
Monetochka
《Козырный туз》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:20
Ау-е, братишка арестантский
哎呀-哎呀,兄弟,囚犯的那种味儿
Вижу я с тебя, что ты первак
我看出来了,你就是个新手/硬茬子
От работы каторжанской я теряю вид жиганский
被劳役般的囚徒活儿磨得,我都没了那痞气的模样
Дай, хоть расскажу те чё да как
给我点机会——我也好讲讲到底怎么回事
Не педофилы тут сидят и не убийцы
这儿坐的不是那种作恶的,也不是杀人的
И даже гопников тут сроду не найти
更别指望这儿能找到街头混混
Мы анонимусы, скрывающие лица
我们是匿名的,藏起自己的脸
Родину предавшие в сети
在网上把祖国出卖
Козырный туз спасал меня на зоне
在监狱里那张王牌救过我
Устав един, и даже в мире соцсетей
牢里同样的规矩不变——就算到了社交网络的世界
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
我这ins已对“立法里的人”关上门
Менту сердечко не поставлю, хоть убей
我不会给警察点爱心,哪怕要我死
Вон, зырь направо, кучкою присели
瞧那边,往右看——一群人蹲成团
Четыре мелких и здоровый как медведь
四个小的,个头却壮得像熊
Озверели, оборзели в интернете песни пели
你们是疯了是狂了,在网上唱着歌
Ах, про красных, как не должно петь
唉,说到“红”的事,哪能这样唱
А этот, в робе, до того был смелым
可这位穿制服的,之前胆子大得很
Всё рассуждал в комментах, наш или не наш
他全都在评论里分析:我们的还是不我们的
Сейчас уж втерся и имеет дело
如今已是贴上来,开始办起事
Барыга мемами барыжит за гуляш
贩子拿表情包倒卖,换来一碗炖牛肉
Козырный туз спасал меня на зоне
王牌的A在牢里救过我
Устав един, и даже в мире соцсетей
疲惫的规矩一条——就连在社交网络里
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
我的Instagram对“体制内的正经人”关闭
Менту сердечко не поставлю, хоть убей
给警察我不会点心心,任你杀我也不点
Коли не чушка, знай что ты в ответе
若你不是猪仔,就记住:你得为自己负责
За все репосты и подписки в фейсбуке
为那些在Facebook的转发与关注
Коли мужик, будь мужиком и в интернете
既然是个男人,就在网上也做个男人
С огромной мышью справделивости в руке
正义的大鼠标握在手里
На волю рвешься, что же, ты не первый
渴望冲向自由?可你不是第一个
Кто так манил меня: "Братуха, убежим!"
是谁这样哄我:"兄弟,咱们跑吧!"
А ты пойми, что за железной этой дверью
你得明白,就在这道铁门之后
Всё та же зона, лишь другой режим
还是同一片牢域,只是换了个模式
Козырный туз спасал меня на зоне
王牌的那张A在狱里救过我
Устав един, и даже в мире соцсетей
同一条规矩,就连在社媒的世界
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
我的ins对“法里有人的人”一律关闭
Менту сердечко не поставлю, хоть убей
给警察点个赞我不会,哪怕你把我杀了
Козырный туз спасал меня на зоне
王牌的那张A在狱里救过我
Устав един, и даже в мире соцсетей
同一条规矩,就连在社媒的世界
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
我的ins对“法里有人的人”一律关闭
Менту сердечко не поставлю, хоть убей
给警察点个赞我不会,哪怕你把我杀了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- направо
- 向右A2
- первый
- 第一A2
- сети
- 网络B2
- арестантский
- 囚犯的
- вижу
- 看见
- первак
- 新手
- работы
- 工作A1
- каторжанской
- 苦役的
- теряю
- 丢失
- вид
- 景象A2
测测自己
这首 Козырный туз 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.