
Oxxxymiron
《Vasco da Gama》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:50
Ja
我
Wenn ich den Beat fühle, greife das Mic und werd zum Monster
当我感到节拍来袭,抓起麦克风,化身怪物
Hunderttausend Volt, die Konkurrenz hat keine Chance zu kontern
十万伏特——对手根本没有机会去反击
Meine Fans sind wie Widerhaken, sie hören die Lieder immer wieder
我的粉丝像倒刺,他们会反复听这些歌
Anchises, du schaffst, sie wissen, was der Krieger kann
安奇塞斯,你做得到——他们知道战士能做到什么
Sie lieben das Kriegen, dass was sie brauchen, so wie Speed für Junks
他们就爱“开战”——这就是他们需要的,就像速度对待废物
Niemand schwach, Widersacher liegen jetzt da wie Laminat
没人软弱,敌手现在倒下,像层压板一样
Kannibal mit den Texten, der Carnage wird euch zerfetzen
用文字做食人者——卡尼奇会把你们撕碎
Verbrenne euch durch den Benzin, ein echter Rapper, ihr kennt ihn
用汽油把你们点燃——真正的说唱歌手,你们都认识
Ein Idol für die Jugend, mit einem Kopf wie ein Duden
给青少年的偶像,脑袋像一本字典
Der neue Gladiator, denn ich schieß mit goldenen Kugeln
新的角斗士,因为我用金色子弹开火
Ball meine Fäuste im Dunkeln, bis alle Heuchler verstummen
在黑暗中旋转挥舞我的拳头,直到所有伪君子都闭嘴
Ihr habt lange nach mir gesucht und habt das Feuer gefunden
你们找了我很久,终于找到那把火
Rocco 81, Automatikk, meine Frak zu schreiben (yeah)
Rocco 81,自动化——写下我的衣襟(耶)
Nur für eine Nation, Einigkeit, Brüderschaft ist eingeprasst
只为一个民族:铭刻着统一与兄弟情
Nieder die Regeln, verbiege die Regeln, wie Sieger im Nebel
推翻规则、扭曲规则,像胜者在迷雾里
Auf dem Schlachtfeld mit Liebe und Ehre
在战场上,以爱与荣誉
Für dich gibt's keine Hilfe Keule, ich brech deine Wirbelsäule
对你没有援手,球棒——我会折断你的脊梁
Fick deine Alte im Dirndl heute, kipp über deine Birne Säure
今天就把你那穿着短裙的老东西干了,往你脑袋上倒酸
Du bist nur 'ne viertel Eule, nicht mal ein halber Vogel, Spast
你不过是半只猫头鹰,连一整只鸟都算不上,混账
Deine Freundin will meine Sauce, mein Saft und leckt dafür an meinem Hodensack
你的女友想要我的酱、我的果汁,还舔得起劲把舌头伸到我阴囊上
Es geht runter wie im Bodenkampf, die Straße - unser Logenplatz
就像在地面搏斗一样节节下沉——街道是我们的包厢位
Hab eigentlich immer Hunger, obwohl ich hab all die Idioten satt
说实话我一直饿着呢,明明我早就把那些蠢货都腻歪透了
Schlag mich rum mit Drogen, pack sie, hol den Shit auf Pommes ab
拿药把我打一顿,抓住它们,把那玩意儿给我裹上薯条端上来
Ich ess jeden Tag Steak und du frisst dich an dein' Pommes satt
我每天吃牛排,你却把薯条吃得饱到不行
Hombre, was? Ich kann nix für, dass du keine Cojones hast
伙计,怎么了?这不怪我——是你没有勇气、没有硬气
Komm schon, Spast, en garde, doch du bist nicht Locke der Boss
来吧,蠢货,来决一战——可你不是洛克,老大也不是你
Nein, du riechst wie 'ne stinkende Socke mit Loch
不,你闻起来就像一只臭烘烘的袜子上还有个洞
Shock in den Block, Cock in dein' Kopf, Liebe vor, ich rauche noch Bong
震撼整条街,冲进你脑子里——爱先上,我还在抽着大麻
Fuck auf die Cops, ich rauch mein out, rap ist die Arbeit, ich brauche kein' Job
他妈的对警察开火,我把自己抽到嗨;说唱就是工作,我不需要工作
Nur einen Stock, besser gesagt, einen stumpfen Gegenstand
只要一根棍子——更准确说,是个钝的东西
Ihr haltet Abstand und kommt nicht näher als 100 Meter ran
你们保持距离,别再靠近,别超过一百米
Ебь ты мою мать, блядь, das ruf ich ein Leben lang
操你妈,混蛋——这话我会喊一辈子
Du bist kein Rapper, du Freak, wer will battlen auf Beats
你不是说唱歌手,你是个怪胎——谁想在鼓点上跟你battle
Was Beef? Ihr werdet von der Beretta zersiebt
什么叫仇?你们会被伯莱塔打得粉碎
Das ist wie der Anfang vom Ende
这就像末日的开端
Halten Rap wie 'ne Pumpgun in unseren Händen
把说唱握在手里,像把泵动枪
Мы не глядим на вещи узко, будто глаз Хакамады
我们不把事看得狭隘,像哈卡马达的眼睛那样
Но гангстер в бандане фальшивее, чем сказки Обамы
但戴头巾的黑帮比奥巴马的童话还假
Мы в рэпе первооткрыватели, как Васко да Гама
在说唱里我们是开路者——如同达·伽马
Ваша туса даже шлюху в краску вогнала (ah-yeah)
你的派对把妓女都羞得脸红了(啊-耶)
Сегодня я тебе напомнил, кто есть я, а кто ты
今天我提醒了你:我是谁,你又是谁
Твой sound — холостой патрон, мой sound — ядерный взрыв
你的音色——空包弹;我的音色——核爆炸
Тупой панч, но правдив, как добровольная исповедь
一拳很蠢,但也真得像自愿的忏悔
Ты не родился в этот мир, как недоношенный выкидыш (xа-ха)
你并非生来就属于这个世界——像早产的流产胎(哈-哈)
Злорадство — наркотик, он как успех, но пожёстче
幸灾乐祸是毒品:像成功一样,让人上瘾——但更狠
Попробуй наебать кого-нибудь из тех, кто попроще
试试看,去骗那些更好欺负的家伙
Ну а я? Быстрее забудь
那我呢?快点忘了吧
Ты никогда не пробьёшь собственный, преследуя, путь (ха-ха)
你永远打不穿自己的路——一路追逐(哈-哈)
Вы все за мною по пятам, как криминальный отдел
你们都紧跟在我身后,像刑侦部门
Разница в том, что я бегу не от всех вас, а наверх
区别在于,我不是从你们所有人身后逃开,而是向上奔跑
Нет уважения к Bushido, но я знаю, о чём он
不敬布什武道,但我知道它在说什么
И вбил недаром своё имя в кожу краскою чёрной
而且我把名字刻进皮肤里——用黑色颜料,绝非白费
Schokk надолго! Ты, как прыщ, выскочил, вылез, исчез
Schokk 要久!你像个痘一样冒出来、钻出来、又消失
Я Адольф Гитлер — с виду маленький, но выше, чем все
我是阿道夫·希特勒——看起来小小的,却高过所有人
Жизнь — мой единственный соперник, я — финальный игрок (yeah, а)
生命是我唯一的对手,我是最终的玩家(yeah, 啊)
И что победа, что фиаско — мой летальный исход (йау)
不论胜利还是溃败——都是我的致命结局(yau)
Раньше был филфак, норы Оксфордшира
以前是文史学府,奥斯福德郡的洞穴
Но моя жизнь — зигзаг, как узор на шинах
可我的人生是个折线,如同轮胎花纹的回旋
Горизонт расширен, твой — монитор Toshiba
地平线被我撑开,你的却只是 Toshiba 的显示器
Похуй на твой клик-клак, дай мне бормашину (виу-виу)
才不在乎你那叮叮咣咣的点击,给我电钻(哔—哔)
Рэперы грезят и бредят виллами на воде
说唱歌手做梦也发癔症——渴望住在水上别墅
Но это написано только вилами по воде (мм)
可写的也只有水上浮云(嗯)
Ты не русский 2Pac (а-а), ты будто жирдяй с хулахупом
你不是俄罗斯的 2Pac(啊—啊),更像是甩着呼啦圈的胖子
Ты всегда вращался в узких кругах (yeah)
你永远都在狭窄的圈子里打转(yeah)
И пусть ты хоть на анаболиках завис
就算你靠着合成代谢也一样晾着
Но помни, homie, это не играет роли, как статист (а-а)
可记住,homie,这不重要——就像统计那样(啊—啊)
Твоя карьера, как тетрадка, серая и краткая
你的事业像一本作业本,灰蒙蒙、又短又浅
Её первая буква — "х", последняя — "и краткая"
它的第一个字母是“х”,最后一个是“i”,也一样短
Враг кровный раздроблен, как при Курской до надбровной
血仇死敌被撕得粉碎——就像库尔斯克直到眉骨之上
Я доведу твою мать от кухонной до надгробной
我送你母亲从厨房一路走到墓碑旁
Мне говорят, что мои панчи омерзительны
有人说我的段子令人作呕
Почему меня слушают дальше, объясните мне?
为什么还在听我——给我个解释?
Du bist kein Rapper, du Freak, wer will battlen auf Beats
你不是说唱手,怪咖也不是谁想拿节拍来跟你battle
Was Beef? Ihr werdet von der Beretta zersiebt
什么叫“仇恨”?你们会被贝雷塔打得七零八落
Das ist wie der Anfang vom Ende
这就像末日的开端
Halten Rap wie 'ne Pumpgun in unseren Händen
让说唱在我们手里像“霰弹枪”一样扣动
Мы не глядим на вещи узко, будто глаз Хакамады
我们不把事情看得太窄,像是哈卡马达那只眼
Но гангстер в бандане фальшивее, чем сказки Обамы
但戴头巾的黑帮,比奥巴马的故事还更假
Мы в рэпе первооткрыватели, как Васко да Гама
我们在说唱里是开拓者,像达·伽马一样
Ваша туса даже шлюху в краску вогнала
你们这派对把妓女都吓得脸红
Du bist kein Rapper, du Freak, wer will battlen auf Beats
你不是饶舌歌手——你是疯子;谁还想在节拍上跟你大战
Was Beef? Ihr werdet von der Beretta zersiebt
什么仇?你们会被贝瑞塔打得四分五裂
Das ist wie der Anfang vom Ende
这就像末日的开端
Halten Rap wie 'ne Pumpgun in unseren Händen
押着说唱,就像把泵动枪握在我们手里
Мы не глядим на вещи узко, будто глаз Хакамады
可我们看事不狭隘——像哈卡马达那样的眼睛
Но гангстер в бандане фальшивее, чем сказки Обамы
但戴头巾的匪徒,比奥巴马的童话还要假
Мы в рэпе первооткрыватели, как Васко да Гама
在说唱里我们是开路人——像瓦斯科·达·伽马
Ваша туса даже шлюху в краску вогнала
你们这派对把妓女都吓得脸红
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- взрыв
- 爆炸B2
- криминальный
- 犯罪B2
- собственный
- 自己的B2
- ядерный
- 核的B2
- буква
- 字母A1
- вещи
- 东西A1
- глаз
- 眼睛A1
- имя
- 名字A1
- краткая
- 简短A1
- мать
- 母亲A1
测测自己
这首 Vasco da Gama 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.