
Oxxxymiron
《Рецензия》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 1:08
Рассказываем, как настолько долгожданный релиз
我们讲述这次苦等已久的发行
Оказался главным разочарованием жанра
竟成了该类型头号失望
Пауза на пользу не пошла
这段空白非但没帮上忙
Автор пытается так явно потакать фанам
作者却试图如此明目张胆地讨好粉丝
Что начисто растратил актуальность
把该有的热度全都耗了个干干净净
Завышенные ожидания
过高的期待
Некогда яркий новатор безнадёжно застрял в 2010-ых
曾经耀眼的革新者却无可救药地困在2010年代
Жаль, но данный альбом тянет лишь на три звезды
可惜,这张专辑也就勉强三颗星的分量
Из уважения к старшим за старания
出于对前辈的尊重,还是为努力鼓掌
Пускай продакшн неплох, но флоу всё немузыкальнее
制作不算差,但这段“流动”越来越不沾音乐气息
Это псевдоинтеллектуальный хип-хоп
这是伪“高智商”的嘻哈
В остатке печальный итог
到头来只剩一声悲伤的结局
Артист не обращал внимания на то, что игра давно не та
艺人没在意——早已不是当年的那种演奏
Будто специально избегая сдвиг эпох
仿佛刻意躲开时代的更替
И да, стиль не пропьешь
是的,风格可喝不散
Никто и не ждал рэп для кальянных, дрилл и поп
没人指望说唱会属于烟熏的酒吧、drill 和 pop
Но не замечать как поменяли звук Young Thug и Travis Scott
可偏偏没看见:Young Thug 和 Travis Scott 的声音早已换了模样
В упор, это как минимум загадочный игнор
看得见,至少也是一种神秘的无视
Но что печальнее всего: трек 19
可更让人心酸的是:第 19 首
А в нём рецензия на собственный альбом
而里面竟是对自己专辑的影评
На деле — попытка оправдать слабый релиз
说到底——是在为一份乏力的发布找借口
Тем опередив чужой разбор
抢在别人拆解之前
Аж не по себе, сколь это затасканный приём
就不寒而栗,这手法竟有多么陈旧
В конце грошовый постмодерн
到头来不过是廉价的后现代
В духе подмигивания всем, кто шарит в четвёртой стене
仿佛对懂行、对第四面墙的人眨眼示意
И в курсе: цель всех саморазоблачений — респект
也明白:所有自我拆穿的目的——是赢得敬意
Автор не уверен в себе, выезжая за счёт рекурсий
作者不太自信,只能靠递归来撑场
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- актуальность
- 现实性C1
- загадочный
- 神秘C1
- настолько
- 如此C1
- рассказываем
- 讲述
- долгожданный
- 久盼B2
- сдвиг
- 偏移B2
- собственный
- 自有B2
- старания
- 努力B2
- стиль
- 风格B2
- релиз
- 发布
测测自己
这首 Рецензия 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.