Langbeats
PERFuMITO NUEVO – Bad Bunny

Bad Bunny

《PERFuMITO NUEVO》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
2025
流派
Latin Pop, Reggaeton
时长
3:21
  1. Hoy salí de nuevo, pero

    我又一次走出来了,但

  2. Ya quiero algo nuevo, creo

    我已经想要点新的了,我觉得

  3. Si me ve' por ahí, ni me conoce'

    如果她在那边看见我,她也不认识我

  4. Cinderella despué de las 12:00

    十二点以后,灰姑娘

  5. Ya me convertí

    我已经变了身

  6. Vámonos de aquí

    我们走吧,离开这里

  7. Que me gusta cómo huele'

    我喜欢它闻起来的味道

  8. Y más cómo te mueve'

    还有它怎么把你带动

  1. Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

    告诉我嘛,我什么时候能试试你那新的小香水?

  2. La otra ve' no te la vi, papi, sé que te la debo

    我可没看见你另外那位,宝贝,我知道我欠你的

  3. Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

    告诉我吧,我什么时候才能试试你那新香水?

  4. Hoy estoy pa ti, ¿qué vas a hacer si me pego?

    今天我就是为你来的,要是我扑上去你打算怎么办?

  5. Acabo de mirar el reloj y son la' 1:16

    我刚看了下表,现在是1点16分

  6. Significa que ya no te vo'a dar break

    这就意味着我不会再给你“开口就算了”的机会了

  7. Sigue mirando así, sigue mirando así, sigue mirando

    就这样盯着我,继续盯着,继续盯着

  8. Que te lo pongo aquí mismo, mm

    我就把它给你亲手摆在这儿,嗯

  9. Sigue bailando, mami, que te estoy midiendo el ritmo

    继续跳呀,宝贝,我正在替你把节奏对准

  10. No parece leo ni escorpio

    不像是狮子座或天蝎

  11. Pa mí que ella tiene su propio signo

    对我来说,她像是自带自己的星座

  12. Fría, sentimental, está en temporada de portarse mal

    冷冷的,带点多愁善感,她正处在该调皮捣蛋的季节

  13. A vece' es difícil meditar y solo quiere gritar

    有时候冥想太难,只想放声吼

  14. O buscarme pa chingar

    或者来找我好好来折腾

  15. Y yo se lo voy a dar a la hora que sea

    而我知道,我会在任何时候给你

  16. Si yo bajo p'allá abajo, va a subir la marea

    只要我往那边一落下,潮水就会往上涌

  17. Lo' ojitos se le marean

    她的小眼睛都开始发晕

  18. Baby, yo vo'a hacer que tú crea'

    宝贝,我会让你相信我

  19. Eh-ah, diablo, tú eres una bellaquita igual que yo

    嘿——恶魔啊,你也一样漂亮得要命

  20. Perfumito nuevo, tú hueles cabrón

    新香一点点,你闻起来他妈的上头

  21. Por poquito te rompo el mahón

    差一点我就把你的裤/裙摆弄坏

  22. Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

    告诉我吧,我到底什么时候能试试你这新香?

  23. La otra ve' no te lo di, mami, sé que te lo debo

    我没把那份给你,宝贝,但我知道我欠你

  24. Baby, tú eres una estrella, esa boca sabe a carambola

    宝贝,你就是一颗星,甜到像拧糖的滋味

  25. Fuego, desde que te vi me puse roja

    火起来——自从见到你,我就红得发烫

  26. Con los ojos me quitaste el traje

    你的眼神让我褪下衣裳

  27. Te tengo bailando sin modale' (dale)

    让你在跳舞里不讲规矩(来吧)(嘿)

  28. Diantre, tú y yo somo iguales

    天哪,你我都一样

  29. Hoy le dimo y mañana le damo

    今天给你一次,明天再给你一次

  30. De weekend en Coamo

    从周末到科阿莫

  31. En la montaña te vo'a hacer la rusa, ey

    在山上我就要把你转成女主角,嘿

  32. ¿Qué cojone'? ¿Qué tú tiene' que me pone en musa?

    他妈的——你到底有什么把我迷得上了心头?

  33. Mami, tú te ve' bien a mi lao

    妈,我看你在我这儿挺带劲

  34. Si tú estás, yo no miro pa'l lao

    只要你在,我就不往别处看

  35. Cinco-seis, me tienes dominao

    五六,你把我给拿捏得死死的

  36. Me imagino contigo peleao

    我老想着跟你争个高低

  37. Papi, tú te ves bien a mi lao

    爸,你看你在我这儿也挺带劲

  38. Contigo, yo no miro pa'l lao

    有你在,我就不往别处看

  39. Cinco-seis, te tengo dominao

    五六,我把你牢牢拿捏住

  40. Y todavía no hemos ni chingao

    可我们到现在还啥也没干

  41. Dime ya

    快说呀

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bajo
低于A1
bien
很好A1
cómo
怎么A1
creo
我认为A1
cuándo
何时A1
difícil
困难的A1
eres
是A1
sabe
知道A1
sé
知道A1
le
给他A2

测测自己

这首 PERFuMITO NUEVO 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。

Bad Bunny的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇵🇷 Bad Bunny

PERFuMITO NUEVO

Hoy salí de nuevo, pero

我又一次走出来了,但

Ya quiero algo nuevo, creo

我已经想要点新的了,我觉得

Si me ve' por ahí, ni me conoce'

如果她在那边看见我,她也不认识我

Cinderella despué de las 12:00

十二点以后,灰姑娘

Ya me convertí

我已经变了身

Vámonos de aquí

我们走吧,离开这里

Que me gusta cómo huele'

我喜欢它闻起来的味道

Y más cómo te mueve'

还有它怎么把你带动

Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

告诉我嘛,我什么时候能试试你那新的小香水?

La otra ve' no te la vi, papi, sé que te la debo

我可没看见你另外那位,宝贝,我知道我欠你的

Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

告诉我吧,我什么时候才能试试你那新香水?

Hoy estoy pa ti, ¿qué vas a hacer si me pego?

今天我就是为你来的,要是我扑上去你打算怎么办?

Acabo de mirar el reloj y son la' 1:16

我刚看了下表,现在是1点16分

Significa que ya no te vo'a dar break

这就意味着我不会再给你“开口就算了”的机会了

Sigue mirando así, sigue mirando así, sigue mirando

就这样盯着我,继续盯着,继续盯着

Que te lo pongo aquí mismo, mm

我就把它给你亲手摆在这儿,嗯

Sigue bailando, mami, que te estoy midiendo el ritmo

继续跳呀,宝贝,我正在替你把节奏对准

No parece leo ni escorpio

不像是狮子座或天蝎

Pa mí que ella tiene su propio signo

对我来说,她像是自带自己的星座

Fría, sentimental, está en temporada de portarse mal

冷冷的,带点多愁善感,她正处在该调皮捣蛋的季节

A vece' es difícil meditar y solo quiere gritar

有时候冥想太难,只想放声吼

O buscarme pa chingar

或者来找我好好来折腾

Y yo se lo voy a dar a la hora que sea

而我知道,我会在任何时候给你

Si yo bajo p'allá abajo, va a subir la marea

只要我往那边一落下,潮水就会往上涌

Lo' ojitos se le marean

她的小眼睛都开始发晕

Baby, yo vo'a hacer que tú crea'

宝贝,我会让你相信我

Eh-ah, diablo, tú eres una bellaquita igual que yo

嘿——恶魔啊,你也一样漂亮得要命

Perfumito nuevo, tú hueles cabrón

新香一点点,你闻起来他妈的上头

Por poquito te rompo el mahón

差一点我就把你的裤/裙摆弄坏

Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

告诉我吧,我到底什么时候能试试你这新香?

La otra ve' no te lo di, mami, sé que te lo debo

我没把那份给你,宝贝,但我知道我欠你

Baby, tú eres una estrella, esa boca sabe a carambola

宝贝,你就是一颗星,甜到像拧糖的滋味

Fuego, desde que te vi me puse roja

火起来——自从见到你,我就红得发烫

Con los ojos me quitaste el traje

你的眼神让我褪下衣裳

Te tengo bailando sin modale' (dale)

让你在跳舞里不讲规矩(来吧)(嘿)

Diantre, tú y yo somo iguales

天哪,你我都一样

Hoy le dimo y mañana le damo

今天给你一次,明天再给你一次

De weekend en Coamo

从周末到科阿莫

En la montaña te vo'a hacer la rusa, ey

在山上我就要把你转成女主角,嘿

¿Qué cojone'? ¿Qué tú tiene' que me pone en musa?

他妈的——你到底有什么把我迷得上了心头?

Mami, tú te ve' bien a mi lao

妈,我看你在我这儿挺带劲

Si tú estás, yo no miro pa'l lao

只要你在,我就不往别处看

Cinco-seis, me tienes dominao

五六,你把我给拿捏得死死的

Me imagino contigo peleao

我老想着跟你争个高低

Papi, tú te ves bien a mi lao

爸,你看你在我这儿也挺带劲

Contigo, yo no miro pa'l lao

有你在,我就不往别处看

Cinco-seis, te tengo dominao

五六,我把你牢牢拿捏住

Y todavía no hemos ni chingao

可我们到现在还啥也没干

Dime ya

快说呀