Langbeats
Кумушки – Monetochka

Monetochka

《Кумушки》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Indie Pop
时长
3:33
  1. Кто рассказал вам, как фотать в ванной свечи на фоне ног

    谁教了你怎么拍:浴室里蜡烛在脚边作背景

  2. Подбирать люстру к шторам и шустро вилкой взбивать белок?

    挑灯配窗帘,还得手忙脚乱用叉子快快打发蛋白?

  3. Что вы так рады, кто вам наврал, что всё у вас хорошо?

    你何必那么欢喜——是谁骗你说一切都还好?

  4. Кто научил вас жить так, быть такой глупой и смешной?

    是谁教会你这样活着,那么傻又那么好笑?

  5. Мальчик с букетом выполнил квесты, тычет звонок дверной

    拿着花束的男孩把任务都做完了,叮咚门铃他直点

  6. Скоро расстают пики блаженства, скоро он будет твой

    很快,白日迷醉的尖峰就会融化——很快他就属于你

  7. Будут твоими башни, крыши и сотик, исполнен из страз

    他的塔楼、屋顶,还有手机都会是你的,像镶满水钻般闪亮

  8. Куплен восьмой, девятый не вышел, и чем же заняться щас?

    第八个已买好,第九个却没出——那现在该干嘛?

  1. Быстро найдутся новые планы, Siri запишет послушно

    计划很快就会有新的,Siri也会乖乖把话记录

  2. Никто не нужен, ничто не душит маленькую Insta-душу

    不需要谁,也不被什么压得喘不过气——只把小小的Insta心口轻拢

  3. Ой кумушки, голубушки, примите мене

    哎呀各位姐儿,鸽鸽们,收下我吧

  4. Вы будете венки рвать, возьмите мене

    你们要去摘花环,就带上我

  5. Ваши венки по реке плыли, а мой на дно пошёл

    你们的花环随河漂着,而我的沉入了底

  6. Ваши дружки пришли с войны, а мой не пришёл

    你们的兄弟从战场归来,我的却没回来

  7. Сердце моё — это серая мышца, ваши — бутоны роз

    我的心是灰色的肌肉,你们的是玫瑰花蕾

  8. Кто рассказал вам всем, как прижиться в кумбочках из колёс?

    是谁告诉你们,怎么在车轮的窝里扎根?

  9. Как прирасти, обрасти документами, шлейфом пустых знакомств

    怎么才能长进去、把自己裹满文件、再配上一串空洞的社交尾纱

  10. Я потащила, я отдала бы всё за такой наркоз

    我都拉过去了,我愿为这样的麻醉把一切都给

  11. Я хочу в баре танцы под кавер на "Rape Me", пить портвейн

    我想在酒吧里,伴着翻唱《Rape Me》跳舞,喝着波特酒

  12. Денсить в угаре, даже не зная, кто это Курт Кобейн

    在酒醉般的狂热里尽情起舞,连柯特·柯本是谁都不知道

  13. В вечно тревожном запахе смерти чувствовать кислород

    在永不安宁的死亡气息里,感受一口氧气

  14. Не представлять, что такое возможно: выстрелить себе в рот

    别去想这世上竟会可能:往自己嘴里开枪

  15. Жизни, как постер, строго по госту розовые перспективы

    活着像海报——按客套礼仪,粉得一片的美好前景

  16. Меня разбирать поздно, кумушки, просто научите быть счастливой

    我拆得太晚了,姊妹们——教会我怎么做个快乐的人吧

  17. Ой, кумушки, голубушки, примите мене

    哎呀,姊妹们,心肝宝贝们,请收下我

  18. Вы будете венки рвать, возьмите мене

    你们会去撕扯花圈——就带上我

  19. Ваши венки по реке плыли, а мой на дно пошёл

    你们的花圈顺着河流漂着,而我的沉入了水底

  20. Ваши дружки пришли с войны, а мой не пришёл

    你们的同伴从战场归来,而我的却没能回来

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

рассказал
讲述
фотать
拍照
ванной
浴室
ног
脚
люстру
吊灯
шторам
窗帘
шустро
迅速
вилкой
叉子
взбивать
打发
рады
高兴

测测自己

这首 Кумушки 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.

Monetochka的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Monetochka

Кумушки

Кто рассказал вам, как фотать в ванной свечи на фоне ног

谁教了你怎么拍:浴室里蜡烛在脚边作背景

Подбирать люстру к шторам и шустро вилкой взбивать белок?

挑灯配窗帘,还得手忙脚乱用叉子快快打发蛋白?

Что вы так рады, кто вам наврал, что всё у вас хорошо?

你何必那么欢喜——是谁骗你说一切都还好?

Кто научил вас жить так, быть такой глупой и смешной?

是谁教会你这样活着,那么傻又那么好笑?

Мальчик с букетом выполнил квесты, тычет звонок дверной

拿着花束的男孩把任务都做完了,叮咚门铃他直点

Скоро расстают пики блаженства, скоро он будет твой

很快,白日迷醉的尖峰就会融化——很快他就属于你

Будут твоими башни, крыши и сотик, исполнен из страз

他的塔楼、屋顶,还有手机都会是你的,像镶满水钻般闪亮

Куплен восьмой, девятый не вышел, и чем же заняться щас?

第八个已买好,第九个却没出——那现在该干嘛?

Быстро найдутся новые планы, Siri запишет послушно

计划很快就会有新的,Siri也会乖乖把话记录

Никто не нужен, ничто не душит маленькую Insta-душу

不需要谁,也不被什么压得喘不过气——只把小小的Insta心口轻拢

Ой кумушки, голубушки, примите мене

哎呀各位姐儿,鸽鸽们,收下我吧

Вы будете венки рвать, возьмите мене

你们要去摘花环,就带上我

Ваши венки по реке плыли, а мой на дно пошёл

你们的花环随河漂着,而我的沉入了底

Ваши дружки пришли с войны, а мой не пришёл

你们的兄弟从战场归来,我的却没回来

Сердце моё — это серая мышца, ваши — бутоны роз

我的心是灰色的肌肉,你们的是玫瑰花蕾

Кто рассказал вам всем, как прижиться в кумбочках из колёс?

是谁告诉你们,怎么在车轮的窝里扎根?

Как прирасти, обрасти документами, шлейфом пустых знакомств

怎么才能长进去、把自己裹满文件、再配上一串空洞的社交尾纱

Я потащила, я отдала бы всё за такой наркоз

我都拉过去了,我愿为这样的麻醉把一切都给

Я хочу в баре танцы под кавер на "Rape Me", пить портвейн

我想在酒吧里,伴着翻唱《Rape Me》跳舞,喝着波特酒

Денсить в угаре, даже не зная, кто это Курт Кобейн

在酒醉般的狂热里尽情起舞,连柯特·柯本是谁都不知道

В вечно тревожном запахе смерти чувствовать кислород

在永不安宁的死亡气息里,感受一口氧气

Не представлять, что такое возможно: выстрелить себе в рот

别去想这世上竟会可能:往自己嘴里开枪

Жизни, как постер, строго по госту розовые перспективы

活着像海报——按客套礼仪,粉得一片的美好前景

Меня разбирать поздно, кумушки, просто научите быть счастливой

我拆得太晚了,姊妹们——教会我怎么做个快乐的人吧

Ой, кумушки, голубушки, примите мене

哎呀,姊妹们,心肝宝贝们,请收下我

Вы будете венки рвать, возьмите мене

你们会去撕扯花圈——就带上我

Ваши венки по реке плыли, а мой на дно пошёл

你们的花圈顺着河流漂着,而我的沉入了水底

Ваши дружки пришли с войны, а мой не пришёл

你们的同伴从战场归来,而我的却没能回来