
Bad Bunny
《MALDITA POBREZA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 3:34
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
我想给我女朋友买一辆法拉利
Pero no puedo, pero no puedo
但我做不到,我做不到
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
我想给我女朋友买一辆法拉利
Pero no puedo, no tengo dinero
可我做不到,我没钱
Maldita pobreza, maldita pobreza
该死的贫穷,该死的贫穷
Me tiene joseando loco de la cabeza
他把我弄得神魂颠倒,光是那“joseando”的劲儿
Maldita pobreza, maldita pobreza
该死的贫穷,该死的贫穷
Solo se me olvida cuando tú me besas
只有当你吻我的时候,我才会把一切都忘掉
Yo sé que tú me quiere', no importa lo material, eh
我知道你喜欢我,不管那些身外之物,嗯
Pero yo te quiero costear
但我想为你把账单买单
Comprarte todo Gucci y una casa frente al mar, eh
把Gucci全都买给你,再给你一栋面朝大海的房子,嘿
Pa' que me enseñe' a nadar
好让我学会游泳
Quiero dedicarte los atardeceres
我想把每个黄昏都献给你
Comprarte un Ferrari o, si no, un Mercedes
给你买一辆法拉利——要不然就一辆奔驰
Cuadro' de Picasso en toda' las paredes
皮卡索的画作挂满了每一面墙
Llevarte pa' Francia, pero no se puede (ey, ey, ey)
带你去法国,可是办不到(嘿,嘿,嘿)
Si las Retro no me sirven, les quito la suela (ey)
如果复古的不合我用,我就把鞋底给它剜掉(嘿)
Pero quiero Louboutin pa' mi cinderella (ah)
可我想要罗塞丽恩——给我的灰姑娘(啊)
Ir pa' Hawái, despué' pa' Coachella (uh-uh)
去夏威夷,再去科切拉(uh-uh)
Botellas de champán (ey), pero no tengo ni pa' una chela (nah)
香槟瓶(嘿)——可我连啤酒都买不起(啊)
Eh-eh, eh-eh
嘿-嘿,嘿-嘿
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
我想给我女朋友买一辆法拉利
Pero no puedo, no tengo dinero
可我做不到,我没钱
Maldita pobreza, maldita pobreza
该死的贫穷,该死的贫穷
Me tiene joseando loco de la cabeza
他把我弄得神魂颠倒,光是那“joseando”的劲儿
Maldita pobreza, maldita pobreza
该死的贫穷,该死的贫穷
Solo se me olvida cuando tú me besas
只有当你吻我的时候,我才会把一切都忘掉
Siete año' estudiando hasta que me gradué, ey
学了七年直到我毕业,嘿
Pero no encuentro trabajo en eso que estudié (nah)
可我在这份我学过的事里找不到工作(nah)
Hoy quería salir, pero ando a pie
今天我想出去走走,可我只能步行
Te vo'a contar lo que anoche soñé (huh, huh)
我想告诉你昨晚我梦见的事(嗯,嗯)
Que me compré un palo y a alguien asalté
买了根球棒,我还去打劫了某个人
Ey, ven acá, ah, argh
嘿,过来这儿,啊,啊哈
Yo quiero más ticket (ey), yo quiero más ticket
我想要更多票(嘿),我想要更多票
Me dijo que busque trabajo, pero no consigo por má' que aplique (yo)
他说让我去找工作,可我怎么申请都没用(我)
La cosa está caliente, los burro' sin pique
事儿正上头,没滋味的驴都不带劲
Se mueven solito' y eso no para aunque yo me quite (nah, nah)
衣服穿着,随你想怎样,宝贝
Y ante' de despertar exploté el Capitolio, ey
在醒来之前我就把国会大厦炸了,嘿
Y a to' eso' cabrone' con su monopolio (ra)
还有你那帮家伙,为了你们的垄断(哈)
Me despedí de los AK y de lo' accesorio', ey
我跟AK和那些配件说了再见,嘿
Ey, me mataron como a 2Pac y a Notorius (no)
嘿,他们把我杀了,像2Pac和Notorious那样(不)
Pero mi novia llegó en un Ferrari al velorio (ey, ey)
可我女友开着法拉利来参加葬礼(嘿,嘿)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acá
- 这儿A2
- besas
- 亲吻
- botellas
- 瓶子A2
- ir
- 去A2
- mataron
- 杀死
- monopolio
- 垄断C2
- nadar
- 游泳A1
- nah
- 算了吧
- quiere
- 想要A1
- burro
- 驴C1
测测自己
这首 MALDITA POBREZA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。