
Buena Vista Social Club
《De camino a la vereda》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 5:04
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
Usted por enamorado
您是为情所困
Tan viejo y con poco brillo
那么老了,还没什么光泽
Usted por enamorado
您是为情所困
Tan viejo y con poco brillo
那么老了,还没什么光泽
El pollo que tiene al lado
你旁边的那只鸡
Le ha hecho perder el trillo
它把你带偏了节奏
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
Ay, pero yo como soy tan sencillo
唉,可我偏偏这么单纯
Pongo en claro esta trovada
我把这段歌唱得更清晰
Yo como soy tan sencillo
我呢,天生就这么简单
Pongo en claro esta trovada
我把这段歌唱得更清晰
Compay, yo no dejo el trillo
伙计,我不会放下这条路
Para meterme en cañada
好钻进那山沟里
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
Ay, pero estabamo' comentando
啊——可我们正聊着呢
Por qué ha abandonado a Andrea
为什么他会把安德烈娅抛下
Estabamo' comentando
我们当时正在聊着呢
Por qué ha abandonado a Andrea
为什么他会把安德烈娅抛下
Compadre uste' 'ta cambiando
哥们儿,你正慢慢变了
De camino por vereda
沿着小路一路走着
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
Compadre uste' 'ta cambiando
哥们儿,你正慢慢变了
De camino por vereda
沿着小路一路走着
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
Pero mire compadrito, ueste' ha dejao' a la
可看看吧,兄弟,你这家伙把……都给落下了到现在
Pobre Geraldina para meterse con Dorotea
可怜的赫拉尔迪娜,竟敢去招惹多罗泰娅
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
No hables de tu marido mujer
别再提你的丈夫,女人
Mujer de malos sentimientos
坏心肠的女人
Todo se te ha vuelto un cuento
一切都变成了你的童话
Porque no ha llegado la hora fatal
因为命运的致命时刻还没到
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
Ay ay ay ay, canta y no llore' Eliade'
哎呀哎呀哎呀哎呀,唱吧别哭——伊莱亚德
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
Porque cantando se alegran cielito mío
因为一唱歌,天边的姑娘呀也会笑起来
Los corazones
心与心
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
No hables de tu marido mujer
别再提你的丈夫,女人
Mujer de malos sentimientos
坏心肠的女人
Todo se te ha vuelto un cuento
一切都变成了你的童话
Porque no ha llegado la hora fatal
因为命运的致命时刻还没到
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
Ay, húndale, húndale, húndale al mayoral
哎,狠狠干,狠狠干,把最大的那位压上
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
Pero este señor está en el paso
但这位先生正走在关口
Y no me deja pasar
可你不让我通过
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
A la man... a la man... a la mancunchévere
呃…呃…呃——满满的酷劲
Camina como chévere ha matao su
走着走着,像个很酷的家伙——他干脆利落
Madre, mamá
妈妈
¡Oígame compay! No deje el camino por
听我说,伙计!别把路丢了因为
Coger la vereda
走上那条小路
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- matao
- 粗鲁
- le
- 他/她A2
- abandonado
- 废弃
- alegran
- 使高兴
- brillo
- 光泽C1
- cambiando
- 改变B2
- camina
- 走路
- camino
- 道路B1
- cantando
- 唱歌
- chévere
- 很棒A1
测测自己
这首 De camino a la vereda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
制作人Ry Cooder最初打算录制马里音乐家和古巴当地人,但非洲人无法获得签证,因此他改为制作了一张古巴son专辑。