
Monetochka
《Нимфоманка》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:41
Ветру тащить нас тяжело
风拖着我们走,沉重得难受
Ветер роняет нас на ходу
风把我们甩在路上
Ты хороша лишь под вино
你只在酒意里才好
Недобровольно, только в бреду
不情愿,只在梦里发狂
Ты говоришь, как скрипит задвижка
你说话像门闩在吱呀作响
В старой чужой квартире
在一间陈旧又陌生的公寓
Пошлая книжка, дешёвая сижка
下流的书,廉价的姿态
Все твои вещи в мире
你的全部行李都在这个世界上
Хочешь раздеться? Стой, не спускайся вниз
想脱衣服?站住,别往楼下走
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
钻进我心里,而不是往牛仔裤的小皮兜里
Горло душит спирта склянка
喉咙被酒精掐住,酒瓶的那点光
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
哎呀,舔干我的灵魂吧,性瘾成瘾的女妖
Кафельные зубы скалишь, подняла футболку
瓷釉似的牙齿露着笑,你掀起了T恤
Мандельштама книжку ставишь под косую полку
你把曼德尔施塔姆的书,塞进斜着的架子上
А я недавно бросил в печку все свои тетрадки
而我不久前把所有作业本都扔进炉膛
Видишь пепел? Там словечки в стройном беспорядке
看见灰了吗?那儿词句在端正的乱序里排开
Между крыш и домов, меж дверей тут и там
在屋顶与房屋之间,在门缝里时有时无
Я не помню свой дом, мне забылся мой храм
我不记得我的家了——我连我的神殿都忘了
Позабуду тебя, расплескаю в пути
我会把你忘掉,在路上把你洒成一地
Ты простая, как рай, но я должен идти
你像天堂那样简单,可我必须继续走
Хочешь раздеться? Стой, не спускайся вниз
想脱掉衣服?站住,别往下走
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
钻进我心里,而不是钻进牛仔裤的腰间
Горло душит спирта склянка
喉咙被一瓶烈酒勒得发紧
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
哎呀,舔干净我灵魂吧,性饥渴的女人
Нимфоманка
性饥渴的女人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- горло
- 喉咙A2
- недавно
- 最近A2
- ветру
- 风
- тащить
- 拖拽
- ветер
- 风A2
- роняет
- 落下
- ходу
- 行进
- хороша
- 好
- недобровольно
- 不情愿
- бреду
- 胡言
测测自己
这首 Нимфоманка 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.