
Bad Bunny
《LA DROGA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 2:43
Tú ere' la droga de la que mami me hablaba (ey)
你就是妈妈说的那种药(嘿)
La que moría si probaba
那位若是尝试就会要命
Y yo, de idiota, pensando que me amaba'
而我这傻子,还以为她爱我'
Ey, ey, no sabía nada (no)
嘿,嘿,我一无所知(不)
Tú ere' la droga de la que mami me hablaba (mala)
你是妈妈曾说的那种毒品(坏的)
La que moría si probaba (ja)
要命的那位要是敢尝一口(哈)
Y yo, de idiota, pensando que me amaba' (uh, uh)
而我这个傻子,还以为你爱着我(uh,uh)
Ey, no sabía nada
嘿,我一无所知
Otro fili pa' olvidarte
再来一杯酒好让你忘掉
Pero si me llama', vo'a buscarte
可只要我听见你在叫,我就去找你
Tú ere' mala y no puedo soltarte
你真坏,我却放不开你
Y eso me endiabla, y eso me endiabla
可那把我逼得像被魔鬼点燃,这事让我发狂
Otro fili pa' olvidarte
再来一杯酒好让你忘掉
Pero si me llama', vo'a buscarte
可只要我听见你在叫,我就去找你
Tú ere' mala y no puedo soltarte
你真坏,我却放不开你
Y eso me endiabla, y eso me endiabla
可那把我逼得像被魔鬼点燃,这事让我发狂
No me lo niegue', tú me hiciste brujería (bruja)
别跟我否认,是你对我施了魔法(女巫)
La calavera encima de una foto mía
所以我才不厌其烦地等着(bom-bo)
Te extraño por la' noche', te odio por el día
夜里我想你,白天我恨你
Te llevaste mi alma, mi vida ya no es mía
你带走了我的灵魂,我的生命已不再属于我
Desde chiquito metío en problema'
从小就惹下麻烦
Pero tú ere' el meno' que vale la pena
可你才是那个值得的人
Yo que te regalé hasta mi cadena
我把我给你的东西都赠与你——连我的锁链
Ey, me tiene' una condena
嘿,他们让我背上了个判决
Tú ere' la droga de la que mami me hablaba (mala)
你是妈妈曾说的那种毒品(坏的)
La que moría si probaba
那位若是尝试就会要命
Y yo, de idiota, pensando que me amaba' (nah)
而我这傻子,竟还以为你爱我了(哈)
Ey, ey, no sabía nada (eh, eh, eh)
嘿,嘿,我一无所知(嘿,嘿,嘿)
Tú ere' la droga de la que mami me hablaba (mala)
你是妈妈曾说的那种毒品(坏的)
La que moría si probaba
那位若是尝试就会要命
Y yo, de idiota, pensando que me amaba' (nah)
而我这傻子,竟还以为你爱我了(哈)
Ey, no sabía nada
嘿,我一无所知
Tu juego no quiero jugar
你的游戏我不想玩
Yo siempre quise algo real
我一直都想要点真实的东西
Tú me chinga' rico pero me trata' mal
你叫我爽到发烫,却又对我很不好
Fui al psicólogo y me puso a fumar
我去看了心理医生,他让我开始抽烟
Me dijo: "si te patea, no te quiere na'"
她对我说:“要是他踢你,他就不爱你,真不爱你”
Son labio' compartido', lo dijo Maná
是共享的唇——曼á这样说
No confíe' en mujere', sólo en tu mamá
别指望女人,只信你妈
Si te corre como chinga, mete a Lui' y Maná
要是让你跑得要命,就把自己送进“Lui”和“Maná”
Otro fili pa' olvidarte
再来一杯酒好让你忘掉
Pero si me llama', vo'a buscarte
可只要我听见你在叫,我就去找你
Tú ere' mala y no puedo soltarte
你真坏,我却放不开你
Y eso me endiabla, y eso me endiabla
可那把我逼得像被魔鬼点燃,这事让我发狂
Otro fili pa' olvidarte
再来一杯酒好让你忘掉
Pero si me llama', vo'a buscarte
可只要我听见你在叫,我就去找你
Tú ere' mala y no puedo soltarte
你真坏,我却放不开你
Y eso me endiabla, y eso me endiabla
可那把我逼得像被魔鬼点燃,这事让我发狂
Eh, eh, eh, eh
嘿,嘿,嘿,嘿
Otro fili
另一个小子
Pa' olvidarte
为了把你忘掉
Eh-eh, eh-eh
嘿-嘿,嘿-嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ja
- 哈A2
- labio
- 嘴唇A1
- llevaste
- 带走
- mamá
- 妈妈A2
- mete
- 塞进C2
- moría
- 濒死
- mujere
- 女人
- na
- (否定)不
- nah
- 算了吧
- niegue
- 否认
测测自己
这首 LA DROGA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。