
Oxxxymiron
《Песнь Песней》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:22
Встали давно, мы идем на восход
早就起身,我们朝着旭日走去
Бог чеканные звезды кладет в кошелек
上帝把铸造般的星辰塞进钱包里
Все былое ушло, это птица додо
从前的一切都已远去——这是渡渡鸟
И ты — мой космос, ведь ничего не было до
而你——我的宇宙,因为在此之前什么都没有
Твои руки лечат
你的双手在替我疗愈
Я лишаюсь от твоей фигуры речи
我从你的身形里丢了言语
И это не фигуры речи
这也不是修辞
Все буквально, даже не хватает метафор
一切都是真真实实,甚至连隐喻都不够
А ты реальна, даже не бывает мейк-апа
而你是活生生的,连妆都不存在
Ты со мной ушла и никогда не мелькала
你与我同去,却从未再出现
Твой силуэт — он был не сновидением
你的剪影——并非梦中幻影
Ты мой самоцвет
你是我的自色宝石
В этом пепельном веке ракет с наведением
在这灰烬般的年代,制导的火箭飞向远方
И хотя калитка открыта была
尽管那扇小门曾被打开
Но ты не выходила, ты выходила
可你没有出来——你又出来
Нет ничего, кроме этого дня
除这一日,再无他物
Наше время — заря, на холме ты и я
我们的时间是黎明,在山坡上你和我
Делаю шаг, по телу волна
我迈出一步,波浪漫上你的肌体
Эн А Тэ А
恩啊提啊
Эн А Тэ А
恩啊提啊
Сняли швы, но наши шрамы видны
拆了线,可伤疤仍清晰可见
Мы за руки поднимаемся с глубины
我们牵着手,从深处一步步向上
В этой песне лучи от твоей доброты
在这首歌里,都是你善意的光芒
Звери и дети понимают, кто ты
野兽与孩子都懂得:你是谁
В декабре расцветают цветы
十二月里花儿竞相绽放
Ты мой спатифиллум и я твой антуриум
你是我的白鹤芋,我是你的安祖花
Написал это быстро
我写得很快
Потому что не нужно ни капли выдумывать
因为根本无需添油加醋
Стресс-тесты
压力测试
Зато легко потом, если вместе
可要是并肩在一起,之后就轻松了
Опыт опытом, песня песней
经验归经验,歌声归歌声
Ты в саломонах, это Песнь Песней
你在所罗门里,这就是《所罗门之歌》
И, как бы нам ни мешали
无论他们怎样阻拦我们
Мой выбор — в одной
我的选择——只有一个
Если говорят зло, они, скорей всего
要是他们说尽恶话,多半是
Мечтают быть с тобой, либо со мной
想着能与你相伴,或与我相伴
Но отсюда вид такой
但从这儿看去,风景是这样的
Заслужили покой, позади — турбулентно
我们配得上安宁,身后——风云波涌
Мы пережили конфетно-букетный
我们熬过了糖果与花束般的
И конфликтно-пикетный
也熬过了冲突与游行般的
Фартом в лото, но ты стала судьбой
靠运气赢的彩票,可你却成了命运
И не надо другой
不必再要别的
Потому что ты всегда была самой крутой
因为你一直都是最酷的那个
А Купидон на вокале, и снэры бьют дробь
丘比特在台上,sner(短音)敲出密集的节拍
Так вот она какая — эта любовь
原来如此——这就是爱
Нет ничего, кроме этого дня
除此之外别无一物,只剩这一天
Наше время — заря, на холме ты и я
我们的时刻是黎明,山坡上你和我
Делаю шаг, по телу волна
我迈出一步,电流般的潮涌上全身
Эн А Тэ А
En A Te A
Эн А Тэ А
En A Te A
Нет ничего, кроме этого дня
除此之外,别无他物——只有这一天
Наше время — заря, на холме ты и я
我们的时间是黎明,在山丘上你和我
Делаю шаг, по телу волна
我迈出一步,身上涌起一阵潮汐
Эн А Тэ А
恩啊特诶
Эн А Тэ А
恩啊特诶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- кроме
- 除…之外C1
- силуэт
- 剪影C1
- бог
- 上帝A2
- вид
- 景象A2
- фигуры
- 身形B1
- встали
- 站起
- идем
- 走吧
- восход
- 日出B1
- чеканные
- 铸刻
- кладет
- 放置
测测自己
这首 Песнь Песней 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.