
Bad Bunny
《X Última Vez》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:00
DY
Yeah-yeah-yeah
耶-耶-耶
Ey, hace mucho que no te había visto
嘿,太久没见到你了
Si dices que no, pues no te insisto
你要是说不,那就不再纠缠你
Pero tengo que decirte
可我必须告诉你
Hoy te veo diferente, no sé por qué
今天见你不一样了,我也不知道为什么
Por fin te tengo de frente, dime qué lo que, ey, ey
终于把你正对着我——告诉我到底是怎么回事,嘿,嘿
Yo ando solito y tú no andas con él
我一个人走着,而你不跟他同行
Tranquila que yo no quiero volver
别慌,我不想再回头
Yo solo quiero darte (tra, tra, tra) las gracia' por última ve' (fuego), eh-eh
我只想把(哒、哒、哒)最后一次的恩宠,给你(火),嘿-嘿
Ey, baby, lo nuestro fue algo bonito
嘿,宝贝,我们曾拥有的那一切多么美好
Yo mе acuerdo, tú y yo de chamaquitos
我记得你我小时候的样子
Si rompes еl hielo, después yo lo derrito (yo)
你一把冰面打碎之后,我就把它融化(我)
Tú 'tás fría como Denver porque extrañas a Carmelo
你冷得像丹佛,因为你想念卡梅洛
Te pillo contra las cuerda' y te echo un Canelo (pu-pu-pu)
我逮到你卡在绳上就把你甩成一个卡内洛(扑-扑-扑)
Baby, no está' en Charlotte, pero ven, lámelo
宝贝,她不在夏洛特,但来嘛,尝一尝
Yo sé que estás con él, pero no me dan celos
我知道你和他在一起,但我不吃醋
(Ahora veo que) ese culo está más grande que ayer
(现在我才明白)那屁股比昨天还大
Todavía tengo tu' foto' guardá' en el cel (el cel)
我还把你照片存着呢,在手机里(el cel)
A veces pienso en lo que pudo ser, eh-eh
有时我会想起——本来可能会怎样,嘿-嘿
Pa' que te enamore tú tiene' al otro, baby
只为让你动心——你得有对方那一位,宝贝
Ahora te vo'a dar como se supone
现在我会照该有的那样把你给
Esto lo vamo' a revivir (come on!)
这玩意儿我们要把它再点燃(来吧!)
Pa' que te enamore tú tiene' al otro, baby
只为让你动心——你得有对方那一位,宝贝
Ahora te vo'a dar como se supone
现在我会照该有的那样把你给
Esto lo vamo' a revivir
所以我们要把它重新唤醒
Hoy te veo diferente, no sé por qué
今天见你不一样了,我也不知道为什么
Por fin te tengo de frente, dime qué lo que, ey, ey
终于把你正对着我——告诉我到底是怎么回事,嘿,嘿
Yo ando solito y tú no anda' con él
我在街上只身一人,你却不带着阳光同行
Tranquila, que yo no quiero volver
别慌,我不想回头
Yo solo quiero darte las gracias por última ve' (yeah-yeah-yeah-yeah)
我只想最后再对你说声谢谢(耶-耶-耶-耶)
Yo quiero agradecerte, thank you
我想对你说声谢谢,thank you
Quiero chingarte, I wanna fuck you, ey
我想操你,我想要你,嘿
Sin decirte: "I love you"
不对你说:“我爱你”
Quiero ver ese culote en point of view
我想在你视角里看见那翘臀
Y tú sabe' que el nene no se persea, ey
你也知道,小子不会“浮夸”,嘿
Yo te lo pongo donde sea
无论哪里,我都把它交到你手上
Mami, sé que me deseas
宝贝/妈妈,我知道你渴望我
Donde hubo fuego, cenizas quedan
曾有火焰的地方,只剩灰烬
Que tú me olvide' no creo que pueda'
要你把我忘掉——我想我做不到
Te hiciste un update, yo quiero una prueba
你都更新了系统,我要的是一份证明
Tú siempre fuiste la nena, tú fuiste la beba
你一直都是小宝贝,你一直是我的小乖
Pero hoy te veo diferente, no sé por qué
可今天见到你时你却变得不一样,我不知道为什么
Por fin te tengo de frente, dime qué lo qué (¡fuego!)
终于面对面把你抓到,告诉我到底怎么回事(开火!)
E-e-ese, ese culo está más grande que ayer, que ayer, que ayer
e-e-那个——那屁股比昨天还大,昨天还大,昨天还大
Yo-yo-yo quiero una prueba, una prue-
我想要一场测试,一场测——
Ese, ese culo está más grande, está más grande (una prue-, una prue-)
那个、那个屁股更大了,更大了(试-, 试-)
Está más grande que ayer, que ayer, que ayer, que ayer (yo, yo quiero una prueba)
比昨天更大、比昨天更大、比昨天更大、比昨天更大(我,我想要一份证明)
(Pa' que te enamore') LEGENDADDY
(好让你爱上我)LEGENDADDY
Co-co-co-como se supone
可可可——究竟该怎么才算
Esto lo vamo' a revivir
所以我们要把它重新唤醒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- derrito
- 融化
- después
- 之后A1
- dices
- 你说B2
- pu-pu-pu
- 嘟嘟嘟
- pueda
- 能B1
- tra
- 带来
- pienso
- 我想B1
- porque
- 因为B1
- prue
- 证据
- vamo
- 走吧
测测自己
这首 X Última Vez 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。