
Oxxxymiron
《Партизанское радио》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:46
Вкус твоих губ
你唇上的味道
Северные тропики, джунгли в снегу
北方的热带风情,雪里长着丛林
Пальмы в бинокль, на них каски изо льда
用望远镜看见的棕榈,棕榈上是冰做的头盔
Ты любишь запах напалма с утра
清晨你爱上火焰喷射器的气味
С хижин лианами провода
用藤屋把电线缠起
Иней гирляндами на ветвях
霜花像彩灯挂满枝头
Бамбук для костра, маджонг на костях
篝火要用竹子,骨上打着麻将
Патруль заплутал, вьетконг — западня
巡逻迷了路,越共成了陷阱
Мув, тактика — я бегу от тебя
穆夫,战术——我奔逃着离开你
По сугробам золотого песка
在金色的沙里,踏过雪坡
Но стоит мне вырваться
可我一旦挣脱
Из котла и кольца
从锅炉与戒环
Как тянет назад
就被往回拽住
Лупит гаубица
榴弹炮猛然砸来
Нет в инструкции Клаузевица
说明书里没有克劳塞维茨
Ни страницы про меня и тебя
也没有一页写着我和你
Оккупантов соблазняют аборигенки
占领者被土著所诱惑
Зная, что пленных не берут инсургенты
可都懂:俘虏不会被叛军留下
В гамаке брезентовом стон предсмертный
在帆布吊床里,临终的呻吟
Сердце оплетает зима
寒冬把心紧紧缠住
Я всё проезжаю блокпосты
我一路穿过每一道检查站
Нашей с тобой гражданской войны
你我之间的内战
Нам больше не поймать одной волны
再也抓不住同一阵浪
Партизанское радио
游击电台
Вылазка за линию фронта
越过前线的突袭
Нам не разойтись полюбовно
我们再也没法好聚好散
И мы снова отступаем, как волны
可我们又像浪潮般退回去
Партизанское радио
游击电台
Снежный барс меж травы — не картина Руссо (no-no)
雪豹穿行草丛——并非卢梭的画面(no-no)
Южный крест меж пурги начертит хитрый узор (no-no-no-no-no)
在暴风雪的南境十字,会刻下狡黠的纹样(no-no-no-no-no)
Пусть наши слёзы роют траншеи
让我们的泪水挖出壕沟
Наши парные жетоны на шее, мы оба мишени
我们颈上的同款战俘票——彼此皆为靶心
Опорный пункт
支撑据点
Убит сержант Хартман, полковник Курц
哈特曼中士已被击毙,柯尔茨上校
Засада, ядовитая листва
埋伏,剧毒的繁叶
Осада, ты динамит — я диверсант
围攻吧,你是炸药——我是纵火的爆破手
Досада, нам не сохранить альянс
懊恼啊,我们保不住同盟
Снегопады, непроходимые места
大雪纷飞,路断难行
Струйками пот с тебя
从你身上,汗一缕一缕地流
Из опиумной трубки дымок, это караул продрог
从鸦片烟管里升起一缕轻烟——这是守夜的寒意
Мы увязли с тобой на века
我们与你就此纠缠千年
Покидай-не покидай, но впитай Индокитай
走不走——不走也别走,却把印度支那都吸进心里
Я всё проезжаю блокпосты
我一路都把路障通通穿过
Нашей с тобой гражданской войны
是你我之间的内战
Нам больше не поймать одной волны
再也抓不住同一阵浪
Партизанское радио
游击队的无线电
Вылазка за линию фронта
越过前线的一次突袭
Нам не разойтись полюбовно
我们注定无法和平分手
И мы снова отступаем, как волны
而我们又一次如潮般退去
Партизанское радио
游击队的无线电
Я всё проезжаю блокпосты
我把每一道路障都一一穿过
Нашей с тобой гражданской войны
我们这场你我之间的内战
Нам больше не поймать одной волны
再也抓不住同一阵浪潮
Партизанское радио
游击队的无线电
Вылазка за линию фронта
越过前线的突袭
Нам не разойтись полюбовно
我们再也无法好好分开
И мы снова отступаем, как волны
而我们又像浪潮般退去
Партизанское радио
游击队的无线电
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- вкус
- 味道A2
- запах
- 气味A2
- инструкции
- 说明A2
- картина
- 画A2
- кольца
- 戒指A2
- крест
- 十字架A2
- назад
- 向后A2
- оба
- 两个A2
- пот
- 汗A2
- радио
- 收音机A2
测测自己
这首 Партизанское радио 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.