
Beéle
《arena》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- 时长
- 3:28
Nuestras miradas hacen bulla
我们的目光自带喧哗
Tu nombre y nombre escritos en la arena
你的名字、名字写在沙里
Si me tocas yo dejo que fluya
只要你碰到我,我就让它顺其自然地流动
Te siento cerca, aunque no estés aquí
我能感觉你很近,哪怕你不在这儿
Mi corazón está en las manos tuyas
我的心在你手上
Tú vas siempre recorriendo mis venas
你总在我的血管里漫游
Siento que mi vida, está hecha para ti
我感觉我的人生,就是为你而造
Te buscaba desde que nací
我从出生起就在找你
Viví sin calma y luego yo te vi
我曾不知安宁,直到后来我遇见了你
En tu fuego me reconocí
我在你的火焰里认出了自己
Olvidé el miedo y corrí a ti
我忘了害怕,向你狂奔而去
Y al sentir cerca tus labios
当我感觉你的唇就在咫尺
Pude jurar que eran años
我本以为这会是许多年的光阴
Quise mudarme a tus brazos
我曾想搬进你的怀抱
Irme al futuro y fugarnos
去向未来,然后逃离
Miénteme, hazme pedazos
骗我吧,把我撕碎
Quiero entregarme despacio
我想慢慢地把自己交出去
Darte mi nombre y jurarlo
把我的名字给你,并发誓
Tienes aquí reservado a mi lado
你这儿早就替我留好了,靠你身边的位置
Tu nombre y mi nombre escritos en la arena
把你的名字和我的名字写在沙滩上
(Nuestras miradas hacen bulla)
(我们的眼神自带喧哗)
Te siento cerca aunque no estés aquí
就算你不在这儿,我也能感觉你离我很近
(Si me tocas yo dejo que fluya)
(要是你碰我,我就让它顺其自然地流动)
Tú vas siempre recorriendo mis venas
你总在我的血管里漫游
(Mi corazón está en las manos tuyas)
(我把心交到你手上)
Siento que mi vida está hecha para ti
我感觉我的人生为你而生
Por tener siempre tu cora' si me permites
因为我一直都把你的心装在身旁——只要你准许
El mío a cualquier vaina se somete
我的人对任何琐事都愿意屈服
A ti y al amor lo conocí el mismo día
你和爱,我同一天认识的
Así como tú me dijiste y desde esa vez lo que sea por ti
而我的规则将由我来定
Desde esa vez hago lo que sea por ti
从那一刻起,为了你我什么都愿意
Juntos a la vida digámosle: "Por fi"
一起对生活说:"拜托"
A por el resto e' nuestras vidas le tenemo' un croqui
剩下的这辈子,我们给它都已经画好草图
Cuando salíamos a la calle nos pasamos e' cuchi, ma
当我们走出去上街时,还在车里擦身而过,妈妈
Pa' mi tú eres mi toa', Pa' ti yo soy tu todo
对我来说,你是我的全部;对你来说,我就是你的全部
Una promesa que pesará más que todo
一个承诺,会比一切都更重
Pa' mí tú eres mi toa', pa' ti yo soy tu todo
对我来说你是我的全部,对你来说我就是你的全部
Marqué tu corazón de arena en una parte de la orilla que ni el amor puede decir: "Lo borro"
我把你的心用沙刻在海岸的一角,就连爱也说不出:“把它抹掉”
Quiero caerme en ti
我想要倒进你的怀里
Y confesarte al decir
并在开口的那一刻向你坦白
Que tu reflejo ante mí
在我面前,你的倒影
Lo más bello que hay ahora en mí
此刻的我,最美的就是你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- está
- 在A1
- futuro
- 未来A1
- hago
- 我做A1
- olvidé
- 忘记B1
- vaina
- 东西B1
- miedo
- 害怕A2
- mío
- 我的A2
- nuestras
- 我们的A2
- parte
- 部分A2
- puede
- 可以A2
测测自己
这首 arena 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Beéle是一位来自哥伦比亚的拉丁城市音乐和流行音乐歌手兼词曲创作人,出生于巴兰基亚,名叫Brandon de Jesús López Orozco。他以跨越加勒比和城市风格的多种音乐类型而闻名,包括Afrobeat、bachata和merengue,并于2025年发布了他的首张专辑《BORONDO》。