
Monetochka
《Нет монет》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:39
No money
没钱
Нет монет, монет, монет, монет нет
没有硬币,硬币,硬币,硬币没了
Нет монет, монет, монет, монет
没有硬币,硬币,硬币,硬币
Нет монет, монет, монет, монет нет
没有硬币,硬币,硬币,硬币没了
Нет монет, монет, монет, монет
没有硬币,硬币,硬币,硬币
Где-то модели щебечут на верхнем этаже
楼上某个房间,模型在叽叽喳喳
Гламурного лофта (там чётко)
光鲜的阁楼(那儿很清楚)
А я читаю свой рэпчик подружкам в гараже
我在车库里给小伙伴们念我的小rap
Татушки за школой бью (за сотку)
学校后面打纹身(为一百)
Я ненавижу ваш Cubase, даже комп висит, как же мне стать MC?
我恨你们的 Cubase,连电脑都像在那儿发呆——我怎么才能当上 MC?
А тёлкам нравятся биты у Depo Boulevard'а, а не гитара
妹子们喜欢的是 Depo Boulevard 的鼓点,不是吉他
Вот был бы диджей, мне бы все целовали ноги, если б не проги
要是当个DJ就好了——要不是有那些程序(/系统/软件),人们都会亲我脚
Ворваться в рэп бы из глуши, но где шиши — и мама не разрешит
从乡下冲进说唱圈——可钱在哪儿?妈妈也不准
На дороге жизни не очень мне
人生路上我不太能靠得住
Раздаю листовки на обочине
我在路边发传单
Кондуктор поймает на полпути
售票员会在半路把我逮住
Кондуктор, прости, Галина, прости
售票员,原谅我吧,葛丽娜,原谅我
Нет монет, монет, монет, монет нет
没钱,钱,钱,钱没有
Нет монет, монет, монет, монет
没钱,钱,钱,钱
Нет монет, монет, монет, монет нет
没钱,钱,钱,钱没有
Нет монет, монет, монет, монет
没硬币,硬币,硬币,硬币
Вылез дядя, кипишуя, проложил мне вверх дорогу
钻出来个叔,闹腾着,把路给我往上铺
Теперь за респекты не пишу я, у меня и так их много
现在我不为“尊重”而写了,我本来就多得很
Эй, балконы, я не слышу! Эй, партеры, руки выше!
嘿,阳台我听不见!嘿,包厢区把手举起来!
Стань адептом нашей веры, эй, балконы, эй, партеры! (А, а)
做我们信仰的门徒吧,嘿,阳台,嘿,包厢区!(啊,啊)
Это не пьяный звукореж запел в разгаре жаркой дискотеки, нет
这不是醉了的音响导演在热闹的火热迪斯科里开唱,不是
Спроси в комментах, что за беспредел, это реально мой новый трек
去评论区问问吧,哪来的这般无法无天——这真的是我新歌
У тебя не заложило ухо, и диджей, как может, крутит звук
你这边耳朵没卡住吗,至于DJ怎么可能还把音给调着转
Он реально сделан очень сухо, он реально про каких-то сук и для каких-то сук
它的确做得很干,这的确是讲些混账——也是给些混账的
Действую на них, как яд, они кликают меня в iTunеs
我对他们就像毒药,他们在 iTunes 里点我
В тесной гримёрке льстят, чтобы плюнуть, когда отвернусь
在逼仄的化妆间里,他们阿谀奉承只为等我一转身就朝我吐一口
Я к 20-ти успела подрасти, читаю рэп о творческом пути
我十七到二十岁之间长大了些,读着说唱讲述创作的路
Надеюсь, официант меня простит, он просит мелочи сгрести, но
我希望服务员能原谅我——他叫我把零钱扫起来,但
Нет монет, монет, монет, монет нет
没钱,没钱,没钱,一分钱也没有
Нет монет, монет, монет, монет
没钱,没钱,没钱,没钱
Нет монет, монет, монет, монет нет
没钱,没钱,没钱,没钱也没有
Нет монет, монет, монет, монет
没钱,没钱,没钱,没钱
"Монет нет"
“一分钱也没有”
"Биты писала — кто тебе разрешал к компьютеру подходить?"
“你写的节拍——谁允许你碰电脑的?”
"Да я не писала никакие биты, я просто, я уроки делала, честно" — "Убирай это всё"
“我没写什么节拍,我只是……我只是老老实实在做作业”——“把这些都收起来”
"Включи интернет назад, мне по урокам надо"
把网连上吧,我得跟着课走
Где-то модели стрекочут, они всегда в слоу-мо
某处模型在嗡嗡作响,它们总在慢动作里
Лежу, на них ноги закинув
我躺着,把腿翘上去
Но подожди пару строчек, я упаду на дно
但等一下,再来两行,我就要沉到海底
В традициях строгих рэп-синглов
按着严苛的说唱单曲传统
Звёздным блеском я сияю, свет пульсирует под ритмы
我以星光般的亮耀闪烁,光在节奏下脉动
На мой сольник не пускают без очков солнцезащитных
不戴太阳镜,他们不让进我的个人场
Там в гримёрку хейтер злобный зеркала пронёс за взятку
为给点好处,那个恶毒的黑子把镜子带进了化妆间
В них трагично отразившись, я сгорела без остатка
我在其中悲怆地映出身影,烧尽无余
С небес допеваю последний хит
从天上我把最后一首歌唱完
Я новый Lil Peep, интернет кипит
我是新来的 Lil Peep,网上沸腾了
Фанат опоздавший спросил билет
迟到的粉丝开口问:还有票吗
Простите, но нет артисток таких
抱歉,但没有那样的女艺人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- комп
- 电脑B2
- сгорела
- 烧了B2
- фанат
- 粉丝B2
- хит
- 热门B2
- зеркала
- 镜子A2
- мелочи
- 小事A2
- монет
- 硬币
- модели
- 模型B2
- щебечут
- 叽喳
- верхнем
- 上面的
测测自己
这首 Нет монет 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.