
Monetochka
《Пост-пост》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:48
Всё?
就这样?
Целовались студенты, распускались тюльпаны, чик-чирикала там и тут
学生们在亲吻,郁金香在舒展,叽啾叽啾一处一处
Я забрала документы, поругалась с деканом, мам, я бросила институт
我把材料都拿走了,跟院长吵了一架,妈——我把学院给退了
Это мне сказал сделaть Слава — мой хороший друг
这是让我这么做的,是个叫萨лава的——我最好的朋友
Чемодан, вокзал, поезд Москва-Екатеринбург
行李箱、车站、莫斯科—叶卡捷琳堡的列车
Неучтённая девочка где-то в городе шастает
城里某个地方,有个无户籍的女孩在到处乱晃
Без аккаунта в фейсбуке, без диплома и паспорта
没有脸书账号,没有文凭也没有护照
Берегись, государственность, сокрушайтесь, правители, извините родители
小心啊,政权!为此哀叹吧,统治者们;抱歉了,父母们
И от радости светится неучтённая девочка, бесполезное звеньеце, тупиковая веточка
而因为喜悦,无户籍的女孩都在发光——没用的链条,死路分支
Я тебе не рабыня системы линий, зацелуй мне волосы, ой, синие, синие
我不是系统的奴隶;来亲吻我,别去烦那一堆线——哟,蓝色的,蓝色的
Кола, пш, шум берёз, в моде рэп и менуэты
可乐、呸、桦树的沙沙声,雷普和菜单舞都在流行
Сартер это не всерьёз. Модернизма больше нету
萨特这不是当真。现代主义也早没了
Мне наврали про невроз этикетки сигареты
他们骗了我:说我有神经官能症——全都源自香烟的标签
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
我就是那种后后——我就是那种元元
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
我就是那种后后——我就是那种元元
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
我就是那种后后——我就是那种元元
Распускаются розы, ах, для чего ж вы, занозы, возвращаете аттестат
玫瑰在放开,啊——你们怎么回事,刺儿们啊,为何把毕业证又归还
Вы верните мне юность, вы верните мне слёзы, а бумажки пускай лежат
把我的青春还给我,把我的泪水还给我,至于那些纸张,就让它们躺着
Разлетятся пусть по столу, напомнят обо мне
就让它们散在桌上——提醒起我
Оставляю кипу заслуг и вмятину в стене
我把一摞功劳留下,把墙上的一道凹痕也留着
Разыщу я однушку, нарисую татушки и уеду в Санкт-Петербург
我去翻找一套一居室,纹上纹身般的刺青,然后就搬去圣彼得堡
Я устроюсь в афишу, разгорится кострищем зависть бабушкиных подруг
我会把自己安排进海报里,嫉妒的火会像篝火般熊熊烧起——烧到姥姥闺蜜们的心上
Это мне сказал сделать Слава — мой хороший друг
这事儿是我朋友——好哥们儿——萨瓦叫我做的
Чемодан, вокзал, поезд Москва
行李箱、车站、开往莫斯科的列车
Кола, пш, шум берёз, в моде рэп и менуэты
可乐、嘘、白桦的沙沙声——在这儿,嘻哈和弦舞都正流行
Сартер это не всерьёз. Модернизма больше нету
萨特可不是认真的——现代主义早就不在了
Мне наврали про невроз этикетки сигареты
关于“神经症”这套说法,烟盒那点谎话骗了我
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
我是那种后后风——我又是那种元中元
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
我是那种后后风——我又是那种元中元
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
我是那种后后风——我又是那种元中元
А завершение я ещё не придумала
而结尾我还没想好呢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- поругалась
- 吵架
- деканом
- 院长
- мам
- 妈妈
- бросила
- 扔掉
- институт
- 学院A1
- сказал
- 说A1
- сделaть
- 做
- слава
- 荣耀B2
- хороший
- 好A1
- друг
- 朋友A1
测测自己
这首 Пост-пост 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.