
Buena Vista Social Club
《El carretero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 3:31
Por el camino del sitio mío
走过通往我那地方的路
Un carretero alegre pasó
一个快乐的车夫经过
Con sus canciones que muy sentida
用她的歌声——那份真切地让人心疼
Y muy guajira alegre cantó
还有个又乐天又乡气的姑娘开口唱起
Me voy al transbordador (bam, bam)
我上渡轮(砰,砰)
A descargar la carreta (bam, bam)
把手推车卸下去(砰、砰)
Me voy al transbordador (bam, bam)
我上渡轮(砰,砰)
A descargar la carreta (bam, bam)
把手推车卸下去(砰、砰)
Para cumplir con la meta (bam, bam)
为达成目标(砰,砰)
De mi pequeña labor
来自我小小的辛勤
A caballo vamos pa'l monte
骑着马,我们去山上
A caballo vamos pa'l monte
骑着马,我们去山上
A caballo vamos pa'l monte
骑着马,我们去山上
A caballo vamos pa'l monte
骑着马,我们去山上
Yo trabajo sin reposo (bam, bam)
我不知疲倦地工作(砰,砰)
Para poderme casar (bam, bam)
好让我能跟你结婚(砰,砰)
Que yo trabajo sin reposo (bam, bam)
所以我从不停歇地干活(bam,bam)
Para poderme casar (bam, bam)
好让我能跟你结婚(砰,砰)
Y si lo llego a lograr (bam, bam)
如果我真能做到(砰,砰)
Seré un guajiro dichoso
我将成为个幸福的瓜吉罗
A caballo vamos pa'l monte
骑着马,我们去山上
A caballo vamos pa'l monte
骑着马,我们去山上
A caballo vamos pa'l monte
骑着马,我们去山上
A caballo vamos pa'l monte
骑着马,我们去山上
Yo soy guajiro y carretero (bam, bam)
我是瓜希罗人,也是赶车的(砰,砰)
Y en el campo vivo bien (bam, bam)
在田野里我活得很痛快(砰,砰)
Que soy guajiro y carretero (bam, bam)
说我出身乡野,也靠车走路(砰,砰)
Y en el campo vivo bien (bam, bam)
在田野里我活得很痛快(砰,砰)
Porque el campo es el edén (bam, bam)
因为田野便是伊甸园(bam, bam)
Más lindo del mundo entero
全世界最可爱的
A caballo vamos pa'l monte
骑着马,我们去山上
A caballo vamos pa'l monte
骑着马,我们去山上
A caballo vamos pa'l monte
骑着马,我们去山上
A caballo vamos pa'l monte
骑着马,我们去山上
Chapea el monte, cultiva el llano
驾驭山坡,耕耘平原
Recoge el fruto de tu sudor
收下你汗水结出的果实
Chapea el monte, cultiva el llano
驾驭山坡,耕耘平原
Recoge el fruto de tu sudor
收下你汗水结出的果实
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pa'l
- 给他
- alegre
- 快乐的A1
- bam
- 砰
- bien
- 好A1
- caballo
- 马A2
- camino
- 道路B1
- campo
- 田野A1
- canciones
- 歌曲A2
- cantó
- 唱C2
- carreta
- 手推车B2
测测自己
这首 El carretero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
制作人Ry Cooder最初打算录制马里音乐家和古巴当地人,但非洲人无法获得签证,因此他改为制作了一张古巴son专辑。