
Monetochka
《Монополия》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:38
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
我挥霍得很阔,路易威登的范儿
Почти так же элегантна, как моё авто
几乎和我的座驾一样优雅
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
银行里一分钱,我都不给竞争对手
Вот мой метод, детка, — это монополия
我的手段,宝贝——就是垄断
Мы закинулись чем было, мы уселись в круг
随手就把家底撒了,我们围成一圈坐下
Потрещать хотели мило, поиграть в игру
想聊得温柔、想玩个游戏
Но иначе обернулись обстоятельства
可世事却偏偏拐了弯
Рента, рэкет, скупка улиц, вымогательства
租金、勒索、收刮街区的买卖、敲诈
Я вообще не знаю правил, я кидаю кость
我根本不懂规矩,我只管掷骰子
Третий круг, и бой неравен, значит, понеслось
第三圈,战斗不公平——那就开场了
Мои алчные лапки карточки гребут
我的贪婪小爪子把卡片席卷
Флирт, вино, рулетка, взятки — это тоже труд
调情、红酒、轮盘、行贿——这也是劳动
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
我花起钱来很大方,Louis Vuitton也衬我
Почти так же элегантна, как моё авто
几乎同样优雅,如同我的座驾
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
我不会让银行里的一分钱落给竞争对手
Вот мой метод, детка, — это монополия
这就是我的招儿,宝贝——垄断
Снова дубль — ходим дважды, и в рукав запас
再来一手同样的牌——走两次,袖口还备着
Села в кресло депутатши, а оно как раз
我坐进女议员的椅子,它正好也在等我
Под столом идёт наличка, мой жирнеет счёт
桌下现金流转,账本越发肥得发亮
Чую, что в любви мне нынче, ой, не повезёт
我嗅得到在爱情里——唉,今天我大概不走运
Провоцирую на зависть, нагоняю страх
挑起你嫉妒,引来阵阵恐惧
Многократно повторяюсь в пышных зеркалах
在华丽的镜子里,我重复得更显著
Жмутся руки и натрое множатся гроши
手掌紧贴,三倍生出那点点钞
Пусть неладно бизнес скроен, но так крепко сшит
就算生意裁得不太顺,也缝得牢牢
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
我挥霍得很大方,在路易威登里风光
Почти так же элегантна, как моё авто
几乎同样优雅,像我的座驾一样
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
银行里我一分也不给对手留下
Вот мой метод, детка, — это монополия
宝贝,这就是我的法子——垄断
Переписанный на дядю распухал офшор
转手写给叔叔,离岸账袋臃肿膨胀
Только друг с чего-то ради не туда пошёл
只有朋友为了什么,偏偏走错了路
Сколько этой водной глади было впереди?
这片水面前方,还有多久?
Что ж ты, подлый мой предатель, не туда сходил?
可恶啊,卑鄙的叛徒——你走错了路?
Мы закинулись чем было, мы уселись в круг
我们把能掏的都扔进去,然后围坐成圈
Рыбный нож вонзился с силой и упал из рук
鱼刀猛地扎下,重重一落,手也松开了
Люстры лязг, мигалок вспышки, шаг, удар и тьма
吊灯作响,警灯闪烁——一闪、一步、撞击与黑暗
Неудачно встала фишка — выпала тюрьма
筹码摆得不太妙——结果偏偏落到了监狱
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
我挥霍得慷慨,风姿正好,Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
几乎同样优雅——像我的爱车
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
银行里,我一分不留给竞争对手
Вот мой метод, детка, — это монополия
宝贝,这就是我的法子——垄断。
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
我挥霍大方,身上是路易威登的光
Почти так же элегантна, как моё авто
几乎同样优雅,像我的爱车那般
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
我会让银行里的对手分文不剩
Вот мой метод, детка, — это монополия
这就是我的法子,宝贝——垄断
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
我挥霍大方,身上是路易威登的光
Почти так же элегантна, как моё авто
几乎同样优雅,像我的爱车那般
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
我会让银行里的对手分文不剩
Вот мой метод, детка, — это монополия
这就是我的法子,宝贝——垄断
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- щедра
- 慷慨的
- траты
- 开支
- хороша
- 好
- элегантна
- 优雅
- авто
- 汽车B2
- оставлю
- 留下
- конкурентам
- 竞争者
- банке
- 银行
- рубля
- 卢布
- метод
- 方法B2
测测自己
这首 Монополия 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.