心疼,也不想要,只是——
Не забыть бы в пути мой расплывчатый сон
别忘了路上我那模糊的梦
Помню, как моросило, а я шла из кино
记得当时细雨纷纷,我却从电影院走来
Это было в России, значит, было давно
那是发生在俄罗斯,所以必定很久以前
Это было в России, значит, было во сне
那是发生在俄罗斯,所以必定是在梦里
Сон украсть не под силу, он останется мне
梦想偷走也难,它终究还是属于我
Помню, как моросило, а я шла из кино
记得当时细雨纷纷,我却从电影院走来
Это было в России, значит, было давно
那是发生在俄罗斯,所以必定很久以前
Это было в России, значит, было во сне
那是在俄罗斯——所以是在梦里
Сон украсть не под силу, он останется мне
偷走这梦的本事没有,它终会留在我这儿
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
从那之后,地址和号码在记忆里褪色
Но я помню рекламы и плитки узор
可我记得广告,还有瓷砖的纹样
Продавщицу смешную в отделе колбас
肉铺冷柜里那个滑稽的售货员
И как Витя меня целовал в первый раз
以及维佳第一次亲吻我的那一刻
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
从那之后,地址和号码在记忆里褪色
Но я помню рекламы и плитки узор
可我记得广告,还有瓷砖的纹样
Продавщицу смешную в отделе колбас
肉铺冷柜里那个滑稽的售货员
И как Витя меня целовал в первый раз
以及维佳第一次亲吻我的那一刻
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- узор
- 图案B2
- купила
- 买了A1
- стёрся
- 磨损
- адрес
- 地址A1
- номер
- 号码A1
- пор
- 机会B1
- помню
- 记得
- рекламы
- 广告A2
- плитки
- 瓷砖B2
- продавщицу
- 女售货员
测测自己
这首 Это было в России 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.