
Beéle
《quédate》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- 时长
- 2:57
¿Cómo le explico al corazón que quieres irte?
我要怎么对心说,你想离开?
Si tienes duda, mami, no te estoy mintiendo
如果你有疑问,妈咪,我没有在骗你
Mira mis ojos mientras mi alma se desviste
看着我的眼睛吧,仿佛我的灵魂正被剥落
Los que miras justo cuando me estoy viniendo
你望着的人,正是我快要到来的时候
Cómo quisiera que estuvieras aquí
多么希望你能在这里
Me sintieras a mí al ladito tuyo
靠近你一点点,像在你身边感受我
Pa que veas que yo no puedo fingir
让你看看我根本装不来
Y me puedo morir por los besos tuyo'
我甚至可以为了你的一吻而死掉
Cómo quisiera que estuvieras aquí
多么希望你能在这里
Me sintieras a mí al ladito tuyo
靠近你一点点,像在你身边感受我
Pa que veas que yo no puedo fingir
让你看看我根本装不来
Y me puedo morir por los besos tuyo'
我甚至可以为了你的一吻而死掉
Ven, quédate (quédate)
来,留下(留下)
Quédate (yeh-yeh)
等等(耶-耶)
No puedo estar sin ti
我离不开你
Quédate (te-te-te), quédate (oh-oh-oh)
留下(你-你-你),留下(哦-哦-哦)
Oh-oh, no puedo estar sin ti
哦哦,我没法离开你
Ah, na-na-na
啊,na-na-na
Na-na-na-na
Quédate
留下
No puedo estar sin ti
我离不开你
Este que está aquí a ti no te quiere dejá (mami)
在这儿陪着你的那个人,可不打算放你走(宝贝)
Este que esta aquí también se deja llevar
这个就在这儿的人也会随波逐流
Tamos destinao' a juntos celebrar la Navidad
我们注定要一起庆祝圣诞
Esto nunca tuvo sentido, fuimo en contra de la ley universal
这从来没有道理,我们却逆着宇宙的法则而行
Qué visaje, cule viaje
多么一张脸,绝妙的旅程
Dime cómo evitamos las señales
告诉我,我们要怎样避开这些信号
A veces yo quisiera que no pare
有时候我真希望它别停
Pero esto me va a matá
可这事会要了我的命
Quiero ver qué responde, no me tira ni "hola", y
我想看看你会怎么回应——不回我也不说“嗨”,而且
Yo aquí con cule bartola
我在这儿——咕噜巴尔托拉
Pensando en toa' las noche' que estuvimo a sola' y
想着那整个夜里我们独处的时光……
No le parábamos bola
如果你向天空许愿
Chingando con un fillin', somos rey de las ola'
在这儿边来边填副歌,我们是浪之王
Estoy frente a tu alma, porfa, ma, déjame entrar
我站在你灵魂前面,求你,妈,让我进去
Permíteme que entiendas que no existe nadie má'
让我明白:这世上没人比我更懂
Y si me quedo contigo es porque tú eres la mondá
如果我留在你身边,是因为你真够“厉害”
Ven, quédate (quédate)
来,留下(留下)
Quédate (yeh-yeh)
等等(耶-耶)
No puedo estar sin ti
我离不开你
Quédate (te-te-te), quédate (oh-oh-oh)
留下(你-你-你),留下(哦-哦-哦)
Oh-oh, no puedo estar sin ti
哦哦,我没法离开你
Ah-na, na-na-na
哈-娜,娜-娜-娜
Na-na-na-na
Quédate
留下
No puedo estar sin ti
我离不开你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- veas
- 你看见B1
- veces
- 次A1
- ver
- 看A1
- estoy
- 我在A2
- mintiendo
- 撒谎B2
- mira
- 看A2
- aquí
- 这里A1
- bola
- 球A1
- está
- 在A1
- ven
- 来看B1
测测自己
这首 quédate 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Beéle是一位来自哥伦比亚的拉丁城市音乐和流行音乐歌手兼词曲创作人,出生于巴兰基亚,名叫Brandon de Jesús López Orozco。他以跨越加勒比和城市风格的多种音乐类型而闻名,包括Afrobeat、bachata和merengue,并于2025年发布了他的首张专辑《BORONDO》。