
Monetochka
《Капитал》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:14
Мои волосы - пашни пшеничные
我的长发——是金色麦田
Что засеяны ровно и густо
种得整齐又茂密
Мои вены наполнены нефтью отличной
我的血管里灌满上等原油
Моё тело - массовое искусство
我的身体——浩大的艺术群像
Толстой книги не открою страницы
我不会翻开托尔斯泰的书页
Мне ни к чему такие труды
我不需要这种劳作
Когда за ресницами на дне глазницы
当眼睑后藏着眼眶深处
Залежи алмазной руды
埋藏着钻石矿脉
Губы и волосы, форма носа
唇与发丝,鼻子的轮廓
Талия, грудь, стрелки и мушка
腰身、胸口、眼线箭头与美人痣
Мне помогают решать вопросы
我帮忙解开问题
Те, что не сможет решить дурнушка
那种无能为力的“丑女”
Ценности предполагают подмену
所谓的价值意味着替换
Если герои выглядят, как Венеры
若角色看起来如维纳斯
Вышедшие из пены
自泡沫中走出的人
Клео, покинувшие саркофаг
从石棺中离开的克娄巴特拉
Это не оболочка теперь
如今这已不是外壳
Ибо меня насквозь пропитала
因为我早已被渗透
Больше не бабская ерундень
不再是女人家的胡闹
А новая форма капитала...
而是一种新的资本形式……
Укол красоты - удар лицемерия
美丽的注射——是虚伪的打击
Я - это часть империи!
我是帝国的一部分!
Вколите ещё, закройте инструкцию
再来一针,把说明书收起来
Иисус всё наврал, я проверила
耶稣全都在撒谎,我查过了
Вчера меня не было, завтра не будет
昨天我不在,明天我也不会在
Я существую сегодня
我今天存在
Господь, подари мне обёртку!
上帝啊,给我一层包裹!
Господь, конфету отдай в преисподнюю
上帝啊,把糖扔进地狱
Чтобы меня нищую, рваную
免得让我穷困、破烂
Не потащили однажды в подвал
别有一天把我拖进地窖
С красными мордами дьяволы пьяные
红着脸的恶魔醉醺醺
Я создаю себе свой капитал
我为自己铸造资本
Чтобы мне дьявол получше, потолще
好让恶魔更体面些、厚实点儿
Белые руки под платье совал
白皙的手伸进裙底
Чтобы всё было цивильней и проще
让一切更像样些、更简单些
Я создаю себе свой капитал
我为自己铸造资本
Стерпятся мне чужие постели
他人的床我忍一忍就能将就
Грубый мужчина, я знаю, потом
粗粝的男人——我知道,随后
Передо мною откроет все двери
会在我面前把门全都打开
Те, что, увы, не открыть трудом
那些,唉,靠苦干也打不开的门
Всё возвращается, мне окупаются
一切都会回到我这儿——我得到的回报会抵上
Все каждодневные затраты
每天的开销都被算作回收
Запах гниения перекрывается
腐朽的气味被新香遮盖
Новым шанелевским ароматом...
用那崭新的香奈儿气息……
Укол красоты - удар лицемерия
一针的美——刺向虚伪的一击
Я - это часть империи!
我——是帝国的一部分!
Вколите ещё, закройте инструкцию
再给我一针,合上说明书
Иисус всё наврал, я проверила
耶稣全都在撒谎——我亲自核实了
Вчера меня не было, завтра не будет
昨天我不在,明天也不会有我
Я существую сегодня
我此刻存在
Господь, подари мне обёртку!
主啊,给我一片外衣!
Господь, конфету отдай...
主啊,把糖果给我……
Укол красоты - удар лицемерия
美的注射——对虚伪的重击
Я - это часть империи!
我是帝国的一部分!
Вколите ещё, закройте инструкцию
再打一针,收起说明书
Иисус всё наврал, я проверила
耶稣全都骗了,我亲自核对过
Вчера меня не было, завтра не будет
昨天的我不在,明天也不会在
Я существую сегодня!
我今天存在!
Господь, подари мне обёртку!
主啊,给我一片外衣!
Господь, конфету отдай в преисподнюю
主啊,把那颗糖果送进地狱吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- волосы
- 头发A1
- пашни
- 耕地
- пшеничные
- 小麦的
- засеяны
- 已播种
- ровно
- 恰好B1
- густо
- 茂密
- вены
- 静脉B2
- наполнены
- 充满
- нефтью
- 石油
- отличной
- 优秀
测测自己
这首 Капитал 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.