
Bad Bunny
《TELÉFONO NUEVO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 5:55
Me veo feliz, pero en solo fotos vieja'
我看起来很开心,可都只是旧照片
Dios me escucha y dice: "guau, ¿cómo este cabrón se queja?"
上帝听见我说:"哇,怎么这个混蛋还在抱怨?"
Tantos logros que a veces ni se festeja
那么多的成就,有时候连庆祝都顾不上
Si fumo me vuelvo paranoico, mi mente nunca se despeja, je (ah-ah)
要是我抽了就会变得偏执,我的脑子永远清不下来,哈(啊-啊)
Mi cuerpo está libre y mi corazón tras las reja'
我人已自由,心却被关在铁栏后
La gente ve una cabra y yo solo soy otra oveja
别人看见一只山羊,而我只是另一只绵羊
Solo soy otra oveja, hey
我只是又一只羊,嘿
Así que no moleste' si yo no te molesto
所以别来打扰——要是我不打扰你
No contesto llamada' ni mensaje'e texto
不接电话,也不回短信
La fama, je, la detesto
名声,呵,我讨厌它
Te juro, yo no quería esto
我发誓,我本来不想要这样
Así que no moleste' si yo no te molesto
所以别来打扰——要是我不打扰你
No contesto llamada' ni mensaje'e texto
不接电话,也不回短信
Solamente a Dios cuando me acuesto
只有上帝知道我睡下之后
Y me dijo que nadie es perfecto, je
她说没人是完美的,耶
Pero pue' (pue'), así fue (fue)
可就是这样(就是这样),事情就这样(就这样)
Bad Bunny está en otra, el cabrón se fue (fue)
Bad Bunny 在另一个世界,那家伙走了(走了)
Vo'a cambiar de número, hablamo' despué-
我要换个号码,回头再联系——
The number you have dialed has been changed (¿qué?)
你拨打的号码已更改(什么?)
The new number (tres letra')
新的号码(tres letra’)
Habla
说吧
The new number
新的数字
Mera, ¿quién e'el que está tirándome? (¿Quién es?)
纯粹的呀,谁是那个在朝我开火的?(是谁?)
Dale, dale, dile que apunte mi número ahí (apunta, apunta)
来吧来吧,告诉他把我的号码写在那儿(写着,写着)
Este, 787 sin cojones me tiene lo que tenga' que decir, cabrón
这个,787没胆量也得把我想说的说出来,混蛋
Yo soy el más duro (¿qué?)
我是最硬的(什么?)
Como Kobe en el Square Garden
像科比在广场花园
Te meto sei'-uno, amén, que Dios te guarde (amén)
庆祝得太狂(耶!),yeah
Se guayaron, ¿qué pasó? ¿Ahora les arde? (Sí)
他们都嗨翻了,怎么回事?现在轮到他们难受了?(是)
Iba a firmar por cinco, pero les cogió tarde (¿qué?)
我本来想签五年的,可他们却来得太晚(什么?)
Ahora quiero veinte, es más, que sean treinta (mami)
现在我要二十,最好是三十(宝贝)
Esto parece un punto, aquí no paran las venta'
这像是个句点,这里生意却不会停
Este chanteo vale un kilo'e Fenta
这段歌喧值一公斤芬塔
Si paso con la rápida y estás en la lenta
如果我坐快车,而你在慢车里
Me bajo con Custom, Benito con "La Paciencia"
我穿着Custom下场,贝尼托伴着《耐心》
No me ponga' a prueba, cabrón, no tengo paciencia (no)
别拿我来考验,混蛋,我没有耐心(不)
Darte un fuletazo no me jode la conciencia
给你来个猛劲一巴掌,我也不觉得良心不安
El de la nueva, que el mundial sigue en tendencia (¿qué?)
新的那位,世界杯还在热潮里(什么?)
El Conejo es Messi, yo soy el Mbappé (pa que sepa')
兔子是梅西,我是姆巴佩(让你知道')
Coronamo', tamo en ruta de escape (mera, L, ¿qué hacemo' con to estos cabrone'?)
加冕吧,我们在逃亡路上(兄弟,L,怎么处理这些混蛋?)
Ja, Bad Bu me dijo que los mate
哈,坏人会巴迪告诉我把它们杀了
Y les di jaque mate (¿qué?)
我对他们下了将死(什么?)
Esta gente no aguanta esos apretone'
这些人受不了那种紧贴的感觉
Vamo' a ponerno' pa las bebecita'
来,把它轻轻放进给小宝贝们的怀里
Dice así, tres letra'
就这么说,三个字
Te escupo en la boca y te jalo el pelo
我把唾液洒进你嘴里,再把你头发猛地一拽
Te entierro este bicho y te llevo pa'l cielo (dime, mami)
我把这只家伙埋葬,然后把你带上天堂(说吧,宝贝)
Ella es de revista, tiene porte'e modelo (puta)
她是杂志里的那种人,气场就像模特(妈的)
Bajen la Moët, que ella no bebe Modelo
我想要现在就要(要)
En el jet privado, El Señor de Los Cielo'
如果你连你自己都不在身边,谁又会陪着你?
Metiéndolo, shh, cae nieve del cielo (la blanca)
把它推进去,嘘,天上落下雪(那白色)
Yo soy un bellaco, no soy Paulo Coelho (no)
我就是个坏蛋,不是保罗·科埃略(不)
Siempre se lo pongo, e'una perra, ta en celo
我总是替你把它摆好,一条母狗——正发情
Baja a tus amigas, andamo' los stormtrooper
而你就会走上街头去死
Booty grande, no cabe en el Mini Cooper (mera, diablo), je
大屁股——塞不进迷你库珀(真的,见鬼),嘿
Tú sabe' que mi movie e'sin blooper (no)
你知道的,我的电影没什么NG(没有)
Te corremo' la gata, como le hicimo' a (¿qué?)
我把小猫儿赶过去,像我们做过的那样(做什么?)
Me visto cabrón, yo soy artista y stylist (¿cómo es?)
我穿得很狠——我就是艺术家也是造型师(怎么说?)
Pa casarme yo prefiero una Rilhey
对我来说,结婚我更偏爱一位 Rilhey
Me gustan estrellas, de esas que sean de Hollywood
我喜欢星星——那种像好莱坞的
Yo, Bad Bu, dale el número nuevo a Becky o a Kylie, ¿qué?
我,Bad Bu,把新的号码给贝基还是给凯莉?说吧?
¿Cuánto tú quiere'? Que yo te los doy
你想要多少?我都给你
Yo te costeo, tengo los de ciene' (ciene')
我来买单,我有钱——一大把(ciene')
Dale, úsame que eso te conviene
来吧,使用我吧——这对你更合适
Ella se jode después que se viene
她在高潮之后又把自己弄坏
Envía video' cuando no estoy
当我不在的时候,给我发视频
Jugando con el toy, gritando que le llegue
玩着我的玩具,大喊让它快点来
Dale, mami, yo hago lo que tú ordene' (hey, hey)
来吧,宝贝,我会做你吩咐的事(嘿,嘿)
Me avisas cuando busque' al nene (hey)
你会告诉我你找到了小家伙(嘿)
¿Cuánto tú quiere'? Que yo te los doy
你想要多少?我都给你
Yo te costeo, tengo los de ciene' (ciene')
我来买单,我有钱——一大把(ciene')
Dale, úsame que eso te conviene
来吧,使用我吧——这对你更合适
Ella se jode después que se viene
她在高潮之后又把自己弄坏
Me envía video' cuando no estoy
我不在的时候,她还给我发视频
Jugando con el toy, gritando que le llegue
玩着我的玩具,大喊让它快点来
Una diabla, quiere que yo me queme
她是个小恶魔,想让我把自己燃烧殆尽
Ta loca de que yo le haga un nene
她疯了,想让我给她个孩子
Pon la pista de nuevo, de nuevo
把伴奏再放一遍,再放一遍
Desde el principio otra ve'
从一开始又来一遍
Dale, dale, dale
给我上、给我上、给我上
Hey
嘿
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
嘿,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿
Hey, hey, je, sí (hey, hey, hey)
嘿,嘿,嘻,是的(嘿,嘿,嘿)
Sí (hey, hey, hey, hey), hey, hey
是的(嘿,嘿,嘿,嘿),嘿,嘿
Me ven y caminan p'atrás, Michael Jackson le sembramo' el thriller
人们看见我就退后,迈克尔·杰克逊的《颤栗》我给你种下了
Cabrón, yo estoy pegao, pu, desde que saqué "Diles"
混蛋,我已经黏住了你,就在我把“告诉他们”拿出来之后
Manny Ramírez
La saco del parque y despué' la cacho toas en los fields
我把球从公园里轰出去,接着再把你们全都拿下在那些田野地(fields)
Le puse el bicho en la boca a tu gata, ja, pa probarle los fillers
我把“小家伙”塞进你家猫嘴里,哈,就为试试它的填充
Si me lo mama rico, le saldo los billes
如果你吸得让我舒服,我就把账单都给你结清
Si me mama el culo, la llevo pa'l dealer, hey
要是有人把我往那儿带,我就把他送去给交易商,嘿
La llevo pa'l dealer
我把它带去给经销商
Mami, no te enchule', yo no soy Jay Wheeler
妈咪,你别把我当回事儿,我又不是什么Jay Wheeler
Te la tiro en la cara, concealer, je
我朝你脸上抛出这一下,遮瑕膏,耶
Después cambio de número y no me consiguen
换了个号码就再也找不到我
Yes, I know, men are trash
是的,我知道,男人都很渣
En el putero hago que llueva el cash
在妓院里我让现金下起雨来
To los vierne' e'mi birthday bash, je
到周五的生日派对,耶
Chica, baja los pies del dash
女孩,把脚从仪表台(dash)上放下来
Ya me bajé el zíper pa enseñarte a Ash
我已经把拉链拉下去,好让你看见阿什
Te lo meto aquí mismo en el parking de Cash, je, hey
我就把你塞在 Cash 的停车场里,嘿,嘿
Mírame a los pies, ¿tú no tienes estas?
看着我到脚边——你没有这些吗?
Ahora soy modelo, la pinta perfecta, hey
现在我是模特,完美的身影,嘿
2024, ¿quién carajo' usa Psycho Bunny?
2024,谁他妈还在用 Psycho Bunny?
Esto no son Los Simpson, cabrón, tú no ere' el Gordo Tony, charro
这不是《辛普森一家》,混蛋——你也不是大胖托尼,伙计
Ustede' son títere' entre comilla'
你们这些人只是引号里的傀儡
Tienen yate pa botellear en la orilla, je
他们在岸边备着游艇只为尽兴喝到爽,嘿
Y yo por Tórtola y las Antilla'
我为图尔托拉与安的列斯群岛而来
Hey, el Bugatti tiene má' hora' de vuelo que milla'
嘿,布加迪的起飞时间比英里还快
To saben que soy yo sin leer la tablilla
你知道不看牌匾我是谁
La fama e'mi esposa, la calle es mi chilla
名声是我的妻子,街道是我的尖叫
Ten cuidao, Ja Morant, no te vaya' a joder la rodilla
当心点,贾·莫兰特,别把膝盖给弄坏了
Hey, je
嘿,je
De chiquito, mami, me decía, que dejara las juntilla'
小的时候,妈咪跟我说:把小九九都收起来’
Perdóname, mamá, pero ando con Luar La L
对不起,妈妈,但我在开着 Luar La L
Y par de puta' en los hotele', en la disco tirando papele', je
还有几句该死的在酒店里、在迪斯科里甩着纸屑,呃
Perico pa'l que huele, charpazo pa to el que se cuele, hey
给我那只嗅得到的独眼鹦鹉,冲撞一下打到想闯进来的那个,嘿
Sóbate, cabrón, yo sé que les duele
去舔吧,混蛋,我知道你们会疼
Tú no pega' un tema ni con la libreta de Lele, no, hey
你不可能跟那首歌混得来 也别拿勒勒的练习本说事 嘿
Hey, Father, tan cagao, compra de los Pamper'
嘿,神父,我都快吓崩了,给帕姆帕斯买一双
Hoy quiero una Taína que esté puesta pa un gánster
今天我想要一位 Taína,备好姿态给个黑帮
Mami, mueve el culo, hey, hasta que yo infarte
妈妈,扭起来,嘿,直到我为你心脏停摆
Y te pago la' uña', el láser y los implante'
我给你付钱——指甲、激光还有种植的植入物——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- avisas
- 通知
- tamo
- 我们是
- tan
- 如此A2
- tantos
- 那么多B1
- tarde
- 傍晚A1
- úsame
- 用我
- ustede
- 你们(您)
- vale
- 好的A2
- tendencia
- 趋势C1
- tenga
- 有B1
测测自己
这首 TELÉFONO NUEVO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。