
Oxxxymiron
《Как Мои Дела》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:02
Бронзовый загар, золотой песок
古铜般的日晒,金色的沙
Серебряный век, платиновый счёт
银色的世纪,铂金般的账单
Чем же он болел? Столько разных слухов
他到底得了啥?谣言种类太多
Открою секрет: это была желтуха
我说个秘密:那是黄疸
Полтора года — промо дольше не видала игра
一年半——可更久的促销我从没见过这游戏
Я всё же выпустил альбом — национальность: таки да!
我终究还是发了专辑——国籍:确实如此!
Это спонтанное решение под ёлку
这是临时起意、给圣诞树的那份礼物
Еврей не планировал возвращение долго
犹太人本来就没打算久待回归
Приветлив, но ужасно привередлив
看着很和善,却糟糕地挑剔
А локация — тосканская рыбацкая деревня
至于地点——托斯卡纳的渔村
Метрдотель тянет краба, но тянет с крабом
侍者拉着螃蟹走,却偏偏连着螃蟹也拉
Моя посмертная маска будет миндальным скрабом
我的亡灵面具会是杏仁磨砂膏
Эта ода коммерции
这是一首颂扬商业的诗
Поднял столько нобелевок — похороните в Венеции
诺贝尔奖我都捧起一大把——那就把我埋进威尼斯吧
Копы хотят мои отпечатки
警察想要我的指纹
Отправляю, но на сургуче, от печатки
我把一切寄出去——却盖着蜡印,留着签章
Плачу врачу и бухгалтеру наличкою
我用现金给医生和账房都付了
Оба считают — состояние приличное
两个人都觉得——家底体面得很
Вышел из дома, потрогал водичку
我走出家门,伸手试了试水
У меня плохие новости: всё просто отлично
坏消息是:一切都好得不能再好了
Если кто-то где-то спросит, как мои дела
如果有人在某处问起我近况如何
Воскрес, как в 33, и улыбаюсь в 32
周日般却像三十三岁那样明媚,我笑着像三十二
Когда нам быть счастливыми, если не сейчас?
要我们幸福的话,难道不是就该现在?
Когда нам быть красивыми, если не сейчас?
要我们漂亮的话,难道不是就该现在?
Если кто-то спросит, как я чувствую себя
如果有人问我此刻的心情
Я чувствую себя, будто вернулся навсегда
我感觉像是回来了——永远
Когда нам быть такими, если не сейчас?
要我们那样的话,难道不是就该现在?
Когда нам быть живыми, если не сейчас?
要我们活着的话,难道不是就该现在?
Очередной small talk, но я не люблю болтать
又一段例行小聊,可我不爱闲扯
Киваю: "Здоров", исчезаю: "Пока"
我点头说“健康”,转身就消失说“再见”
Да уж, весёлый год, подтвердят доктора
哎呀,这可真是个欢乐的年头——医生都会作证
Обещают: "Здоров", добавляют: "Пока" (эй!)
他们承诺:“安康”,还加一句:“目前”——(嘿!)
Мимолётный летний дождик, лётная погодка
转瞬即逝的夏日小雨,飞行般的好天气
Скользкая дорожка? Нет, лёгкая походка
滑溜的路面?不,这是轻快的步伐
Хитрый прищур: "Запишите на счёт!"
狡黠一眯眼:“记账上!”
Я хорошо живу: живой — уже хорошо
我过得很好:活着——本身就很好
Пульс моей жизни равен курсу на бирже, сын
我生命的脉动,等同股市的行情,儿子
Если бедность — болезнь, то я лечу бизнесом
若贫穷是病,那我就用生意来治
Я в Базель взять безель, на вазе мой вензель
去巴塞尔拿“贝尔”,在“Vase”上我的题纹
В стакане Virgin Mary, мой дом — моя крепость
杯中是 Virgin Mary,我的家——就是我的堡垒
Если волнение, то максимум это
要是心在躁动,那最高也就是这点
На синеве колышутся два силуэта
在湛蓝里,两道身影随波轻晃
Под эти ангельские семплы
伴着这些天使般的采样
Как у мира едет крыша вижу из кабриолета
像世界的屋顶在开车——我从敞篷里看见
Камни, тропики, fuck you pay me
石头、热带,fuck you pay me
Я вижу зонтик только в моктейле
我只在湿吻里看到伞的影子
Частная бухта, ведь я money инвестирую
私人海湾——因为我在把钱投进去
Я не пизжу — я манифестирую
我不乱讲——我是在宣言
Если кто-то где-то спросит, как мои дела
要是有人在某处问起我最近怎么样
Воскрес, как в 33, и улыбаюсь в 32
像在三十三岁那天复活,又在三十二岁笑着
Когда нам быть счастливыми, если не сейчас?
要我们何时才能幸福,不是现在?
Когда нам быть красивыми, если не сейчас?
要我们何时才能美丽,不是现在?
Если кто-то спросит, как я чувствую себя
如果有人问我此刻的感受——
Я чувствую себя, будто вернулся навсегда
我感觉像是永远回来了
Когда нам быть такими, если не сейчас?
要我们何时才能如此,不是现在?
Когда нам быть живыми, если не сейчас?
要我们何时才能活着,不是现在?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- бронзовый
- 青铜色
- загар
- 晒黑
- серебряный
- 银色B1
- век
- 世纪B1
- платиновый
- 铂金色
- счёт
- 账单A2
- чем
- 比A2
- болел
- 生病A1
- столько
- 这么多A1
- возвращение
- 归来B1
测测自己
这首 Как Мои Дела 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.