
Monetochka
《Тугие косы》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:40
Целовали дочке
他们亲吻着女儿
На прощанье щёчки
临别时的脸颊
Миловали, тешили
宠着你,哄着你
Да серёжки вешали
于是把耳环挂上了
Наряжали всем селом
全村人一起把它装点起来
Провожали в чужой дом
把你送进别人的家
Нравится, не нравится
喜欢,不喜欢
Складывали платьица
把小裙子一件件叠好
Запрягали лошадей
他们正忙着给马套上车
Да учили: "Слёз не лей"
他们教你:“别哭,别落泪”
Только ли всё не по чём
难道就真的什么都不行了吗
Льются тоненьким ручьём
细细的水流般淌下来
Ой, какие косы! Сделай мне до пояса
哎呀,这些辫子多漂亮!给我编到腰间
Покрепче обвяжи
系得更紧一点
Выросла, подруженьки, созрела я
长大了呀,姐妹们,我成熟了
Надежды мои очень хороши
我的希望都非常好
Шторы полные заплат
窗帘满是补丁
Кошка полная котят
猫肚子满满一窝小猫
Кружевное платье белое
一袭白色蕾丝裙
Не зря пугала мама, не смеши
妈妈当初吓唬我可不是白吓——别再逗我了
Что ж наставили вы свеч
好吧,你们点起了蜡烛光
Каравай несёте в печь
面包给你们送进烤炉里去
Что ж ты, папка, молодых
可说起来你啊,爸爸,任由年轻人
Отпускал гулять одних
就这样只放他们单独去玩
Что ж вы локоны мои
可说起来你啊,我的发丝
Вьётесь до сырой земли
缠绕到潮湿的地底去
Как похуже б я была
要是我能更差一点
Слёз бы нынче не лила
今朝我也不会泪如雨
Что ж мне в доме милом
可说起来在我那亲爱的小家里
Так привольно было
从前竟是多么逍遥自在
Что ж сторонка мужняя
好吧,这一旁倒也真够刚强
Ты такая чужняя
你却那么像个陌生人
Ой, какие косы! Сделай мне до пояса
哎呀,多漂亮的辫子!给我做成齐到腰际
Покрепче обвяжи
再系紧一点
Выросла, подруженьки, созрела я
亲爱的呀,我长大了,也成熟了
Надежды мои очень хороши
我的希望很是美好
Шторы полные заплат
满是补丁的窗帘
Кошка полная котят
一屋子的猫咪和小猫
Кружевное платье белое
一袭白色的蕾丝裙
Не зря пугала мама, не смеши
妈妈吓我也不是白吓的,别逗我笑
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- целовали
- 亲吻A2
- дочке
- 女儿
- прощанье
- 告别
- щёчки
- 脸颊
- миловали
- 怜爱
- тешили
- 逗乐
- серёжки
- 耳环
- наряжали
- 打扮B2
- селом
- 乡村
- дом
- 房子A1
测测自己
这首 Тугие косы 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.