
Bad Bunny
《VUELVE CANDY B》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 4:27
Ey, eh, ey, ey
嘿,诶,嘿,诶
Yo soy caro y to' el mundo me quiere, cabrón, yo soy como un frenchie
我很贵,整个世界都想要我,混蛋,我就像个法斗
La' baby' me aman, le' compro cartera', yo no compro Hershey
宝贝,他们爱我,我给你买包包,我不买好时
Mucho Dior, Gucci, mucho Givenchy, eh, eh
很多迪奥、古驰那么多,还有纪梵希,嗯,嗯
¿Tú no ve'?, cabrón, 'toy burla'o, burla'o, ja, ja, ja
你没看见吗,混蛋,我在耍你——耍你,哈哈哈
Muerto 'e la risa, yo 'toy burla'o
笑到发僵,我还被你戏弄着
Me siento solo a vece', no tengo a nadie al la'o
我有时觉得很孤单,我身边没有人陪在你那儿
Llevo cinco año' en la cima como Tim Duncan, postea'o
我在巅峰待了五年,像蒂姆·邓肯一样,发帖/灌篮
A mí me va cabrón, en Casa de Campo, perico ripia'o
对我来说行得通——在卡萨德坎波里,手舞足蹈的那种(perico ripia'o)
Burla'o, ja, ja, ja
开玩笑吧,哈,哈,哈
Muerto 'e la risa, yo 'toy burla'o
笑到发僵,我还被你戏弄着
Visten oversize, pero conmigo 'tán apretao' (ey)
穿着超大码,但跟我在一起却是‘紧得要命’(嘿)
Llevo cinco año' en la cima como Tim Duncan, postea'o, ey
我在巅峰五年了,像蒂姆·邓肯一样,发着帖,嘿
Pero ante' nadie sabía, y to' el mundo decía (¡ey, ey, ey, ey, ey, ey!)
可从前没人知道,整个世界却都在说(嘿,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿!)
"¿Quién e' Bad Bunny?", like "¿quién e' Dei V?" (uh)
“Bad Bunny是谁?”像“Dei V是谁?”(呃)
Ahora ando en la G-Wagon azul navy
现在我开着海军蓝的G-Wagon
Comiendo sushi, bebiendo sakí con la' baby
吃着寿司,和宝贝一边喝着清酒
Desde que Messi (Messi) está en la USA
自从梅西(Messi)在美国
To' el mundo sabe quién e' la cabra
全世界都知道谁是那只山羊
Ya no e' Tom Brady, ey
我不再是汤姆·布雷迪,ey
La ganga latina, un par de cabrone' que aún no me creen (fuck you)
拉丁风的便宜货——一对混账兄弟,他们到现在还不信我(fuck you)
Yo ando con Adidas, la' Bad Bu, cabrón, ya boté toa' la' Bred (je, je)
我穿着阿迪达斯,那“坏坏”的宝贝,混蛋,我把所有旧东西都扔了(耶,耶)
Te lo dije hace tiempo con Arca: "ya me acostumbré" (prrra)
我早就告诉过你,跟阿尔卡:"我已经习惯了"(prrra)
La industria me aburre, te juro me retiro a lo' treinta y tre' (fácil)
工业让我厌烦,发誓我就退出,三十三个(轻松)
Qué bonita la vida, vamo' a hacer un brindi'
多么美好的生活啊,来吧咱们举杯干一杯
Ustede' comprando prenda', yo comprando buildin'
你们买衣裳,我买大楼
La' vieja' loca' conmigo como si yo fuera Wilkie
那疯老太婆和我在一起,像是我会是威尔基
To'a la' baby' chapi, ey, pidiéndome chavo', pidiéndome Birkin (ey-ey)
对喔那宝贝的,chapi,嘿,叫我给钱,叫我给Birkin(嘿嘿)
En el toto tienen piercing (piercing)
在屁股上戴着穿孔(piercing)
Paciencia con Orma, en el Skyline andamo' racin'
对Orma要点耐心,在Skyline里我们飙着节奏
Haciendo plata, estamo' busy
赚着钱,我们忙得很(stamo' busy)
Yo no voy pa reunione', cabrón, yo mando al nene del nisi, se puede, pero e' difícil
我不去什么聚会,混蛋,我让那孩子去把事办成,行是行,但不容易
Pa mí e' fácil, yo 'toy burla'o, burla'o, ja, ja, ja
对我来说很简单,我就当你在耍笑——耍笑,哈,哈,哈
Muerto 'e la risa, yo 'toy burla'o
笑到发僵,我还被你戏弄着
Me siento solo a vece', no tengo nadie al la'o
我有时会觉得孤单——身边却没有人
Llevo cinco año' en la cima como Tim Duncan, posteao', ey
我已经五年站在巅峰,像蒂姆·邓肯,顶着位置,嘿
A mí me va cabrón, en Casa de Campo, perico ripia'o
对我来说行得通——在卡萨德坎波里,手舞足蹈的那种(perico ripia'o)
Burla'o, ja, ja, ja
开玩笑吧,哈,哈,哈
Muerto 'e la risa, yo 'toy burla'o (yo 'toy burla'o)
笑到死,我还在这儿被你们取笑着(我还在这儿被你们取笑着)
En el carrito de Red Bull me salieron ala', estoy volao'
在红牛小车里我长了翅膀,我都飞起来了
Ando con lo' mismo'o que andaba cuando estaba pela'o
我还是和以前一样,还是那阵儿单得发慌
No hay que roncar, mami, no sea caripela'o
别打呼噜,宝贝,别当那种胖得晃悠的
Ey, vengo de PR, de donde son la' verdadera' bichota'
嘿,我从波多黎各来,从那儿才是“真正的女大佬”
Qué casualidad, lo' que se hacen má' calle, siempre salen chota'
多巧啊:那些混得更街头的事,最后总会变得那么要命
Cabrone' que critican mi vida y no viajan má' que mi mascota (brrr, brrr), eh, eh
该死的那些家伙,批评我却不走远,只陪伴我的比是宠物(brrr, brrr),嘿,嘿
Por eso yo sigo lo' consejo' que me dio mi abuelo, que me dio Al Pacino
所以我才会照我祖父的建议去做——还给了我阿尔·帕西诺
La vida e' má' fácil comiendo rigatoni y bebiendo vino
生活更轻松——吃着意大利通心粉 rigatoni,喝着葡萄酒
Un ratito en Francia, viendo la mañana con un capuchino
在法国待一会儿,看着清晨配着一杯卡布奇诺
A lo' que creyeron desde el día uno, gracia', un saludo pa Pino
从第一天起他们就以为那样:有种恩典,向皮诺送个问候
Pa Gero, pa Coco, pa Jhon y pa Andino (Yumi)
给Gero、给Coco、给Jhon和Andino(Yumi)
Gracia', papá Dios, por la gente buena puesta en mi camino (gracia')
感谢啊,天父上帝,赐下好人把我引到路上(感谢)
El que tiene Billboard, no tiene Grammy, el que tiene Grammy, no tiene Billboard
有 Billboard 的没有格莱美;有格莱美的没有 Billboard
Mira mi trophy case, cómo lo combino
看看我的奖杯柜,看看我怎么搭配
En mi combo to's son fino', como lo' violine'
我这套阵容里全是细节,像小提琴那般
Lo' tuyos se van de la sala el día que tu movie se termine
当你的影片放完那天,你的那些人会从客厅散去
Lo' míos se quedan hasta que Dios no' enseñe lo' crédito'
我的那份会留到上帝把账单教给我们的时候
Leyenda como el Sol, sí, como el Sol de México
像传说那样,如同太阳——是墨西哥的太阳
Cuando Curry no existía, ya Casiano la' metía (brrr)
当库里还不存在,卡西亚诺早就把她带进来了(brrr)
Fácil desde el logo, mucho' que decían que en mí no creían (no)
轻松从标志开始——很多人说在我身上不可能(不)
Pobre demagogo, cabrón, tú ere' loco
可怜的伪君子,混蛋,你他妈疯了
Como tú va' a dudar del má' cabrón que le mete (tú ere' loco, cabrón)
你怎么会怀疑那个家伙——(你疯了,混蛋)把他(它)强塞进去的本事
Cuatro de la mañana, en el estudio con Beto y Cachete
凌晨四点,在录音室里和贝托、卡切特一起
De nueve dígito' ahora son lo' cheque' (sí)
九位数的现在变成了那‘支票’(是)
La' puta' pidiéndome fuete y billete'
一边求打鞭子一边要钞票的那点儿劲儿
Me gustan las blonde', también la' brunette'
我喜欢金发的,也喜欢那深棕的
Loca' con el bori, le' gusta el piquete (mami)
跟着那节拍发疯,她喜欢那一下刺痛(宝贝,妈咪)
Ey, que viva PR, no suelto el machete
嘿,让PR万岁——我不放下砍刀
Soy "Vuelve Candy B", pero sin jinete
我是“Vuelve Candy B”,但没有骑手
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- enseñe
- 教导B1
- critican
- 批评
- cuando
- 当…时B1
- cuatro
- 四A1
- decía
- 说B2
- dios
- 上帝A2
- donde
- 哪里B1
- duncan
- 邓肯
- fuete
- 鞭子
- g-wagon
- G级车
测测自己
这首 VUELVE CANDY B 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。