
Monetochka
《Мартовские коты》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:17
Чем выше встаёт луна, тем громче хор цикад, тем горизонт темнее
月亮升得越高,蟋蟀的合唱越响,地平线也越发黯黑
И до работы нам лет десять, а пока, смотри, как я умею
要上班还得十年呢,瞧着点——趁这会儿我给你看我会
Я мимо колеи могу рулить, смотри, даже одной ладонью
我能从辙印旁边也照样把车打稳,看好了,甚至只用一只手掌
Могу тронуть ежа, по крапиве пробежать, ни капельки не больно
我能摸一摸刺猬,穿过荆棘跑一跑——分毫不疼
Берёзы, как одна, или правда одна — никто не разберётся
白桦树一排一排,或许真就只有一棵——谁也说不清
Ты голорукая, ты голоногая, ты красная от солнца
你赤着手臂,你赤着双脚,被太阳晒得通红
Такие высокие липы, далёкие звёзды, как море шумит трава
这样的高高的椴树、远远的星子——像海一样,草在低声涌响
Антенны и линии, а ты знаешь, у взрослых от них болит голова
天线与电线——你知道吗,成年人碰到它们就会头疼
Весна, не верим, весна, застынь. Плыви, туман, плыви
春天,别信,春天,别动——凝住。雾啊,向前漂,向前漂
И мы, как мартовские коты, завоем от любви, завоем от любви
而我们呢,像三月的猫,因爱而嚎、因爱而嚎
По просекам чужим мы на утёк бежим, испуганные тенью
顺着别人的林间空地,我们一路奔逃出逃,惊惧于影子
Смешно и страшно нам, а ты липнешь к губам, как дачное варенье
又好笑又可怕——可你却贴着嘴唇,如同夏日果酱般黏人
Ещё чуть-чуть пройдём, а там, глядишь, и дом, нас наругают очень
再走一点点,看看吧——就到家了,他们会把我们狠狠骂一顿
Бегали босиком, пропахли васильком и стали цвета ночи
我们曾赤脚跑过,身上染着矢车菊的香,颜色也变得像夜
Такие высокие липы, далёкие звёзды, как море шумит трава (как море шумит трава)
那么高的椴树,远处的星辰——像海浪喧响,草在喧响(像海浪喧响)
Антенны и линии, а ты знаешь, у взрослых от них болит голова
天线与电线——你知道吗,大人们看了也会头疼
Весна, не верим, весна, застынь. Плыви, туман, плыви
春天,我们不信春天,停住吧。雾,漂过去,漂过去
И мы, как мартовские коты, завоем от любви, завоем от любви
而我们啊,像三月的猫,因爱而嚎叫,因爱而嚎叫
Весна, не верим, весна, застынь
春天,我们不信春天,停住吧
И мы, как мартовские коты, завоем от любви, завоем от любви
而我们啊,像三月的猫,因爱而嚎叫,因爱而嚎叫
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- чем
- 比A2
- выше
- 更高A2
- встаёт
- 站起
- луна
- 月亮A2
- громче
- 更响
- хор
- 合唱B2
- цикад
- 蝉
- темнее
- 更暗
- лет
- 年
- десять
- 十A1
测测自己
这首 Мартовские коты 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.