
Buena Vista Social Club
《El cuarto de Tula》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 7:26
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
在拉卡奇姆巴街区,队伍的队列已然排开
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
在拉卡奇姆巴街区,队伍的队列已然排开
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
那边去了消防员,带着他们的钟声、他们的警笛
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
那里消防员来了,带着他们的钟声,他们的警笛
Ay mamá, ¿qué pasó?
哎,妈妈,怎么了?
Ay mamá, ¿qué pasó?
哎,妈妈,怎么了?
En el Barrio La Cachimba se ha formado la corredera
在拉卡奇姆巴街区,队伍的队列已然排开
En el Barrio La Cachimba se ha formado la corredera
在拉卡奇姆巴街区,队伍的队列已然排开
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
那边去了消防员,带着他们的钟声、他们的警笛
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
那里消防员来了,带着他们的钟声,他们的警笛
Ay mamá, ¿qué pasó?
哎,妈妈,怎么了?
Ay mamá, ¿qué pasó?
哎,妈妈,怎么了?
El cuarto de Tula, le cogió candela
图拉的房间着了火
Se quedó dormida y no apagó la vela
她睡着了,蜡烛却忘了吹灭
El cuarto de Tula, le cogió candela
图拉的房间着了火
Se quedó dormida y no apagó la vela
她睡着了,蜡烛却忘了吹灭
El cuarto de Tula, le cogió candela
图拉的房间着了火
Se quedó dormida y no apagó la vela
她睡着了,蜡烛却忘了吹灭
¡Que llamen a Ibrahim Ferrer, que busquen los bomberos!
快叫伊布拉欣·费雷尔来,去找消防员!
Que yo creo que Tula lo que quiere Señor, es que le apaguen el fuego
我觉得,图拉所想要的——主啊——就是让人把那火给她熄了
El cuarto de Tula, le cogió candela
图拉的房间着了火
Se quedó dormida y no apagó la vela
她睡着了,蜡烛却忘了吹灭
Ay, por ahí viene Eliades, en tremenda corredera
哎,伊莱阿斯从那边来了,狂飙似的飞奔
Viene a observar el cuarto de Tula que ha cogido candela
他来观察图拉的房间,火已经被引燃
El cuarto de Tula, le cogió candela
图拉的房间着了火
Se quedó dormida y no apagó la vela
她睡着了,蜡烛却忘了吹灭
Carlo y Marco están mirando este fuego
卡洛和马可正看着这团火
Si ahora no se apaga, se apaga luego (candela)
如果现在不熄灭,之后也会熄灭(火)
El cuarto de Tula, le cogió candela
图拉的房间着了火
Se quedó dormida y no apagó la vela
她睡着了,蜡烛却忘了吹灭
Puntillita ve y busca a Marco, pa' que busque al Sierra Maestra
小点点去 找一下马科 让他去找塞拉马埃斯特拉
Que vengan para acá rápido que La Tula, mira cogió candela
快点都过来——看,拉图拉都已经点着火了
El cuarto de Tula, le cogió candela
图拉的房间着了火
Se quedó dormida y no apagó la vela
她睡着了,蜡烛却忘了吹灭
Ey Marcos, coge pronto el cubito y no te quedé allá fuera
嘿,马科斯,快点把小方块拿上来,别让我在外面等你
Llénalo de agua y ven a apagar el cuarto de Tula que ha cogido candela
把它灌满水,然后来把图拉的房间灭掉——她都快烧起来了
El cuarto de Tula, le cogió candela
图拉的房间着了火
Se quedó dormida y no apagó la vela
她睡着了,蜡烛却忘了吹灭
Tula está encendida llama a los bomberos
图拉已点燃,火焰呼叫消防员
Tu eres candela ¡afina los cueros!
你是火花,给我把皮革调准!
El cuarto de Tula, le cogió candela
图拉的房间着了火
Se quedó dormida y no apagó la vela
她睡着了,蜡烛却忘了吹灭
Candela, muchacho
火力全开,伙计
Se volvió loco, Barbarito, ¡hay que ingresarlo!
他疯了,Barbarito,得把他送进去!
El cuarto de Tula, le cogió candela (¡Cómo!)
图拉的房间,一下就着了火(怎么啦!)
Se quedó dormida y no apagó la vela
她睡着了,蜡烛却忘了吹灭
El cuarto de Tula, le cogió candela (¡Cómo!)
图拉的房间,一下就着了火(怎么啦!)
Se quedó dormida y no apagó la vela
她睡着了,蜡烛却忘了吹灭
El cuarto de Tula, le cogió candela
图拉的房间着了火
Se quedó dormida y no apagó la vela
她睡着了,蜡烛却忘了吹灭
El cuarto de Tula, le cogió candela
图拉的房间着了火
Se quedó dormida y no apagó la vela
她睡着了,蜡烛却忘了吹灭
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- apaguen
- 关掉
- coge
- 拿A2
- quedé
- 留下A2
- fuera
- 在外A2
- apagar
- 关掉B1
- le
- 他/她A2
- acá
- 这儿A1
- afina
- 调准
- agua
- 水A1
- ahí
- 那儿B1
测测自己
这首 El cuarto de Tula 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
制作人Ry Cooder最初打算录制马里音乐家和古巴当地人,但非洲人无法获得签证,因此他改为制作了一张古巴son专辑。