
Bad Bunny
《MERCEDES CAROTA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 3:23
Chi-chi, plao, plao, plao
嘁-嘁 砰啪 砰啪 砰啪
To' pa la carota (brr)
把你往胡萝卜那边带(哔——)
En la Mercedes Carota (ey), Adida' entero como Ray Liotta (ey)
在那辆玛莎拉蒂卡罗塔(嘿),全套阿迪达斯,像雷·利奥塔(嘿)
Goodfellas sin el prom, paguen la cuota (paguen la cuota)
没有毕业舞会的《教父》,交上会费(交上会费)
Lo' fili' tuyo' que son changa y eso se bota (y eso se bota)
你那些花活儿算什么玩意儿——全都甩掉(全都甩掉)
Tusi con molly, diablo, que nota (diablo, que nota)
图西加莫莉,魔鬼,什么感觉(魔鬼,什么感觉)。
A la bebecita le mamo el toto, a la bebesota, el culo y la tota
宝贝小妞儿让我摸摸屁股,宝贝大妞儿,屁股和小宝贝统统都来
Mami, tú ere' Michael Jordan, sí, sí, jugando pelota, ey
那些他妈的东西,就是人会把它们咽下不说的
De lejos se nota que tú no ere' calle, tú sólo aparenta' (charro)
隔着远远一看就知道,你不是那种人——你只是装得像(查罗)
Cría bien tus hijo', cabrón, to' mi' disco' tienen el parental (chocha)
把孩子养好,混蛋——你看,你那盘我都用上了家长控制(爽)
Aprovecha ahora, yo no vo' a hacer esto hasta lo' 40 (nah)
趁现在吧,我不会在你四十岁之前再做这事(哪)(nah)
Disco que saco, disco que se queda número uno en venta'
我掏出的唱片,留下的唱片——销量第一
Diablo, ¿Cuál e' la quejadera, cabrón?
恶魔啊,谁在那儿叨叨个不停,混蛋?
Habla, shh, na (na)
说吧,嘘,呐(呐)
En verdad no me importa (¡no!)
说真的我不在乎(不!)
Ni siquiera El Father sabía lo que en verdad era tener torta (¡no!), ey
连“老爸”都不知道,真正是什么滋味(不是吧!)嘿
Nadie me soporta (¡no!), ey
没人受得了我(不!),嘿
Seguridad como el presidente Biden, pero pa PR siempre bajo sin escolta (normal)
像总统拜登那样的安全感,但在波多黎各(PR)我永远单枪匹马、从不带护卫(正常)
Je, alguna' mutilá', otra' con licencia, pero aquí to' andan con corta
呵,有的缺胳膊的,有的有证的——可在这儿人人都短着点
Ey, ustede' lo dicen to', parecen un podcast
嘿,伙计们说的全是你——听着像个播客
Cabrón, ¿y esa movie? ¿A quién carajo e' que tú le ronca'?
混蛋,那电影怎么回事?你到底让谁在那儿打呼噜?
¿Tú ere' bichote? (No, no)
你是大哥?(不不)
¿Tú ere' bandido? (No, no)
你是个坏蛋?(不不)
¿Tú mata' gente? (No, no)
你会杀人吗?(不不)
¿Y qué tú ere'? ¿Y qué tú ere'?
那你到底算个啥?那你到底算个啥?
¿Tú ere' un sicario? (No, no)
你是个杀手吗?(不,不)
¿Tú ere' millonario? (No, no)
你真的是百万富翁?(不,不)
¿Tú manda' en tu barrio? (No, no)
你在你那条街上说了算?(不,不是)
¿Y qué tú ere'? ¿Y qué tú ere'?
那你到底算个啥?那你到底算个啥?
(Ando en la Mercedes Carota)
(我在卡罗塔的梅赛德斯里兜风)
(Sesenta tiro' en la carota)
(六十枪往胡萝卜上打)
(La ganga 'e las Glizzy)
(格局‘e las Glizzy)
(Lo' Diablo'e Lloren', hijueputa)
(让你们的恶魔都哭出来,混蛋)
(Esto e' Glizzy Gang, Money Wayy)
(这是 Glizzy Gang,Money Wayy)
(Tú no ere' bichote, cabrón, tú ere' un bobo)
(你不是什么大哥,混蛋——你不过是个傻瓜)
(Un fuletazo en la cara)
(一记耳光,甩在脸上)
El Demon
恶魔
Con el único conejo claro en el infierno
地狱里唯一那只明亮的兔子
Un fuletazo y volveremo' a verno'
一记甩鞭我们又回到冬天去
Ando modo diablo, mírame lo' cuerno'
我这就像恶魔模式,看看我这角
La' paca', el skimask, la trenza y lo' dreadlock
那一摞“paca”、滑(skimask)、辫子和那几缕发丝(dreadlock)
Santurce en la casa, la' Glock te dan welcome
桑图尔塞在场,手枪给你欢迎
Ando con dos culo' montao' en un jetsco
我开着喷气艇,屁股两边都坐得稳
Un poco de molly, la' trama' y la' perco'
一点点莫莉、那些“局子”,还有那派对的烟
Te mato 'onde sea, you know I don't play, boy
不管在哪儿我都能把你解决掉,你懂的,我不闹着玩,伙计
Chingando puta' como el viejo de Playboy
操他妈的,就像《花花公子》那老家伙
Siete carros, eso e' un convoy
七辆车——那就是一支车队
Con más herramienta' que en Pep Boy
手里的家伙比在 Pep Boy 还多
Voy con la Mercedes Carota
我坐着梅赛德斯·卡罗塔出发
Sesenta tiro' en la carota
六十发轰在胡萝卜上
Yo valgo mil kilo' de coca
我值一千公斤的可卡因
A mí en la calle no me tocan
在街上,别想碰我
Tú no ere' bichote, no tiene' poder y no manda' en tu canto (no manda' en tu canto)
你不是什么大佬——你没本事,也管不了你的歌里那一套(管不了你的歌里那一套)
Yo ando con la cone planeando la vuelta, en Perú toy metío en un campo (ah, ah, ah)
我一路随行着心里盘算着回程,人在秘鲁我也已进了场(啊,啊,啊)
Tresciento' y el AK, salimo' a cazar cabrone', vivimo' en Grand Theft Auto
三百个子弹加那把AK,我们出去狩猎,混蛋们——活在《侠盗猎车手》(Grand Theft Auto)里
Me dieron la verde despué' del ritual, Ashé, ya yo hablé con los santo' (ja, ja)
仪式之后他们给了我绿色,阿谢,我已经和神明说过(哈哈)
Te 'tamo' cazando, tu tiempo se tá acabando
我在抓你呀,你的时间快要到头了
No respetamo' lo' rango'
我们不讲什么辈分与名分
Lo' palo' en el Hellcat Durango
那一根根棍子在地狱猫杜兰戈里
Sin licencia, pero arma'o caminando
不用牌照,但也照样边走边搞到
Dime, Bad Bunny, tengo la Glizzy en el rony
告诉我,Bad Bunny,我的格洛克在喉咙附近
El Lambo con clavo' electronic
钉着钉子的兰博——电子版
El mundo e' mío como Tony
这世界都是我的,就像托尼
Tengo millones sin firmar con Sony, bitch
我有千万但还没跟索尼签字,婊子
¿Que tú ere' bichote? (No, no)
你是啥,猛男?(不不)
¿Que tú ere' bandido? (No, no)
你说你是强盗?(不不)
¿Tú no mata' a nadie? (No, no)
你不杀害任何人?(不,不)
¿Y qué tú ere'? ¿Y qué tú ere'?
那你到底算个啥?那你到底算个啥?
¿Tú ere' un sicario? (No, no)
你是个杀手吗?(不,不)
¿Tú ere' millonario? (No, no)
你真的是百万富翁?(不,不)
¿Tú manda' en tu barrio? (No, no)
你在你那条街上说了算?(不,不是)
¿Y qué tú ere'? ¿Y qué tú ere'?
那你到底算个啥?那你到底算个啥?
El diablo, hijueputa, YOVNGCHIMI
恶魔,混账东西,YOVNGCHIMI
Dime, Bad Bunny
告诉我,Bad Bunny
Hydreezy
Diablo'e Lloren', hijueputa
Esto e' Glizzy Gang, Money Wayy
这就是 Glizzy Gang,Money Wayy
Tú sabe' los sello', cabrón, ¿oíte?
你知道那些印记的,对吧,混蛋——听见没?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- claro
- 清楚的A1
- dos
- 二A1
- acabando
- 快结束
- bebesota
- 酒鬼
- bichote
- 虫子
- bien
- 好A1
- corta
- 短的B1
- dime
- 告诉我B1
- glock
- 格洛克
- millones
- 百万C2
测测自己
这首 MERCEDES CAROTA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。