Langbeats
HOY COBRÉ – Bad Bunny

Bad Bunny

《HOY COBRÉ》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
2020
流派
Reggaeton
时长
2:43
  1. Yeh, yeh, yeh (ey)

    耶 耶 耶(耶)

  2. Bad Bunny, baby, be-bé

    Bad Bunny,宝贝,be-bé

  3. Ey, ey

    嘿,嘿

  4. Hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar (ey)

    今天我收账,今天就要把它炸开(嘿)

  5. El precio ni vo'a preguntar (ey)

    价钱我也不打算问(嘿)

  6. Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar (ey)

    叼着烟在Gucci里,谁也不会发现(ey)

  7. Estoy burla'o, me tienen que soportar (ey)

    我很不爽,得让他们忍受我(嘿)

  8. Porque hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar (ey, ey)

    因为今天我拿到钱 立刻就要把它炸开(嘿,嘿)

  1. El precio ni vo'a preguntar (ey)

    价钱我也不打算问(嘿)

  2. Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar (ey)

    叼着烟在Gucci里,谁也不会发现(ey)

  3. Estoy burla'o, me tienen que soportar

    我在开玩笑(我在胡闹),他们得忍着我

  4. Sigan metiendo pila que se les va a agotar

    继续加电吧,你们的电很快就要用完了

  5. Sigo en el saque, yo no pienso rotar

    还有个女人在看着我——我就失去冷静

  6. Los reale' con una mano los puedo contar

    那些真正的家伙,用一只手我就能数清

  7. Tengo a los falso' en la mira

    我把那些假的人都盯在眼里

  8. Es cuestión de apretar (prrr-prrr)

    只需用力一按(prrr-prrr)

  9. Y les dimo' a Curry y a Klay

    我还把话说给Curry和Klay听

  10. Se cayeron Golden State

    金州勇士都摔下来了

  11. Hustlin', hustlin', every day

    忙着干,忙着干,每一天

  12. Y mírame, cabrón, ahora soy Ray

    看着我,混蛋,现在的我就是 Ray

  13. En Miami soy LeBron con el 6

    在迈阿密我就是勒布朗,穿着6号

  14. Cancione' en P.R. pa'l 96

    把歌留在波多黎各,为九六年

  15. No entiendo qué tú dice', what do you say?

    我不懂你在说什么,你说什么?

  16. Ey, ey, ya entendí

    哎,哎,呀我懂了

  17. Me estás fronteando con una baby que ya yo le dí

    你在跟我对峙,那个宝贝我早就给过她

  18. Fui pa' los Billboard, pa' los Grammy, y yo no te vi (nah)

    我为告示牌,为格莱美而来——我可没见到你(nah)

  19. Soy leyenda, ninguno ha subí'o como yo subí (ey)

    我是传说,没有人爬得上来——我爬得上(嘿)

  20. Un millón por show, diablo, ya me fui (ey, ey)

    一百万一场秀,见鬼,我走了。(嘿,嘿)

  21. Manden a buscarme otro pasaporte

    去给我找一张新的护照

  22. Ustede' meten la presión, pero en la corte

    你们施加压力,但在法庭上

  23. Dile a Pedro Navaja que tenga cuida'o conmigo

    告诉佩德罗·纳瓦哈,叫他跟我在一起时可得小心点儿

  24. Y no se corte, que no hay quien me soporte

    可别就这么断了——没人能受得了我

  25. Y ya yo no uso prenda' (nah)

    我现在已经不穿那种衣服了(nah)

  26. Pero si me da la gana me engancho to' el polo norte

    可要是我想,就把北极整片都给你勾上

  27. Número 1, Billboard y NBA reporter

    第一名,Billboard 和 NBA 记者

  28. Los veo de lejo' y ninguno tienen el porte

    我看见他们在很远的地方,但没有一个有那份风度

  29. Para ser estrella (nah)

    当个星星(哈)

  30. To' siguen mis pasos, pero no hayan na' en mi huella (ah)

    “to'”仍跟着我的脚步,却找不到我足迹里的一丁点(啊)

  31. Saben que estoy en la disco

    他们都知道我在迪斯科

  32. Cuando ven pasar más de cien botella'

    当他们看见成百上千的酒瓶经过

  33. Porque hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar (ey)

    因为今天我拿到了钱,今天我就要把它挥霍掉(诶)

  34. El precio ni vo'a preguntar (ey)

    价钱我也不打算问(嘿)

  35. Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar (ey)

    叼着烟在Gucci里,谁也不会发现(ey)

  36. Estoy burla'o, me tienen que soportar (ey)

    我很不爽,得让他们忍受我(嘿)

  37. Porque hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar (ey)

    因为今天我拿到了钱,今天我就要把它挥霍掉(诶)

  38. El precio ni vo'a preguntar

    价格我也懒得去问

  39. Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar (ey)

    叼着烟在Gucci里,谁也不会发现(ey)

  40. Estoy burla'o, me tienen que soportar (yah, yah, yah)

    我都被逗笑了,你们得忍着我(哟、哟、哟)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

vi
看见A2
qué
什么A1
reale
王室的
rotar
旋转B2
saque
洗劫C2
ser
是B1
ya
已经A2
yah
呀
preguntar
询问A1
prenda
衣物C2

测测自己

这首 HOY COBRÉ 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。

Bad Bunny的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇵🇷 Bad Bunny

HOY COBRÉ

Yeh, yeh, yeh (ey)

耶 耶 耶(耶)

Bad Bunny, baby, be-bé

Bad Bunny,宝贝,be-bé

Ey, ey

嘿,嘿

Hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar (ey)

今天我收账,今天就要把它炸开(嘿)

El precio ni vo'a preguntar (ey)

价钱我也不打算问(嘿)

Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar (ey)

叼着烟在Gucci里,谁也不会发现(ey)

Estoy burla'o, me tienen que soportar (ey)

我很不爽,得让他们忍受我(嘿)

Porque hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar (ey, ey)

因为今天我拿到钱 立刻就要把它炸开(嘿,嘿)

El precio ni vo'a preguntar (ey)

价钱我也不打算问(嘿)

Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar (ey)

叼着烟在Gucci里,谁也不会发现(ey)

Estoy burla'o, me tienen que soportar

我在开玩笑(我在胡闹),他们得忍着我

Sigan metiendo pila que se les va a agotar

继续加电吧,你们的电很快就要用完了

Sigo en el saque, yo no pienso rotar

还有个女人在看着我——我就失去冷静

Los reale' con una mano los puedo contar

那些真正的家伙,用一只手我就能数清

Tengo a los falso' en la mira

我把那些假的人都盯在眼里

Es cuestión de apretar (prrr-prrr)

只需用力一按(prrr-prrr)

Y les dimo' a Curry y a Klay

我还把话说给Curry和Klay听

Se cayeron Golden State

金州勇士都摔下来了

Hustlin', hustlin', every day

忙着干,忙着干,每一天

Y mírame, cabrón, ahora soy Ray

看着我,混蛋,现在的我就是 Ray

En Miami soy LeBron con el 6

在迈阿密我就是勒布朗,穿着6号

Cancione' en P.R. pa'l 96

把歌留在波多黎各,为九六年

No entiendo qué tú dice', what do you say?

我不懂你在说什么,你说什么?

Ey, ey, ya entendí

哎,哎,呀我懂了

Me estás fronteando con una baby que ya yo le dí

你在跟我对峙,那个宝贝我早就给过她

Fui pa' los Billboard, pa' los Grammy, y yo no te vi (nah)

我为告示牌,为格莱美而来——我可没见到你(nah)

Soy leyenda, ninguno ha subí'o como yo subí (ey)

我是传说,没有人爬得上来——我爬得上(嘿)

Un millón por show, diablo, ya me fui (ey, ey)

一百万一场秀,见鬼,我走了。(嘿,嘿)

Manden a buscarme otro pasaporte

去给我找一张新的护照

Ustede' meten la presión, pero en la corte

你们施加压力,但在法庭上

Dile a Pedro Navaja que tenga cuida'o conmigo

告诉佩德罗·纳瓦哈,叫他跟我在一起时可得小心点儿

Y no se corte, que no hay quien me soporte

可别就这么断了——没人能受得了我

Y ya yo no uso prenda' (nah)

我现在已经不穿那种衣服了(nah)

Pero si me da la gana me engancho to' el polo norte

可要是我想,就把北极整片都给你勾上

Número 1, Billboard y NBA reporter

第一名,Billboard 和 NBA 记者

Los veo de lejo' y ninguno tienen el porte

我看见他们在很远的地方,但没有一个有那份风度

Para ser estrella (nah)

当个星星(哈)

To' siguen mis pasos, pero no hayan na' en mi huella (ah)

“to'”仍跟着我的脚步,却找不到我足迹里的一丁点(啊)

Saben que estoy en la disco

他们都知道我在迪斯科

Cuando ven pasar más de cien botella'

当他们看见成百上千的酒瓶经过

Porque hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar (ey)

因为今天我拿到了钱,今天我就要把它挥霍掉(诶)

El precio ni vo'a preguntar (ey)

价钱我也不打算问(嘿)

Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar (ey)

叼着烟在Gucci里,谁也不会发现(ey)

Estoy burla'o, me tienen que soportar (ey)

我很不爽,得让他们忍受我(嘿)

Porque hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar (ey)

因为今天我拿到了钱,今天我就要把它挥霍掉(诶)

El precio ni vo'a preguntar

价格我也懒得去问

Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar (ey)

叼着烟在Gucci里,谁也不会发现(ey)

Estoy burla'o, me tienen que soportar (yah, yah, yah)

我都被逗笑了,你们得忍着我(哟、哟、哟)