
Oxxxymiron
《Бог В Деталях》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:16
Сквозь песчаные дюны в песочных часах
穿过沙丘的沙时钟
Бродим в поисках чуда, ускоряя свой шаг
在寻找奇迹的旅途中漫步,催快我们的脚步
Мы — всего лишь конструктор в искусных руках
我们不过是巧手中的一件构件
Бог в деталях, Бог в деталях
细节之中有神,细节之中有神
Под корой струятся орнаменты
在树皮之下,花纹悄悄流动
На свернутых гирляндах планктона гаснут фонарики
在卷起的海藻彩带上,浮游的花环里小灯熄灭
Монотонно молится стрекоза, мироздание дробя на пиксели византийской мозаики
蜻蜓单调祈祷着,宇宙把拜占庭马赛克切成像素
Всюду неслучайные паттерны
到处都是并非偶然的图案
Глыба в озере, камень в луже, песчинка в капельке
湖中一块巨石,水洼里一枚石头,水滴中一粒沙
Ветка изгибается у лица, по ней катит гусеница
树枝在脸旁弯曲,履带般的虫子顺着它滚来
На вагонах крапинки граффити
车厢上点点的涂鸦
Тише, внимание, концентрация
嘘,注意,专注
Видишь, как на стебельках радары вращаются?
看见吗——雷达在细杆上旋转?
Закручен хитрой спиралью фрактальный папортник
缠着巧妙螺旋的分形蕨类
И всё движется так логично и слаженно
一切都如此合乎逻辑、配合得天衣无缝
Их так изумляет концепция симуляции
他们为这模拟的概念而惊叹不已
Я знал это с детства в душе, мой век — XVII
我打从少年起就心里明白,我的年代——十七世纪
Я видел: от тяжести спелой лоза качается
我看见了:熟果的葡萄藤在重力下轻摆
Связкой стремящихся в небо воздушных шариков
一串串追逐着天空的气球
Это моментальная классика
这就是一瞬即成的经典
В стакане тает хрусталь зеркального айсберга
杯中琉璃在融化,镜面冰山的碎光
Объединяясь с кристальным инеем в сауэре
与水晶霜花在苏打冷雾里相融
В целый зимний пейзаж, будто на циферблате Grand Seiko
化作整整一幅冬日景象,仿佛在 Grand Seiko 的表盘
Если углубиться достаточно
只要再深入一些
Во что угодно — однажды паззлы составятся
无论成为什么——终会拼成完整的拼图
И окажется: вся органика — лишь механика
而你会发现:所有有机的都只是机械
С питанием от божественного дыхания
以神圣之息为供给的动力
Сквозь песчаные дюны в песочных часах
穿过沙丘,在沙漏里流转
Бродим в поисках чуда, ускоряя свой шаг
我们追寻奇迹,步伐越奔越快
Мы — всего лишь конструктор в искусных руках
我们不过是巧手间的一个构件
Бог в деталях, Бог в деталях
上帝藏在细节里,上帝藏在细节里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- век
- 世纪B1
- гусеница
- 毛毛虫B1
- классика
- 经典B1
- достаточно
- 足够A2
- небо
- 天空A2
- однажды
- 有一天A2
- шаг
- 步A2
- угодно
- 随意C2
- песчаные
- 沙质的
- будто
- 仿佛B2
测测自己
这首 Бог В Деталях 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.