
Bad Bunny
《RLNDT》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton
- 时长
- 4:45
Hola, ¿quién soy?
嗨,你是谁?
No sé, se me olvidó
我不知道,忘了
Hola, ¿quién soy?
嗨,你是谁?
No sé, se me olvidó
我不知道,忘了
Hola, ¿quién soy?
嗨,你是谁?
No sé, se me olvidó
我不知道,忘了
Hola, ¿quién soy?
嗨,你是谁?
No sé, se me olvidó
我不知道,忘了
Yeh, yeh
耶,耶
Hola, ¿quién soy?
嗨,你是谁?
No sé, se me olvidó
我不知道,忘了
Yeah-yeah-yeh
耶-耶-耶
Hola, ¿quién soy?
哈喽, 我是谁?
No sé, se me olvidó
我不知道,忘了
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
哦-哦-哦,哦-哦,哦
Olvidé las coordenadas de mi destino
我把命运的坐标忘了
Se me dañó el GPS a mitad de camino
路上一半我GPS坏掉了
Y no sé si me raptaron o estoy perdido
也不知道是被人绑架了,还是我迷路了
Pero ya son varios días que no hablo conmigo
可已经好几天没跟我自己说话
No sé navegar con esta oscuridad, siento que estoy algaro
在这黑暗里我不会导航,我感觉我像个海盗
No sé si dejarme llevar, no confío en los faro'
我不知道该不该随波逐流,我不信任那些灯塔
Porque confiar siempre me ha salido caro
因为信任这件事我总要付出代价
Porque confiar siempre ha sido un disparo en el corazón
因为信任从来都像一记打在心口的枪
Y ahora veo que papi siempre tuvo razón
而如今我才明白,爸从一开始就说对了
Que en las buenas, muchos; y en las malas pocos son, eh
在顺境里很多;在逆境里就少了点,嘿
Pero esos son los que son, eh-eh-eh
可就是那些少数,才是真正的他们,嘿-嘿-嘿
Hola, ¿quién soy?
嗨,我是谁?
No sé, se me olvidó
我不知道,忘了
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
噢-噢-噢,噢-噢-噢,噢
Hola, ¿quién soy?
嗨,我是谁?
No sé, se me olvidó
我不知道,忘了
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
哦-哦-哦,哦-哦,哦
Creo que confundí la brújula con el reloj
我好像把指南针当成了钟表
Y caminé hacia la fecha equivocada
然后我走向了错误的日期
Quisiera encontrarme y volver a ser yo
我想找回自己,再次成为我
Pero parece que de mí no queda nada
可看起来我什么也不剩
No creo en horóscopo ni en los astros
我不信星座,也不信星象
Las lágrimas no dejan huella, por eso yo no dejo rastro
泪水不会留下痕迹,所以我也不留踪迹
No sé si hablar con Dios o con el espaldar
我不知道该跟上帝说话,还是跟靠背
No sé si mi ángel de la guarda me quiera guardar
我不知道我的守护天使会不会想把我好好守住
No sé lo que hago, no sé ni quien soy
我不知道我在做什么,我甚至不知自己是谁
No sé dónde estoy ni pa dónde voy
我不知道我身在何处,也不知该往哪走
No sé si es ayer o si es hoy
我分不清这是昨天还是今天
El miedo que tengo, yo mismo lo doy
我所拥有的恐惧,是我亲手给予自己
¿Será como me crie o como crecí?
会是因为我被怎样养大、怎样长成?
¿Algo que escuché o algo que vi?
是我听见过的什么,还是我亲眼看见的什么?
Lo tanto que amo, ya no me hace feliz
我爱得多深,如今却不再让我快乐
¿Será que no lo amo o que no soy así?
也许我并不是真的爱它,或我根本不是那样的人?
No, estoy seguro que me desvié
不,我很确定——我已经偏离了
Que tenía un propósito, pero lo olvidé
我原本有个使命,却把它忘了
Yo mismo hice mi camino, así que iré (yeh-yeh-yeh)
我自己走出了路,所以我会继续(耶-耶-耶)
Al mismo hoyo donde yo empecé, eh (yeh-yeh-yeh)
在我一开始挖下的那个洞里,嗯(耶-耶-耶)
Hola, ¿quién soy?
嗨,我是谁?
Siempre he sido yo, yeah
我一直都是我,yeah
Hola, ¿quién soy?
嗨,我是谁?
Siempre he sido yo
我一直都是我
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
哦-哦-哦,哦-哦-哦,哦
Hola, ¿quién soy?
嗨,我是谁?
Siempre he sido yo
我一直都是我
Oh-oh, oh-oh-oh
哦-哦-哦哦-哦-哦
Hola, ¿quién soy?
嗨, 我是谁?
Siempre he sido yo, yo, yo, oh
我一直都是我,我,我,我,噢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- confiar
- 信任B2
- destino
- 命运B2
- hablo
- 说B2
- ángel
- 天使B1
- hola
- 你好A1
- coordenadas
- 坐标
- dañó
- 损害
- mitad
- 一半B1
- camino
- 道路B1
- raptaron
- 绑架
测测自己
这首 RLNDT 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。