Langbeats
MÓNACO – Bad Bunny

Bad Bunny

《MÓNACO》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
2023
流派
Reggaeton
时长
4:28
  1. Uh-uh-uh

    呃-呃-呃

  2. Uh-uh-uh-uh

    呃-呃-呃-呃

  3. Uh-uh-uh-uh

    呃-呃-呃-呃

  4. Uh-uh-uh-uh

    呃-呃-呃-呃

  5. Uh-uh-uh-uh

    呃-呃-呃-呃

  6. Uh-uh-uh, uh-uh

    呜-呜-呜,呜-呜

  7. Uh-uh-uh-uh

    呃-呃-呃-呃

  8. Dime (dime), dime, ¿esto es lo que tú quería'?

    告诉我(告诉我),告诉我——这就是你想要的吗?

  1. Yo soy fino, esto es trap de galería

    我是讲究的——这就是画廊里的陷阱音乐

  2. Tú eres un charro, Rocky The Kid, una porquería

    你是个“charro”,洛基·The Kid,不过一坨烂泥

  3. Yo un campeón, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia

    我是个冠军,洛奇·马西亚诺,洛奇·巴尔博亚,洛奇·迈维亚

  4. Tengo la ruta, tengo la vía, sí, tengo la vía

    我有路线,我有路道,对,我有路道

  5. Los gasto de noche, facturo to el día

    夜里把你挥霍掉,白天我把账算到

  6. Tanta plata que, que me gusta que

    那么多钱——我就是喜欢那样的

  7. Me chapeen, por eso le meto a toa estas arpía'

    他们给我戴上(套上)——所以我就把这些母(妖)精塞进 टो阿(toa)

  8. Ustedes no saben lo que es estar en altamar con dosciento" cuero'

    你们不懂在外海上,与两百张皮般的家伙同行是什么滋味

  9. Que la azafata te mame el bicho en el cielo

    让空姐在天上把那家伙含进你的嘴里

  10. Lo que es tirar quiniento' mil en el putero

    就是把五百、一千在妓院里挥霍

  11. Por eso tu opinión me importa cero

    所以你的看法对我来说为零

  12. Por eso tú estás 101 en el top 100 y yo estoy primero

    所以你在前一百里排到101,而我排第一

  13. Ya no son rapero', ahora son podcastero'

    他们不再是说唱歌手,如今成了播客主理人

  14. Más que tú está cobrando mi barbero

    比你更让人心动的,是我理发师的价钱

  15. Chingando y viajando en el mundo entero, ey (ey, ey, ey)

    拎着劲儿打闹着旅行,环游全世界,嘿(嘿,嘿,嘿)

  16. Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'

    猛灌香槟——我们永远都不算干(干杯喝不停)

  17. Primero llegó Verstappen, después llegó Checo

    先来的是维斯塔潘,后来来了切科

  18. Si Pablo me viera, diría que soy un berraco

    如果巴勃罗看见我,他会说我是个真猛男

  19. Ustede' hablando mierda y yo y los mío' por Mónaco

    你在说些胡话,而我和我这帮人为摩纳哥

  20. Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'

    猛灌香槟——我们永远都不算干(干杯喝不停)

  21. Tan hablando solo', están hablando con el eco

    还在自言自语——他们是在对着回声说话

  22. El signo del dinero, ese e'mi nuevo zodiaco

    金钱的符号——那是我新的星座

  23. Prende un puro, la familia está en Mónaco

    点燃一支雪茄,家族都在摩纳哥

  24. Hier encore, j'avais vingt ans

    再来一次,我当时二十岁

  25. Je caressais le temps, et jouais de la vie

    我轻抚着时光,在玩弄人生

  26. Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit

    就像我们在玩爱情,我就要在夜里活下去

  27. Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps

    别指望我的日子全都在时间里流逝

  28. Créeme, los carros de F1 son más rápido' en persona

    信我,F1 的赛车在现场更快'

  29. Sofía Vergara es linda, pero es más linda en persona (rica)

    索菲娅·维加拉很美,但现实里更美(有料)

  30. Lo que tú haga' a mí no me impresiona

    你对我做的那些事并不让我动容

  31. Es como meter un gol después de Messi y Maradona

    就像在梅西和马拉多纳之后再进一个球

  32. A ti no te conocen ni en tu barrio

    他们连你在你自己街区都不认识你

  33. Ayer estaba con LeBron, también con DiCaprio

    昨天我还跟勒布朗在一起,也跟迪卡普里奥

  34. Me preguntaron que cómo me fue en los estadio'

    他们问我:在球场上怎么样?

  35. Hablamo' de la familia y temas de millonario'

    谈论着家族与百万富翁的议题

  36. Digo, multimillonario', digo, je, de billonario'

    我说,亿万富翁的说法——我说,嘿,十亿富翁的说法

  37. Hace rato sin cojone' que me tiene la radio

    老早就不讲道理地把我吊在电台里

  38. Hace rato me quité del trap, yo se lo dejé a Eladio

    我老早就从陷阱里脱身,把这事交给了埃拉迪奥

  39. Uy, je, querido diario

    哎,嘿,我亲爱的日记

  40. Hoy me depositaron, a los GRAMMY nominaron

    今天有人把钱打给我,他们还给我提名GRANDMY

  41. Otra vez me criticaron y ninguna me importaron

    他们又一次批评我,可我全都不在乎

  42. Yo sigo tranquilo, en la mía

    我依旧安稳,守着我自己的那一边

  43. Don Vito, Don Beno, de los Beatle' John Lennon

    唐·维托,唐·贝诺,披着披头的那位约翰·列侬

  44. A mis nieto' cuando muera les vo'a dejar cien terreno'

    等我死去后,我会把一百块地留给我的孙子们

  45. A toa mis doña' las pompis y los seno'

    让所有我的姐姐们都挺起屁股和胸口

  46. Y a mi hater' un F40 sin los freno'

    我那恨我者有台 F40 却没装刹车

  47. ¿Pa qué? pa que se estrellen, je, pa que se maten

    为啥?为让他们撞得粉碎,嘿,为让他们互相残杀

  48. Rojo o blanco, negro mate, ¿cuál tú quiere'?

    红的还是白的,哑黑——你想要哪一个?

  49. ¿Pa qué? pa que se estrellen, pa que se maten (pa que se maten)

    为什麽?让你们去撞上、让你们去互相残杀(让你们去互相残杀)

  50. Que en paz descansen, yo sigo en el yate, ¡ey!

    愿你们在平安中安息,我继续坐在游艇上,嘿!

  51. Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'

    猛灌香槟——我们永远都不算干(干杯喝不停)

  52. Primero llegó Verstappen, después llegó Checo

    先来的是维斯塔潘,后来来了切科

  53. Si Pablo me viera, diría que soy un berraco

    如果巴勃罗看见我,他会说我是个真猛男

  54. Ustede' hablando mierda y yo y los mío' por Mónaco

    你在说些胡话,而我和我这帮人为摩纳哥

  55. Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'

    猛灌香槟——我们永远都不算干(干杯喝不停)

  56. Tan hablando solo', están hablando con el eco

    还在自言自语——他们是在对着回声说话

  57. El signo del dinero, ese e'mi nuevo zodiaco

    金钱的符号——那是我新的星座

  58. Prende un Phillie, la familia está en Mónaco

    点燃一只费城费莉(Phillie),家人在摩纳哥

  59. Hier encore, j'avais vingt ans

    再来一次,我当时二十岁

  60. Je caressais le temps, et jouais de la vie

    我轻抚着时光,在玩弄人生

  61. Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit

    就像我们在玩爱情,我就要在夜里活下去

  62. Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps

    别指望我的日子全都在时间里流逝

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

ayer
昨天A1
barbero
理发师
billonario
亿万富翁
joue
脸颊
créeme
相信我
criticaron
批评
diario
日记B1
dicaprio
迪卡普里奥
eres
是A1
estaba
在B1

测测自己

这首 MÓNACO 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。

Bad Bunny的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇵🇷 Bad Bunny

MÓNACO

Uh-uh-uh

呃-呃-呃

Uh-uh-uh-uh

呃-呃-呃-呃

Uh-uh-uh-uh

呃-呃-呃-呃

Uh-uh-uh-uh

呃-呃-呃-呃

Uh-uh-uh-uh

呃-呃-呃-呃

Uh-uh-uh, uh-uh

呜-呜-呜,呜-呜

Uh-uh-uh-uh

呃-呃-呃-呃

Dime (dime), dime, ¿esto es lo que tú quería'?

告诉我(告诉我),告诉我——这就是你想要的吗?

Yo soy fino, esto es trap de galería

我是讲究的——这就是画廊里的陷阱音乐

Tú eres un charro, Rocky The Kid, una porquería

你是个“charro”,洛基·The Kid,不过一坨烂泥

Yo un campeón, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia

我是个冠军,洛奇·马西亚诺,洛奇·巴尔博亚,洛奇·迈维亚

Tengo la ruta, tengo la vía, sí, tengo la vía

我有路线,我有路道,对,我有路道

Los gasto de noche, facturo to el día

夜里把你挥霍掉,白天我把账算到

Tanta plata que, que me gusta que

那么多钱——我就是喜欢那样的

Me chapeen, por eso le meto a toa estas arpía'

他们给我戴上(套上)——所以我就把这些母(妖)精塞进 टो阿(toa)

Ustedes no saben lo que es estar en altamar con dosciento" cuero'

你们不懂在外海上,与两百张皮般的家伙同行是什么滋味

Que la azafata te mame el bicho en el cielo

让空姐在天上把那家伙含进你的嘴里

Lo que es tirar quiniento' mil en el putero

就是把五百、一千在妓院里挥霍

Por eso tu opinión me importa cero

所以你的看法对我来说为零

Por eso tú estás 101 en el top 100 y yo estoy primero

所以你在前一百里排到101,而我排第一

Ya no son rapero', ahora son podcastero'

他们不再是说唱歌手,如今成了播客主理人

Más que tú está cobrando mi barbero

比你更让人心动的,是我理发师的价钱

Chingando y viajando en el mundo entero, ey (ey, ey, ey)

拎着劲儿打闹着旅行,环游全世界,嘿(嘿,嘿,嘿)

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'

猛灌香槟——我们永远都不算干(干杯喝不停)

Primero llegó Verstappen, después llegó Checo

先来的是维斯塔潘,后来来了切科

Si Pablo me viera, diría que soy un berraco

如果巴勃罗看见我,他会说我是个真猛男

Ustede' hablando mierda y yo y los mío' por Mónaco

你在说些胡话,而我和我这帮人为摩纳哥

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'

猛灌香槟——我们永远都不算干(干杯喝不停)

Tan hablando solo', están hablando con el eco

还在自言自语——他们是在对着回声说话

El signo del dinero, ese e'mi nuevo zodiaco

金钱的符号——那是我新的星座

Prende un puro, la familia está en Mónaco

点燃一支雪茄,家族都在摩纳哥

Hier encore, j'avais vingt ans

再来一次,我当时二十岁

Je caressais le temps, et jouais de la vie

我轻抚着时光,在玩弄人生

Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit

就像我们在玩爱情,我就要在夜里活下去

Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps

别指望我的日子全都在时间里流逝

Créeme, los carros de F1 son más rápido' en persona

信我,F1 的赛车在现场更快'

Sofía Vergara es linda, pero es más linda en persona (rica)

索菲娅·维加拉很美,但现实里更美(有料)

Lo que tú haga' a mí no me impresiona

你对我做的那些事并不让我动容

Es como meter un gol después de Messi y Maradona

就像在梅西和马拉多纳之后再进一个球

A ti no te conocen ni en tu barrio

他们连你在你自己街区都不认识你

Ayer estaba con LeBron, también con DiCaprio

昨天我还跟勒布朗在一起,也跟迪卡普里奥

Me preguntaron que cómo me fue en los estadio'

他们问我:在球场上怎么样?

Hablamo' de la familia y temas de millonario'

谈论着家族与百万富翁的议题

Digo, multimillonario', digo, je, de billonario'

我说,亿万富翁的说法——我说,嘿,十亿富翁的说法

Hace rato sin cojone' que me tiene la radio

老早就不讲道理地把我吊在电台里

Hace rato me quité del trap, yo se lo dejé a Eladio

我老早就从陷阱里脱身,把这事交给了埃拉迪奥

Uy, je, querido diario

哎,嘿,我亲爱的日记

Hoy me depositaron, a los GRAMMY nominaron

今天有人把钱打给我,他们还给我提名GRANDMY

Otra vez me criticaron y ninguna me importaron

他们又一次批评我,可我全都不在乎

Yo sigo tranquilo, en la mía

我依旧安稳,守着我自己的那一边

Don Vito, Don Beno, de los Beatle' John Lennon

唐·维托,唐·贝诺,披着披头的那位约翰·列侬

A mis nieto' cuando muera les vo'a dejar cien terreno'

等我死去后,我会把一百块地留给我的孙子们

A toa mis doña' las pompis y los seno'

让所有我的姐姐们都挺起屁股和胸口

Y a mi hater' un F40 sin los freno'

我那恨我者有台 F40 却没装刹车

¿Pa qué? pa que se estrellen, je, pa que se maten

为啥?为让他们撞得粉碎,嘿,为让他们互相残杀

Rojo o blanco, negro mate, ¿cuál tú quiere'?

红的还是白的,哑黑——你想要哪一个?

¿Pa qué? pa que se estrellen, pa que se maten (pa que se maten)

为什麽?让你们去撞上、让你们去互相残杀(让你们去互相残杀)

Que en paz descansen, yo sigo en el yate, ¡ey!

愿你们在平安中安息,我继续坐在游艇上,嘿!

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'

猛灌香槟——我们永远都不算干(干杯喝不停)

Primero llegó Verstappen, después llegó Checo

先来的是维斯塔潘,后来来了切科

Si Pablo me viera, diría que soy un berraco

如果巴勃罗看见我,他会说我是个真猛男

Ustede' hablando mierda y yo y los mío' por Mónaco

你在说些胡话,而我和我这帮人为摩纳哥

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'

猛灌香槟——我们永远都不算干(干杯喝不停)

Tan hablando solo', están hablando con el eco

还在自言自语——他们是在对着回声说话

El signo del dinero, ese e'mi nuevo zodiaco

金钱的符号——那是我新的星座

Prende un Phillie, la familia está en Mónaco

点燃一只费城费莉(Phillie),家人在摩纳哥

Hier encore, j'avais vingt ans

再来一次,我当时二十岁

Je caressais le temps, et jouais de la vie

我轻抚着时光,在玩弄人生

Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit

就像我们在玩爱情,我就要在夜里活下去

Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps

别指望我的日子全都在时间里流逝