
Monetochka
《Рентгенограмма》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:09
Трудный возраст, корм из столовки и "Смекта"
艰难的年岁,来自食堂的口粮,还有“思密达”
К бабушке пришли подружки из секты
女友们从邪教里来,投到奶奶那儿
Пить настойки, пемзой тереть себе пятки
喝药水,用浮石替自己搓烂脚跟
Складывать купюры в пухлую папку
把钞票一张张塞进鼓鼓的文件夹
Там стояли грамоты, планы и цели
那儿摆着奖状、计划与目标
Там когда-то даже медали блестели
那儿也曾经——连奖章都闪着光
Там, где между хламом пылится на полке
就在满是杂物的书架间,灰尘落在尘迹上
Лишь рентгенограмма прокуренных лёгких
只有一张拍着烟熏肺的X光片
Куда ты, дама, прёшь
你要去哪儿啊,女士
В рентгена кабинет
去X光的诊室
У нас тут хоть умрешь
在这儿待着吧,反正也许你会死
До трех часов обед
一直熬到三点吃饭
Мы в кольце Садовом затянуты туго
我们被牢牢勒在环城的花园路上
На "Сапсане" едем к соседям на воду
坐着“燕子号”去邻居家讨水喝
В выходные чахнуть в аду Петербурга
周末就在彼得堡的地狱里枯萎
И в Неве топиться в плохую погоду
在不好的天气里,连泰晤士河似的涅瓦河都想让人跳下去
Вдох-выдох, нет ни друзей, ни любимых
一吸一呼——既没有朋友,也没有爱人
Мой финал чернеет в киосках, витринах
我的结局在路边小摊与橱窗里发黑
Крупным шрифтом выделен на упаковке
包装上用特大号字体把它点出来
Где рентгенограмма прокуренных лёгких
在那张写着吸烟肺片的X光片上
Снимаем блузочку
把小衬衫脱掉吧
Не жмёмся у двери
别挤在门口不敢迈
Прижалась грудочкой
你把胸贴过来
Вдохнула: раз, два, три
吸口气:一、二、三
Ждут нас чип-чип-чипы, и скачут тарифы
等着我们的“滴滴滴”,跳跃的套餐到来
Ой, нам не до рифмы сейчас, не до рифмы
哎呀,现在可不兴押韵,哪有工夫押韵
Ой, нам не до шуток и платьишек пёстрых
哎呀,现在可不谈玩笑和五彩小裙
Тяжело вздыхают над нами медсёстры (ой)
护士们在我们上方重重叹息(哎)
Говорят, заклацаю скоро костями
她们说:骨头很快要‘咔哒’响
Скоро златозубыми тётками станем
很快我们就会变成金牙大姐们
Разглядим сквозь бель катаракты мы только
透过床帘般的纱,我们看见的只有
Лишь рентгенограмму прокуренных лёгких
只是一张X光片:熏黄的肺
Чем бегать по врачам
不如别再奔跑着去看医生
Пила бы аспирин
我宁可咬一口阿司匹林
Зови, кто дальше там
快叫吧,后面还有谁
Вас много, я один
人可真多啊,而我就一个
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- полке
- 架子
- рентгенограмма
- X光片
- прокуренных
- 烟熏的
- лёгких
- 肺部
- прёшь
- 硬闯
- рентгена
- X光
- кабинет
- 诊室B1
- тут
- 在这儿A1
- хоть
- 即使
- умрешь
- 会死
测测自己
这首 Рентгенограмма 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.