
Bad Bunny
《SORRY PAPI》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 2:44
Ey, ey
嘿,嘿
La tierra tiembla cuando te mueve'
当你一动,大地都在颤抖
Si e' por mí, te doy de vierne' a jueve' (eh)
如果是为了我,我把周五到周四都给你(嘿)
No hay quien la releve
没有人能接替她
Si no e' un diez, e' un nueve punto nueve
要不是十分,那就是九点九分
La nena e' top, cacha to' lo' drop'
小妞儿很顶,瞧见全都被甩落
Chiquita y peligrosa como una Glock
小小的姑娘却危险得像一把格洛克
Ya casi no sube storie', mucho meno' TikTok
我的故事快没怎么上了,更别说抖音了
Yo soy fan de ella, estoy pendiente de to'
我是她的粉丝,寸步不离地盯着你全都
De to' su' movimiento'
你所有的每个动作
Ver ese culo es un evento
看见那样的屁股,算是一场盛事
Ven, jódeme lo' sentimiento'
来,把我的情绪弄碎吧
Y te compro un apartamento
然后我给你买套公寓
Móntate conmigo en el Ferrari que me sobran asiento'
上我这辆法拉利吧,我还有空座
Tú va' a ser mía lo presiento
我预感——你终究会是我的
Aunque detrás tiene que tener dosciento'
可在背后得藏着两百个计较
Te vo'a tirar de mil quiniento'
可我会把你从一千五百里拖出来
Dime, bae
告诉我,宝贝
Sorry, papi
对不起,宝贝
Yo no soy tu mami
我不是你的妈妈
Yo, yo hago lo que yo quiera
我,我做我想做的事
Y también tengo lo mío en la cartera
我也有属于我的东西在钱包里
Sorry, papi
对不起,宝贝
Yo no soy tu mami
我不是你的妈妈
Yo, yo hago lo que yo quiera
我,我做我想做的事
Y también tengo lo mío en la cartera
我也有属于我的东西在钱包里
Nah, ¿cómo va' ser?
不行,怎么可能?
Dime qué tengo que hacer
告诉我,我该做些什么
Ya mismo va a amanecer
天亮马上就要来了
A ti te doy hasta la clave de mi cel
我把我手机的密码都交给你
Quiero comerte como Cell
我想把你像 Cell 一样吞掉
¿Cómo te llama'?
你叫什么名字?
No' podemo' conocer
我们没法认识
Te juro será un placer
我向你保证,这会是个享受
Eso' ojito' te los hicieron a pincel
那些小眼睛都给你用画笔做出来的
Otra como tú no vuelve a nacer
再也不会有像你这样的再生
Ese culo es arte de exhibición
那翘臀是展示的艺术
Si quiere' yo pago una subscripción
如果你想要,我就给你付一份订阅
Diosa, esa es tu definición
女神,这就是你的定义
Te quiero con to' y la bendición
我爱你到骨子里,也带着祝福
Única, no tiene gemela
独一无二,身边没有双胞胎
Tú te merece' caminar en pasarela
你配得上走上T台
Fuma y los ojos se ponen como espinela
抽着烟,眼睛亮得像翡翠
Quiero hacerte un gol y que suenen la' vuvuzela'
我想把球进给你,让呐喊的喇叭响起来——呜吼祖拉!
Alguno' piensan que es de Venezuela
有人以为那是从委内瑞拉来的
Pero es de P.R., ahí está la candela
但这是波多黎各的,火焰就在那儿
Mami, tú ere' mi santa, te prendo vela'
宝贝,你是我的圣母,我为你点起祈愿的烛火
Esperando que me quiera
等着你来爱我
So-So-Sorry, papi
对-对-对不起,宝贝
Yo no soy tu mami
我不是你的妈妈
Yo, yo hago lo que yo quiera
我,我做我想做的事
Y también tengo lo mío en la cartera
我也有属于我的东西在钱包里
Sorry, papi
对不起,宝贝
Yo no soy tu mami
我不是你的妈妈
Yo, yo hago lo que yo quiera
我,我做我想做的事
Y también tengo lo mío en la cartera
我也有属于我的东西在钱包里
Yo no soy tu mami
我不是你的妈妈
Yo hago lo que yo quiera
我做我想做的事
Y también tengo lo mío en la cartera
我也有属于我的东西在钱包里
What the hell?
什么鬼?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pendiente
- 未决B2
- piensan
- 认为
- pincel
- 画笔C2
- tiembla
- 颤抖
- única
- 唯一A2
- gemela
- 双胞胎
- glock
- 格洛克
- jódeme
- 去死
- mí
- 我A2
- tener
- 拥有B2
测测自己
这首 SORRY PAPI 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。