
Bad Bunny
《La santa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton
- 时长
- 3:27
Tú no ere' una santa, ni yo soy un santo
你不是什么圣女,我也不是什么圣徒
Nos conocimo' pecando
我们相识时都在做坏事
Ahora me está' buscando
如今你在找我
Porque quiere más de mí (¡Bad!)
因为你想要更多(¡Bad!)
Y yo te lo doy (¡Bunny!)
而我就把更多给你(¡Bunny!)
Te viene' y me voy (¡DY!)
你来了我就走(¡DY!)
Te lo dije que esto era pa jugar
我早就说了,这只是拿来玩
Que no te podía' enamorar (¡sube, sube, plo!)
我可不能把你恋爱到手(¡sube, sube, plo!)
Y ahora me quiere' cambiar
可现在她/你想把我换掉
Sabiendo cómo soy, tú sabe' lo que doy
明白我是什么样的,你就知道我会给什么
No te haga', tú ere' igual (¿qué, qué, qué?)
别为难我,你还是一样(什么、什么、什么?)
No te haga' la santa, el perreo te encanta (¡you know!)
别装圣人,你就爱跳派对(你知道!)
Y ahora me quiere' cambiar (¡yeh-yeh, eh!)
而现在你还想把我换掉(耶-耶,嘿!)
Sabiendo cómo soy, tú sabe' lo que doy
既然知道我是什么样的,你就懂我给的有多狠
No te haga', tú ere' igual (¡tú ere' igual, bebé!)
别为难我,你还是一样(你就是一样,宝贝!)
No te haga' la santa, el perreo te encanta (¡Da-ddy!)
别装圣人,你就爱跳派对(爸爸!)
Mami, somo' polo positivo y negativo (¿qué?)
宝贝,我们是正极和负极(什么?)
A la flecha de Cupido siempre me le esquivo (¡cucú!)
丘比特的箭一来我就总躲开(嘘咕!)
Tenemo' secreto' guardao en el archivo
我们把秘密都藏在档案里
No va a haber confianza si contigo convivo, baby
如果和你在一起还谈什么信任,宝贝
Tas calentándote (¡wow!), yo calentándome (¡eh!)
你在那儿热着(哇!),我也在那儿热着(嘿!)
Y tú dice' que tú ere' brava, pero a vece' te me quita (¡prrr!)
你说你很勇,但有时又会退缩(噗——!)
Y vuelve' y me excita', pero yo no soy el hombre que necesita' (yeh)
你回来又撩得我心动,可我不是你需要的那种男人(耶)
Yo no voy con labia, no
我不靠甜言来哄你——不
Tú sabía' la que había, baby
我知道当时到底会怎样,宝贝
El romance no e'mi área, no
恋爱不是我的领域——不
No me diga' que te enamoraste de mí
别跟我说你爱上了我
Yo no voy con labia, no
我不靠甜言来哄你——不
Tú sabía' (tú sabía'), la que había, baby (baby)
我知道(你知道),那就是当时的我,宝贝(宝贝)
El romance no e'mi área, no
恋爱不是我的领域——不
No me diga' (no me diga') que te enamoraste de mí (mí)
别告诉我(别告诉我)你爱上了我(我)
Y ahora me quiere' cambiar (¡sube!)
而现在他想要把我改变(嗨起来!)
Sabiendo cómo soy, tú sabe' lo que doy
既然你知道我是什么样的人,你也懂我给得是什么
No te haga', tú ere' igual (tú ere' igual, bebé)
别装了,你也是一样(你也是一样,宝贝)
No te haga' la santa, el perreo te encanta
别装清纯,你就爱那种劲爆的热舞
Y ahora me quiere' cambiar (¡me quiere' cambiar!)
而现在他想要把我改变(想把我改变!)
Sabiendo cómo soy, tú sabe' lo que doy
既然你知道我是什么样的人,你也懂我给得是什么
No te haga', tú ere' igual (¡prr!)
别装了,你也是一样(嘟嘟!)
No te haga' la santa, el perreo te encanta, eh (¡Bad Bunny, come on!)
别装清纯,你就爱那种劲爆的热舞,嘿(Bad Bunny,来吧!)
No me diga' que me quiere'
别跟我说你想要我了
No me diga' que me ama'
别跟我说你爱我
Tú sabe' que no te creo
你当然知道我不信你
Mucho meno' en tu cama
更别说在你床上
Seguimo' envuelto' en la bellaquera, ey
我们还沉在荒唐里,嘿,
Ey, ey, la noche entera
嘿,嘿,整个夜晚
Eso de enamorarse no e'pa cualquiera
这套动心爱上可不是什么人都行
Con el corazón dentro'e la nevera
心还放在冰箱里头
Lo tengo frío, frío, sorry, pero en nadie confío
我很冷,很冷,sorry,但我不信任何人
Tú sigue en lo tuyo y yo en lo mío
你就按你的来,我按我的走
Buena' noche', fue un placer, ey
晚安,好好夜,见到你很高兴,嘿
Pero no me va' a convencer (¡come, on!)
但我不会被你说服(来吧,快点!)
Yo no voy con labia, no
我不靠甜言蜜语,不
Tú sabía' la que había, baby
你知道那才是真相,宝贝
El romance no e'mi área, no
恋爱不是我的领域,不
No me diga' que te enamoraste de mí
别跟我说你爱上了我
Yo no voy con labia, no
我不靠甜言蜜语,不
Tú sabía' (tú sabía'), la que había, baby (eh-eh)
你知道(你知道),那才是真相,宝贝(嘿-嘿)
El romance no e'mi área, no
恋爱不是我的领域,不
No me diga' (no me diga') que te enamoraste de mí (¿qué?)
别跟我说(别跟我说)你爱上了我(怎么?)
Y ahora me quieres cambiar
而现在你想把我换掉
Sabiendo cómo soy, tú sabe' lo que doy
懂我的人都知道,你也清楚我给的是什么
No te haga', tú ere' igual (tú ere' igual, bebé)
别演了,你也一样(你也一样,宝贝)
No te haga' la santa, el perreo te encanta
别装纯了,你就是爱跳舞那种
Y ahora me quiere' cambiar
而现在你还想把我换掉
Sabiendo cómo soy, tú sabe' lo que doy (yo')
懂我的人都知道,你也清楚我给的是什么(我)
No te haga', tú ere' igual
别装了,你也一样
No te haga' la santa, el perreo te encanta, eh
别装纯了,你就是爱跳舞那种,嘿
Mucho party, mucho money
派对多多,钱也多多
Daddy Yankee, Bad Bunny
达迪·杨基,Bad Bunny
Mucho party, mucho money
派对多多,钱也多多
Daddy Yankee, Bad Bunny
达迪·杨基,Bad Bunny
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- archivo
- 档案B1
- contigo
- 和你在一起B1
- diga
- 请说B1
- era
- 是曾B1
- doy
- 给
- bunny
- 兔子
- dy
- 天数
- enamorar
- 使爱上A1
- sube
- 上去
- plo
- (无明确)
测测自己
这首 La santa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。