
Beéle
《si te pillara》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- 时长
- 3:05
Pilla, hay ojos que no se hacen los ciegos
抓住啊——有些眼睛不会把自己装成瞎
Porque las paredes no solo tienen oídos, ¿oíste?
因为墙不只是有耳朵——明白吗?
También tienen bemba
他们还有酒窝
Siento que pronto me fallarás
我感觉你很快就会辜负我
Yo digo: "Ver para creer"
我说:“眼见为实”
Muchos me dicen que ya hay alguien más
很多人说你那边已经有了别人
Que te vieron por ahí con un tal (estás loco, marico, ve a terapia)
可你却在那边见着个那样的人(你疯了,混蛋,去看疗程吧)
Te siento distante, un poco arrogante
我感觉你有点疏离,还有点傲气
Ya siento que no sentimos lo de antes
我已经觉得我们再也回不到以前
Aunque yo de tu boca no sé nada
就算我从你嘴里听不懂半点
Si te pillo con él, gyal, si te pillara
要是我抓到你跟他在一起,女孩——如果我抓到
Ah-ah-ay, si te pillara
啊啊哎,如果我抓到你
Si te pillara, ay, si te pillara
要是我抓到你呀,哎,要是我抓到你
Si te pillara, ay, si te pillara, si te pillo
如果抓到你,啊,如果抓到你,我要抓到
Oh, los ojitos se me aguarán
哦,我这眼睛怕是要湿了
Que alguien más te toque, eso me azara
要是让别人碰了你——那就把我给弄伤了
Si tus labios pillo con otros, lloro (ay, yeah)
要是你的唇被别人勾走,我就哭(哎,耶)
Si me mientes, devuelve mi cora destrozado
如果你骗我,把我那颗心还给我——碎成一地
Eso no aguanta, esto me hace sentir desconfiado
这撑不住,反而让我变得很不信任
Las ganas de verte a mi lado las digo en pasado
想见你在我身旁的心情——我只能在过去里说
Perdí la' esperanzas porque siento que me haces a un lado
我丢了那些希望,因为我感觉你把我推到一边
Y sisaya, pero cayaya
也许吧,cayaya
Tú haciendo lo tuyo, yo aquí en la playa
你做你的事,我在海滩这边
Recuerdo tu body cuando guaya, yeh, me da nostalgia
我记得你那身影在告白时刻,耶,我的心涌起怀旧
Te extraño tanto, ya no te siento
我那么想你 早已感受不到你
Duele tu decisión de dejarme en la nada
你做决定把我丢在一无所有里 会痛
Si esto es real como están diciendo
要是这事真像他们说的那样
Me moriría si yo te pillara
要是我抓到你,我宁愿就这样死去
Ah-ah-ay, si te pillara
啊啊哎,如果我抓到你
Si te pillara, ay, si te pillara
要是我抓到你呀,哎,要是我抓到你
Si te pillara, ay, si te pillara, si te pillo
如果抓到你,啊,如果抓到你,我要抓到
Oh, los ojitos se me aguarán
哦,我这眼睛怕是要湿了
Que alguien más te toque, eso me azara
要是让别人碰了你——那就把我给弄伤了
Si tus labios pillo con otros, lloro
要是我撞见你的嘴唇和别人,我会哭
Ah-ah-ay, si te pillara
啊啊哎,如果我抓到你
Si te pillara, ay, si te pillara
要是我抓到你呀,哎,要是我抓到你
Si te pillara, ay, si te pillara, si te pillo
如果抓到你,啊,如果抓到你,我要抓到
Si te pillara
要是我抓住你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ver
- 看A1
- pilla
- 抓住
- perdí
- 失去
- hay
- 有A1
- ojos
- 眼睛A1
- pronto
- 立刻A1
- siento
- 感觉A1
- ya
- 已经A2
- extraño
- 陌生B1
- recuerdo
- 回忆B1
测测自己
这首 si te pillara 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Beéle是一位来自哥伦比亚的拉丁城市音乐和流行音乐歌手兼词曲创作人,出生于巴兰基亚,名叫Brandon de Jesús López Orozco。他以跨越加勒比和城市风格的多种音乐类型而闻名,包括Afrobeat、bachata和merengue,并于2025年发布了他的首张专辑《BORONDO》。