
Buena Vista Social Club
《¿Y tú qué has hecho?》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 3:16
En el tronco de un árbol una niña
在一棵树干上,有个小女孩
Grabó su nombre, henchida de placer
刻下他的名字,沉醉得满心欢喜
Y el árbol conmovido, allá en su seno
树也被感动了,就在它怀抱深处
A la niña una flor dejó caer
她把一朵花落在了那个女孩身上
Yo soy el árbol conmovido y triste
我是那棵被触动、却又悲伤的树
Tú eres la niña que mi tronco hirió
你是那个被我那根躯干伤到的女孩
Yo guardo siempre tu querido nombre
我总是把你心爱的名字珍藏
Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?
而你呢,把我这朵可怜的花怎么样了?
En el tronco de un árbol una niña
在一棵树干上,有个小女孩
Grabó su nombre henchida de placer
他铭刻下自己的名字,满溢着快意
Y el árbol conmovido, allá en su seno
树也被感动了,就在它怀抱深处
A la niña una flor dejó caer
她把一朵花落在了那个女孩身上
Yo soy el árbol conmovido y triste
我是那棵被触动、却又悲伤的树
Tú eres la niña que mi tronco hirió
你是那个被我那根躯干伤到的女孩
Yo guardo siempre tu querido nombre
我总是把你心爱的名字珍藏
Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?
而你呢,把我这朵可怜的花怎么样了?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- siempre
- 总是A1
- allá
- 那里A1
- árbol
- 树A1
- caer
- 跌落B1
- conmovido
- 感动
- dejó
- 离开B1
- flor
- 花A1
- grabó
- 录制
- guardo
- 我保存
- has
- 有A2
测测自己
这首 ¿Y tú qué has hecho? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
制作人Ry Cooder最初打算录制马里音乐家和古巴当地人,但非洲人无法获得签证,因此他改为制作了一张古巴son专辑。