
Monetochka
《У мамы есть секрет》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:45
Мама знает все страшилки до одной
妈妈把所有吓人的故事一条不落都知道
И умеет делать замок из картона
她还能把纸板搭成一座小小的城堡
Она любит пластилин лепить со мной
她喜欢和我一起捏黏土
И меняет часто номер телефона
也常常把我的电话号码换掉
Шоколадку всегда делит пополам
巧克力总会掰成两半分给我
Или даже всю уступит, если нужно
或者就算全都让给我,只要需要
Мама часто убегает по делам
妈妈经常跑去办事
И ночами пропадает, потому что
而到了夜里又会消失,因为
У мамы есть секрет
妈妈有个秘密
У мамы есть секрет
妈妈有个秘密
Научила в домино играть меня
她把我教会了玩多米诺
Починила колесо у самоката
她修好了我滑板车的轮子
И на холоде стояла у Кремля
在寒风里我也曾在克里姆林宫前站着
С неприличным и двусмысленным плакатом
举着一张不合时宜、还带双关的海报
Моей маме приезжать нельзя в Чечню
我妈不能回到车臣
И при бабушке шутить плохие шутки
还要在奶奶面前讲些不太好的笑话
Но мою маму посадить нельзя в тюрьму
可我妈绝不能被关进监狱
Потому что я совсем ещё малютка
因为我还只是个小小孩子
У мамы есть секрет, у мамы есть секрет
我妈有秘密,我妈有秘密
У мамы есть!
我妈有!
У мамы есть секрет
妈妈有个秘密
У мамы есть секрет
妈妈有个秘密
Сколько дел ей уже можно приплести
她还能编我多少破事呀
Посчитал давно сосед и смотрит косо
邻居老早就数过了,还斜眼瞧
Потому что в запрещённой соц. сети
因为她混迹在被禁止的社交网
Она постит нехорошие видосы
她发的全是些不太好的小视频
Из окна гляжу: она придёт вот-вот
我从窗外看:她马上就要来
И захватит мне гематоген в аптеке
还要在药店给我夺来一盒血小板
Моя мама ни слезинки не прольёт
我妈妈一滴眼泪都不肯掉
Даже если ей залить перцовкой веки
就算你用胡椒水把她的眼皮浇
У мамы есть секрет
妈妈有个秘密
У мамы есть секрет
妈妈有个秘密
Моя мама круче всех на свете, но
全世界我妈最酷,可是……
Иногда я не могу уснуть подолгу
有时我却睡不着,老翻来覆去
Я боюсь, что может съесть её дракон
我怕她那条龙会把她吞下去
И рюкзак закинуть в пузо и бейсболку
把书包丢进肚子里,再把棒球帽也一并
Я тогда стану огромной, прямо с дом
那我就会变得巨大,直接把家顶上
И мячом раскрою брюхо, как застёжку
再用球把肚皮戳开,像扣子一样
Я скажу ему: "Не делай так, дракон"
我会对它说:“别这样,龙”
И до дома отнесу её в ладошке
然后把她捧在手心里,送回家
У мамы есть секрет, у мамы есть секрет
妈妈有个秘密,妈妈有个秘密
У мамы есть!
妈妈有!
У мамы есть секрет, у мамы есть секрет
妈妈有个秘密,妈妈有个秘密
У мамы есть!
妈妈有!
У мамы есть секрет
妈妈有秘密
У мамы есть секрет
妈妈有秘密
У мамы есть секрет
妈妈有秘密
У мамы есть секрет
妈妈有秘密
У мамы есть секрет
妈妈有秘密
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- делать
- 做A1
- мама
- 妈妈A1
- сколько
- 多少A1
- сосед
- 邻居A1
- шутки
- 玩笑A1
- знает
- 知道
- страшилки
- 吓人故事
- одной
- 一位
- умеет
- 会
- замок
- 城堡B1
测测自己
这首 У мамы есть секрет 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.