
Bad Bunny
《HACIENDO QUE ME AMAS》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 3:38
Ya no confío en tu mirada
我不再相信你的目光
Y tu' beso' no saben igual, eh
可你的吻尝起来就是不一样,嘿
Queda algo, pero casi nada
还剩点什么,却几乎什么都不剩
Y el amor no se trata de intentar, eh
爱从来不是去硬撑、去试试,懂吗
Y ya no se siente igual cuando hacemos el amor
可当我们相爱的时候,就再也不一样了
Tratar de olvidar, ese ha sido nuestro error
想要去忘记——那就是我们犯下的错
Porque hay heridas que no sanan
因为有些伤口不会痊愈
De la noche a la mañana, eh, eh-eh-eh-eh
一夜之间,嘿,嘿-嘿-嘿-嘿
Y si ya se acabó
要是这一切已经结束
No lo ocultes, dímelo
别瞒着我,告诉我
No lo hagas peor
别再把事情弄得更糟
Haciendo que me amas
让你爱上我
Haciendo que me amas
让你爱上我
Y si ya se acabó
要是这一切已经结束
No lo ocultеs, dímelo
别藏着了,告诉我
No lo hagas peor
别再把事情弄得更糟
Haciendo quе me amas
让你爱上我
Haciendo que me amas
让你爱上我
Ey, ey
嘿,嘿
Recuerdo el día en que te conocí
我记得那天第一次遇见你
Tu sonrisa despué' de decir que sí
你答应之后的那一抹笑
Me besaste y en el aire me mecí
你吻了我,我就在空中被你轻轻摇起
Tenía poco, pero todo te ofrecí
我当时不多,但我把一切都献给你
Y está cabrón, han pasado tantos año' desde que te conozco
而且他妈的——从我认识你到现在,已经过去太多太多的年头
Y de nuevo somo' do' extraño'
再来一轮,我们又是那陌生的两个人
Tu' primero' beso' lo' extraño
你最初的吻,我还在想念
Lo' polvo' en la cocina y en el baño
厨房里和浴室里的粉末
La' noche' de cine y cena para dos
电影与晚餐之夜——两个人
Tu' DM se oyen raro', te ha cambiao hasta la voz
你在私信里的声音听着怪了,连你的嗓音都变了
Me siento hasta pendejo creyéndome to lo que decíamos
我竟觉得自己把你们说的全都当真了,真有够傻
Pero es verda', e' tiempo de decir adiós
可是真的时候到了,是该说再见的时候了
Ey, ey
嘿,嘿
No sé quién tuvo la culpa, pero ya ni viene al caso
我不知道是谁的错,但现在也没必要再提
Devuélveme mi corazón aunque sea en pedazo'
把我的心还给我——就算只剩一小块
Ey, que yo lo' pego paso a paso
嘿,我把它一步一步牢牢贴上
Pero ya, suéltame en banda, que me atraso
可别了,放我出去吧,我会掉队
Por el bien tuyo, por el bien mío
为着你的好,为着我的好
Tú sabe' que esto del amor termina en lío'
你知道吧——爱情这事儿最后总要出岔子
Si te veo con otro, te sonrío
要是我看见你和别人一起,我也会对你笑
¿Pa qué odiarno' despué' de lo que hemo' vivío?
干嘛要恨呢——在我们经历过的那些事之后?
Uno nace solo y solo se muere
一个人降生时是孤身一人,死去时也是孤身一人
Se comparte, se disfruta, se ama y se quiere
分享它,享受它,去爱它,去珍惜它
Pero nunca te olvide' de quién tú ere', nah, nah
但我从未忘过你是谁,nah nah
Ni por hombre' ni mujere', eh
不分男人,也不分女人,嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quе
- 什么
- bien
- 好A1
- cabrón
- 混蛋C1
- cambiao
- 改变
- caso
- 情况B2
- raro
- 稀有B1
- decir
- 说A1
- desde
- 自从A2
- disfruta
- 享受B2
- trata
- 交易B2
测测自己
这首 HACIENDO QUE ME AMAS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。