
Beéle
《si mañana me muero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- 时长
- 3:20
Te olvidarás de mí, de lo que hicimos nunca
你会忘了我,忘了我们从未停止的那些事
Uhm, Yeh, La realidad, me quedo con un dicho que aprendí llenándome de lucash
(Uohh)
Que es: "Pa' la tumba nadie se lleva nada"
这就是:“上坟墓,谁也带不走什么”
La fe nunca la vendí
信仰从未被我出卖
Muchas veces no entendí
许多次我都没能听懂
Dios que Tú quieres pa' mí, pero nunca le bajé
你要的神啊——给我命运吧,但我从没退让
Siempre sonrío feliz, de nada me arrepentí, y luego me preguntan que
我永远笑得很幸福,我毫无悔意,接着他们又问我:
Si mañana no estoy, si mañana me muero
如果明天我不在了,如果明天我死了
No se preocupen que voy a verme con Diosito primero
别担心,我会先去见小上帝
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
要是明天我不在了,要是明天我死了,我也会在那些生前对你说过“我爱你”的人心里
Si mañana no estoy, si mañana me muero, lo que fui en este mundo, se fue con el tiempo mas no es efimero
如果明天我不在了、如果明天我死了——我在这世上的一切,都随着时间离去,但它并非短暂
Si mañana no estoy, si mañana me muero, fui feliz pero nadie sabe lo que sufre un bendito guerrero
若明天我不在,若明天我死去——我曾幸福,可没人知道一位虔诚的战士有多痛
Lo bueno lo aprendí en las vaina' malucas
好的一切,我是在那些不正经的事里学会的
Hm, Yeh! Dios siempre tiene un plan
嗯,耶!上帝一直有个计划
Muchos cuando estás feliz, es cuando más les emputa
当你开心时,他们最恼火
Hm, Yeh! Pero me da igual
嗯,耶!可我无所谓
La fe nunca la vendí
信仰从未被我出卖
Muchas veces no entendí
许多次我都没能听懂
Dios qué tú quieres pa' mí, pero nunca le bajé
我知道上帝要你为我安排什么,但我从不退让
Siempre sonrío feliz, de nada me arrepentí, y a todos yo les digo que
我总是笑得很开心,从不后悔;我对所有人说:
No, no llores más, no no llores más
不,别再哭了——别再哭了
Al final en la vida todo va a pasar
终归在这一生里,一切都会过去
No, no llores más, no, no llores más
不,不要再哭了——不,不要再哭了
Me seco las lágrimas, ¡Bomboclat!
我擦干眼泪,Bomboclat!
Y ya
到最后
No, no llores más, no llores más
不,别再哭了,别再哭了
Yo entendí que el tiempo perdido no se puede recuperar
我明白:失去的时间是无法追回的
No, no llores más, no llores más
不,别再哭了,别再哭了
No, ahora no, porque igual
不,现在不,因为反正
Si mañana no estoy, si mañana me muero
如果明天我不在了,如果明天我死了
No se preocupen que voy a verme con Diosito primero
别担心,我会先去见小上帝
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
要是明天我不在了,要是明天我死了,我也会在那些生前对你说过“我爱你”的人心里
Si mañana no estoy, si mañana me muero, lo que fui en este mundo, se fue con el tiempo mas no es efímero
如果明天我不在了,如果明天我死了——我在这世上的样子,随着时间散去,但它并不短暂
Si mañana no estoy, si mañana me muero, fui feliz pero nadie sabe lo que sufre un bendito guerrero
若明天我不在,若明天我死去——我曾幸福,可没人知道一位虔诚的战士有多痛
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
要是明天我不在了,要是明天我死了,我也会在那些生前对你说过“我爱你”的人心里
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
要是明天我不在了,要是明天我死了,我也会在那些生前对你说过“我爱你”的人心里
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
要是明天我不在了,要是明天我死了,我也会在那些生前对你说过“我爱你”的人心里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nada
- 没有A2
- nadie
- 没人A2
- vida
- 生命A2
- nunca
- 从不A1
- quieres
- 你要A1
- tiempo
- 时间A1
- tiene
- 有A1
- veces
- 次A1
- voy
- 我走A1
- diosito
- 小神
测测自己
这首 si mañana me muero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Beéle是一位来自哥伦比亚的拉丁城市音乐和流行音乐歌手兼词曲创作人,出生于巴兰基亚,名叫Brandon de Jesús López Orozco。他以跨越加勒比和城市风格的多种音乐类型而闻名,包括Afrobeat、bachata和merengue,并于2025年发布了他的首张专辑《BORONDO》。