
Beéle
《Enemigos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- 时长
- 3:22
¿Que si a mí me matan los celos cuando te veo con él?
要是你看到他就对我下手 嫉妒就想把我杀死?
Eso es obvio
这再明显不过了
Si te conozco más de lo que te conoce el que dice que es tu novio
如果我了解你,比你那个自称是你男友的人还多
Puedo notar, puedo notar
我能感觉到,我能感觉到
Te toca disimular cuando te veo de la mano con el fulano de tal
当我看到你牵着那家伙的手时,该轮到你演得若无其事
Esos ojitos bonitos ya no te han vuelto a brillar
那双漂亮的眼睛,早就不再为你重新发光
Conmigo tú eras real, con él sí
跟我在一起你才是真实的;跟他那边你不是真的
Puedo notar, puedo notar
我能感觉到,我能感觉到
Te cuesta disimular cuando te veo de la mano con el fulano de tal
当我看到你牵着那家伙的手时,你很难装作看不见
Esos ojitos bonitos ya no te han vuelto a brillar
那双漂亮的眼睛,早就不再为你重新发光
Conmigo tú eras real
和我在一起时,你才是真实的
Con ese puedo notar
有了他我就能看得出来
Ha sido en vano irnos tan lejos
离这么远跑来一场又算什么
O cómo estamos por esto y aquello
可我们就这样为这为那地折腾着
Lo que sentimos los dos no lo sentimos en ellos
我们俩所感受到的,他们从未感受过
Y no has pensao que estamos
可你没想过,我们正处在……
Tú y yo durmiendo con los enemigos
你和我睡在敌人身旁
Dos seres que jamás hemos querido
两个人,彼此从未真正想要
Los dos somos victimarios de un amor correspondido
我们两个人都是施与者——在一段彼此回应的爱里
Si contigo había sentido lo que nunca había sentido
如果和你在一起时,我曾感到从未感到过的东西
Yo sé bien que está prohibido, pero es que me matas tú
我知道这不被允许,但就是被你杀得要命
Uh, uh-uh-uh-uh-uh
呃,呃-呃-呃-呃-呃
Uh, uh-uh-uh-uh-uh
呃,呃-呃-呃-呃-呃
Uh, uh, uh-uh-uh
呃,呃,呃-呃-呃
Uh, uh-uh-uh-uh
呃,呃-呃-呃-呃
Uh, uh-uh-uh-uh-uh
呃,呃-呃-呃-呃-呃
Uh, uh-uh-uh-uh-uh
呃,呃-呃-呃-呃-呃
Uh, uh, uh-uh-uh
呃,呃,呃-呃-呃
Uh, uh
呃,呃
Puedo notar, puedo notar
我能感觉到,我能感觉到
Te cuesta disimular cuando te veo de la mano con el fulano de tal
当我看到你牵着那家伙的手时,你很难装作看不见
Esos ojitos bonitos ya no te han vuelto a brillar
那双漂亮的眼睛,早就不再为你重新发光
Conmigo tú eras real, con ese
和我在一起时,你才是真的——还有那份
Puedo notar, puedo notar
我能感觉到,我能感觉到
Te toca disimular cuando te veo de la mano con el fulano de tal
当我看到你牵着那家伙的手时,该轮到你演得若无其事
Esos ojitos bonitos ya no te han vuelto a brillar
那双漂亮的眼睛,早就不再为你重新发光
Conmigo tú eras real, óyeme
对我来说 你都是真实的 听我说
Si nos juntamos somos el hambre y las ganas de comer
如果我们聚在一起,就是饥饿与想吃的渴望
No existe algo peor que un ciego que él mismo no quiere ver
没有比盲人更糟的事——而他偏偏不肯看
Si ellos se enteran, sigue tranquila que yo lo voy a resolver
如果他们知道了,别慌,安安心心,我来把它解决
Y así estamos
就这样,我们就是这样
Tú y yo durmiendo con los enemigos
你和我睡在敌人身旁
Dos seres que jamás hemos querido
两个人,彼此从未真正想要
Los dos somos victimarios de un amor correspondido
我们两个人都是施与者——在一段彼此回应的爱里
Si contigo había sentido lo que nunca había sentido
如果和你在一起时,我曾感到从未感到过的东西
Yo sé bien que está prohibido, pero es que me matas tú
我知道这不被允许,但就是被你杀得要命
Uh, uh-uh-uh-uh-uh
呃,呃-呃-呃-呃-呃
Uh, uh-uh-uh-uh-uh
呃,呃-呃-呃-呃-呃
Uh, uh, uh-uh-uh
呃,呃,呃-呃-呃
Uh, uh-uh-uh-uh
呃,呃-呃-呃-呃
Uh, uh-uh-uh-uh-uh
呃,呃-呃-呃-呃-呃
Uh, uh-uh-uh-uh-uh
呃,呃-呃-呃-呃-呃
Uh, uh-uh-uh-uh-uh
呃,呃-呃-呃-呃-呃
Uh, uh
呃,呃
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy在鼓上
Ozu-, Ozuna
奥祖-,奥祖纳
Yeah, rasta, yeah, mi pana
耶,拉斯塔,耶,我的兄弟
Óyelo, Super Dá
听着,Super Dá
Ah-yeah
啊-耶
Alright, alright
好吧,好吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esto
- 这个A1
- lejos
- 遥远A1
- amor
- 爱B1
- conmigo
- 和我B1
- conoce
- 认识B1
- contigo
- 与你B1
- eras
- 你曾是B1
- estamos
- 我们在B1
- ha
- 已经A2
- sentido
- 方向B1
测测自己
这首 Enemigos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Beéle是一位来自哥伦比亚的拉丁城市音乐和流行音乐歌手兼词曲创作人,出生于巴兰基亚,名叫Brandon de Jesús López Orozco。他以跨越加勒比和城市风格的多种音乐类型而闻名,包括Afrobeat、bachata和merengue,并于2025年发布了他的首张专辑《BORONDO》。